OPEL ZAFIRA C 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción11
CD 600

12Introducción
1Botón ;
Acceso a la página de inicio . 16
2 Botones de emisoras 1...6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 26
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........26
3 Botón s
Radio: busca hacia atrás ......24
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia atrás ....................32
Dispositivos externos:
saltar pista hacia atrás ..........36
4 Botón m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 14
Giro: ajusta el volumen .........14
5 Botón u
Radio: busca hacia delante ..24CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia delante ................32
Dispositivos externos:
saltar pista hacia delante ......36
6 Botón FAV 1-2-3
Abrir lista de favoritos ...........26
7 Botón AS 1-2
Pulsación breve: abrir la
lista de valores guardados
automáticamente ..................26
Pulsación prolongada:
memorizar emisoras
automáticamente ..................26
8 Botón TP
Activa o desactiva el
servicio de tráfico por radio ...27
9 Botón d
Expulsar un CD .....................32
10 Botón CONFIG
Abre el menú de ajustes .......2111Botón INFO
Radio: información sobre
la emisora actual
CD/MP3/WMA,
dispositivos externos:
información sobre la pista actual
12 Botón multifunción
Giro: destaca las opciones
de menú o ajusta valores
alfanuméricos ....................... 16
Pulsación: seleccionar/
activar la opción marcada; confirmar el valor
ajustado, activar/
desactivar la función; abrir menú de audio ......................16
13 Botón BACK
Menú: retrocede un nivel ......16
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................16
14 Botón Tone
Abrir ajustes del tono ............19
15 Ranura de CD ....................... 32

Introducción13
16Botón O
Contestar la llamada
telefónica o activar/
desactivar silencio ................. 73
17 Botón T
CD/MP3/WMA: inicio/
pausa de reproducción .........32
Dispositivos externos:
inicio/pausa de
reproducción ......................... 36
18 Botón SRCE (Fuente)
Pulse para cambiar por las
diferentes fuentes de audio
Reproductor de CD/MP3 ....... 31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24Mandos de sonido del volante
1 Botón qw
Pulsación breve: acepta
una llamada telefónica ..........73
o marca el número de la
lista de llamadas ...................73
o activa el reconocimiento
de voz ................................... 60
Pulsación prolongada:
muestra la lista de llamadas . 73
o activa Pasar la voz (si es
compatible con el teléfono) ...60
2 Botón SRC (Fuente)
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido ...................24
Con la radio activada: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente/anterior ..................24
Con el reproductor de CD
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior de CD/
MP3/WMA ............................. 32
Con un dispositivo externo
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior ..................36

14Introducción
Con el teléfono activado:
gire hacia arriba/hacia
abajo para seleccionar la
entrada siguiente/anterior
de la lista de llamadas ..........73
Con el teléfono activado y
llamadas en espera: gire
hacia arriba/hacia abajo
para cambiar entre
llamadas ................................ 73
3 Botón w
Aumenta el volumen .............14
4 Botón ─
Reduce el volumen ...............14
5 Botón xn
Pulsación breve: finaliza/
rechaza la llamada ................73
o cierra la lista de llamadas ..73
o activa/desactiva el modo de silencio ............................. 14
o desactiva el
reconocimiento de voz ..........60Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante los botones de fun‐
ción, el mando multifunción y los me‐ nús que aparecen en la pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
■ la unidad central de mandos del cuadro de instrumentos 3 8
■ los mandos en el volante 3 8
■ el sistema de reconocimiento de voz 3 60.
Nota
En los capítulos siguientes se des‐
criben sólo las maneras más direc‐
tas de uso del menú. En algunos ca‐
sos pueden existir otras opciones.
Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento Pulse brevemente el botón X. Des‐
pués de encender el sistema de in‐ foentretenimiento, se activa la última
fuente seleccionada.Apagado automático
Si se enciende el sistema de infoen‐
tretenimiento con el mando X con el
encendido desconectado, se vuelve a apagar automáticamente al cabo de
10 minutes.
Ajuste del volumen
Gire el botón X. El ajuste actual se
muestra en un cuadro emergente en
la parte inferior de la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el último volu‐
men seleccionado, siempre que di‐
cho nivel de volumen sea inferior al
volumen inicial máximo.
Los siguientes ajustes del tono se pueden definir por separado:
■ el volumen inicial máximo 3 20
■ el volumen de los anuncios de trá‐ fico 3 20
■ el volumen de los mensajes de na‐
vegación 3 40.

Introducción15
Volumen automático
Cuando se activa la función de volu‐
men automático 3 20, el volumen
se adapta automáticamente para
compensar el ruido del motor y de los neumáticos mientras conduce.
Supresión del sonido (mute)
Pulse el botón O (si hay disponible
un portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el so‐
nido de las fuentes de audio.
Para cancelar la supresión del so‐
nido: gire el botón X VOL o pulse de
nuevo el botón O (si hay disponible
un portal del teléfono: pulse durante
unos segundos).
Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen má‐
ximo que se puede ajustar. Si fuera
necesario, el volumen se baja auto‐
máticamente.Modos de funcionamiento
Reproductores de audio
Pulse repetidamente el botón SRCE
para cambiar entre los menús princi‐
pales AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth o DAB.
Puede encontrar descripciones deta‐ lladas de:
■ Reproductor de CD/MP3 3 31
■ Puerto USB 3 34
■ Entrada AUX 3 34
■ Audio Bluetooth 3 34
■ Radio AM 3 24
■ Radio FM 3 24
■ Radio DAB 3 29.
Navegación
Pulse el botón NAV para mostrar el
mapa de la aplicación de navegación.
Pulse el mando multifunción para
abrir un submenú con opciones para
introducir los destinos y la estructura
de una ruta.Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones de navega‐
ción en 3 39.
Teléfono
Pulse el botón O para abrir el menú
principal del teléfono con opciones
para la entrada o selección de núme‐
ros.
Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones del teléfono
móvil en 3 70.
Nota
Se pueden mostrar información
breve sobre las fuentes de audio y la sesión de navegación actual a tra‐vés de la aplicación Información .

16Funcionamiento básicoFuncionamiento
básicoFuncionamiento básico ................16
Ajustes del tono ........................... 19
Ajustes del volumen ..................... 20
Ajustes del sistema ......................21Funcionamiento básico
Botón multifunción
El botón multifunción es el elemento
de mando central para los menús.
Gire el botón multifunción: ■ Para marcar una opción del menú.
■ Para definir un valor alfanumérico.
Pulse el mando multifunción
(Navi 950 / Navi 650: pulse el anillo
exterior):
■ Para seleccionar o activar la opción
marcada.
■ Para confirmar un valor ajustado.
■ Para activar o desactivar una fun‐ ción del sistema.
■ Para abrir el menú de audio o na‐ vegación dentro de la aplicación
correspondiente.
Botón ;
Pulse el botón ; para acceder al
Página de inicio .
Puede acceder a las diferentes apli‐
caciones usando el mando multifun‐ ción.
Gire el mando multifunción para se‐
leccionar el botón de la pantalla Más
en la parte inferior.

Funcionamiento básico17
Pulse el mando multifunción
(Navi 950 / Navi 650: pulse el anillo
exterior) para mostrar el segundo
Página de inicio con más aplicacio‐
nes.
Puede acceder a las diferentes apli‐
caciones usando el mando multifun‐
ción.
Nota
También se puede acceder a la ma‐ yoría de aplicaciones o menús de
aplicaciones a través de los botones
del cuadro de instrumentos.
Botón BACK
Pulse el botón BACK para:
■ Salir de un menú o pantalla.
■ Volver de un submenú al siguiente nivel superior del menú.
■ Borrar el último carácter en una se‐
cuencia de caracteres.
Mantenga pulsado el botón BACK
durante unos segundos para borrar
la entrada completa.
Ejemplos de manejo de los
menús
Selección de un elemento de la
pantalla
Gire el botón multifunción para mover el cursor (= fondo de color) hasta la
opción deseada.
Pulse el mando multifunción para se‐
leccionar el icono, el botón de la pan‐ talla o el elemento de menú marcado.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para seleccionar y activar un bo‐ tón de pantalla o un elemento del
menú se describirán como "...selec‐cione el...botón de la pantalla..." o "...seleccione el...elemento del
menú...".
Desplazamiento por listas
Si hay más opciones de menú dispo‐
nibles en una lista de las que caben
en la pantalla, aparece una barra de desplazamiento.
Gire el botón multifunción hacia la de‐
recha para desplazarse hacia abajo y hacia la izquierda para desplazarse
hacia arriba.

18Funcionamiento básico
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para desplazarse por una lista
se describirán como "...desplácese
al...elemento del menú...".
Regulación de un ajuste
Gire el botón multifunción para cam‐
biar el valor actual del ajuste.
Pulse el botón multifunción para con‐
firmar el valor ajustado.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para establecer un ajuste se
describirán como "...ajuste el...nom‐
bre del ajuste...".
Activación de un elemento del menú
Gire el botón multifunción para mover el cursor (= fondo de color) hasta la
opción deseada.
Pulse el mando multifunción para ac‐
tivar el elemento del menú. Aparece
una marca de verificación o un punto
dentro del cuadro o anillo junto al ele‐ mento del menú correspondiente.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para activar un elemento del
menú se describirán como "...active
el...elemento del menú...".
Introducción de una secuencia de
caracteres
Gire el botón multifunción para selec‐
cionar el carácter deseado.
Pulse el mando multifunción para in‐ troducir el carácter correspondiente
en el campo de introducción de la
parte superior de la pantalla.
Con el botón de la pantalla Borrar o el
botón BACK se puede borrar el último
carácter de la secuencia de caracte‐
res. Si mantiene pulsado el botón
BACK , puede borrar la entrada com‐
pleta.
Pulse el botón multifunción para con‐
firmar el carácter seleccionado.
Nota
En los capítulos siguientes, los pa‐
sos para introducir caracteres se
describirán como "...introduzca los
caracteres deseados...".
Mensajes
Antes de ejecutarse una función del sistema, es posible que se muestre un mensaje. Si se le solicita, selec‐
cione una de las opciones.

Funcionamiento básico19
La selección y activación de un botón
de la pantalla en un mensaje es simi‐ lar a lo descrito para la selección de
una opción en un menú.
Ajustes del tono
Pulse el botón ; y, a continuación,
seleccione el botón de la pantalla
Más en la parte inferior. En la se‐
gunda Página de inicio , seleccione el
icono Tono. Aparece el menú de ajus‐
tes del tono.Bass
Emplee este ajuste para intensificar oatenuar las frecuencias graves de las
fuentes de audio.
Realice los ajustes necesarios.
Med
Utilice este ajuste para intensificar o
atenuar las frecuencias de gama me‐ dia de la fuente de audio.
Realice los ajustes necesarios.
Treble Emplee este ajuste para intensificar oatenuar las frecuencias altas de las
fuentes de audio.
Realice los ajustes necesarios.
Modo Ecualiz.
(EQ: ecualizador)
Utilice este ajuste para optimizar el
tono para un estilo de música espe‐
cífico, por ejemplo, Rock o Clásica .
Seleccione la opción Ecualiz.. Se
muestra un submenú con estilos de
sonido predefinidos.
Seleccione el estilo de sonido de‐
seado.
Si se selecciona uno de los estilos de
sonido predefinidos, el sistema prea‐
justa las opciones Graves, Gam.
med y Agudos .
Si realiza manualmente uno de los
ajustes descritos anteriormente,
Ecualiz. se define como Manual.
Atenuación y Balance
Al seleccionar Aten. delant./Atrás o
Balance , se muestra una ilustración
en el lado derecho de la pantalla.

20Funcionamiento básico
Para ajustar la distribución de volu‐
men entre los altavoces delanteros y
traseros del vehículo, seleccione el
elemento del menú Aten. delant./
Atrás . Realice los ajustes necesarios.
Para ajustar la distribución de volu‐
men entre los altavoces izquierdos y derechos del vehículo, seleccione el
elemento del menú Balance. Realice
los ajustes necesarios.
Ajustes del volumen Ajuste del volumen automático
Pulse el botón CONFIG y seleccione
luego la opción Ajustes del radio .
Seleccione Control de volumen
automático para mostrar el menú co‐
rrespondiente.
Para seleccionar el grado de adapta‐ ción del volumen, ajuste Control de
volumen automático a Desactivado ,
Bajo , Medio o Alto .
Desactivado : no se incrementará el
volumen al aumentar la velocidad del
vehículo.
Alto : incremento máximo del volumen
al aumentar la velocidad del vehículo.
Ajuste del volumen de inicio
Pulse el botón CONFIG y seleccione
luego el elemento de menú Ajustes
del radio .
Seleccione Volumen inicial para mos‐
trar el menú correspondiente.
Realice los ajustes necesarios.
Ajuste del volumen de los
avisos de tráfico El volumen de los avisos de tráfico se
puede predefinir a un nivel indepen‐
diente del nivel de volumen normal.Pulse el botón CONFIG y seleccione
luego el elemento de menú Ajustes
del radio .
Seleccione Opciones de RDS y luego
Volum. anuncios tráf. para mostrar el
menú correspondiente.
Realice los ajustes necesarios.
Nota
Mientras se reproduce un anuncio,
el volumen puede ajustarse de ma‐
nera sencilla con el mando m.
Ajuste del volumen del timbre
Al utilizar los mandos del vehículo,
unos sonidos confirman las acciones.
El volumen de los sonidos puede
ajustarse.
Pulse el botón CONFIG y seleccione
luego el elemento de menú Ajustes
del vehículo .
Seleccione Ajustes de confort y luego
Volumen de avisos para mostrar el
submenú correspondiente. Selec‐ cione Bajo o Alto .