radio OPEL ZAFIRA C 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

166Radio
■No se produce el debilitamiento del
sonido ("fading") típico de la recep‐ción de AM o FM. La señal DAB se
reproduce a un volumen constante.
■ Si señal DAB es demasiado débil para que la capte el receptor, la re‐
cepción se detiene por completo.
Este incidente puede evitarse acti‐
vando Vinculación de conj. autom.
y/o Vinculación autom. DAB-FM en
el menú de configuración DAB.
■ En DAB no se producen las inter‐ ferencias causadas por las emiso‐
ras de frecuencias próximas (un fe‐ nómeno típico de la recepción deAM o FM).
■ Si la señal DAB se refleja en obs‐ táculos naturales o edificios, la ca‐
lidad de la recepción DAB mejora,
mientras que la recepción de AM o
FM empeora considerablemente
en estos casos.
■ Al habilitar la recepción DAB, el sin‐
tonizador FM o el sistema de in‐
foentretenimiento permanece ac‐
tivo en segundo plano y busca con‐ tinuamente las emisoras FM con
mejor recepción. Si se activa TP3 163 se emiten anuncios de tráfico
de la emisora FM de mejor recep‐
ción en ese momento. Si no desea
que la recepción DAB se vea inte‐
rrumpida por anuncios de tráfico,
desactive TP.
Configuración DAB Pulse el botón CONFIG.
Seleccione Ajustes de la radio y luego
Ajustes DAB .
En el menú de configuración encon‐
trará las siguientes opciones:
Enlace automático de conjuntos
Con esta función activada, el dispo‐
sitivo cambia al mismo servicio (pro‐
grama) en otro conjunto DAB (si está
disponible) cuando la señal DAB es
demasiado débil para ser captada por el receptor.
Ajuste la función a Activ. o Desac. .
Enlace automático DAB-FM
Con esta función activada, el dispo‐
sitivo cambia a una emisora de FM
correspondiente al servicio DAB ac‐tivo cuando la señal DAB es dema‐
siado débil para ser captada por el
receptor.
Ajuste la función a Activ. o Desac. .
Adaptación dinámica de audio
Con esta función activada, se reduce la gama dinámica de la señal DAB.
Esto significa que se reduce el nivel
de sonidos altos y aumenta el nivel de
sonidos bajos. Por lo tanto, se puede aumentar el volumen del sistema de
infoentretenimiento para poder escu‐
char los sonidos bajos sin que los so‐
nidos altos sean demasiado fuertes.
Ajuste la función a Activ. o Desac. .
Selección de bandas
Seleccione la opción Selección de
banda para mostrar el menú corres‐
pondiente.
Para definir qué bandas de frecuen‐
cias DAB recibirá el sistema de in‐
foentretenimiento, active una de es‐
tas opciones:
Banda L : 1452 - 1492 MHz, radio te‐
rrestre y vía satélite

Radio167
Banda III: 174 - 240 MHz, radio te‐
rrestre
Las dos

Teléfono177TeléfonoInformación general...................177
Conexión Bluetooth ...................178
Llamada de emergencia ............180
Manejo ....................................... 181
Teléfonos móviles y
radiotransmisores ......................184Información general
El portal del teléfono le ofrece la po‐ sibilidad de mantener conversacio‐
nes de telefonía móvil a través de un
micrófono y los altavoces del ve‐
hículo, así como de manejar las prin‐ cipales funciones del teléfono móvil
mediante el sistema de infoentreteni‐
miento del vehículo. Para poder usar
el portal del teléfono, el teléfono móvil
debe estar conectado al sistema de
infoentretenimiento mediante Blue‐
tooth.
No todas las funciones del portal del
teléfono son compatibles con todos
los teléfonos móviles. Las funciones
disponibles dependen del teléfono
móvil pertinente y del operador de la
red. Encontrará más información so‐
bre este tema en las instrucciones de uso de su teléfono móvil o consul‐
tando a su operador de red.Información importante para el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Los teléfonos móviles ejercen
efectos en su entorno. Por este
motivo, se han establecido nor‐
mas y disposiciones de seguridad.
Debe familiarizarse con dichas di‐ rectrices antes de usar la funciónde telefonía.
9 Advertencia
El uso de un dispositivo de manos
libres mientras conduce puede ser
peligroso, porque su concentra‐
ción disminuye cuando habla por

178Teléfonoteléfono. Estacione el vehículo an‐
tes de usar el dispositivo de ma‐
nos libres. Observe las disposicio‐ nes legales vigentes en el paísdonde se encuentre.
No olvide cumplir las normas es‐
peciales aplicables en determina‐
das áreas y apague siempre el te‐ léfono móvil si el uso de los mis‐
mos está prohibido, si el teléfono
móvil produce interferencias o si pueden presentarse situacionespeligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radioco‐ municación para la conexión inalám‐
brica de p. ej., un teléfono con otros
dispositivos. Permite transmitir datos,
como una agenda telefónica, las lis‐
tas de llamadas, el nombre del ope‐
rador de red y la potencia de campo.
La funcionalidad puede estar limi‐
tada, dependiendo del tipo de telé‐
fono.
Para poder establecer una conexión
Bluetooth con el portal del teléfono,
debe estar activada la función Blue‐
tooth del teléfono móvil y este debe
estar configurado como "visible". En‐
contrará una descripción detallada en las instrucciones de uso del teléfono
móvil.
Activar la función Bluetooth
Pulse el botón CONFIG para abrir el
menú Ajustes .
Seleccione Ajustes del teléfono .
Configure Bluetooth como Activ..
Emparejamiento de un
dispositivo Bluetooth
Pulse el botón CONFIG para abrir el
menú Ajustes . Seleccione Ajustes del
teléfono y luego Emparejar
dispositivo .
Se muestra la siguiente pantalla.

184Teléfono
Pulse de nuevo el botón 7 para iniciar
la marcación.
Pulse el botón xn en el volante
para salir del menú Volver a marcar.
Opcionalmente, puede usar el mando
multifunción para seleccionar No en
la pantalla.
Llamada telefónica entrante
Si en el momento de entrar una lla‐
mada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o CD, la fuente de audio
correspondiente se silenciará y per‐
manecerá así hasta finalizar la lla‐
mada.
Para contestar a la llamada: selec‐
cione el Responder en la pantalla.
Para rechazar la llamada: seleccione
el Rechazar en la pantalla.
Segunda llamada telefónica entrante
Si entra una segunda llamada telefó‐
nica mientras hay una llamada en curso, se muestra un mensaje.
Para contestar a la segunda llamada y finalizar la llamada en curso: selec‐
cione el Responder en la pantalla.Para rechazar la segunda llamada y
continuar con la llamada en curso:
seleccione el Rechazar en la panta‐
lla.
Cambiar el tono de llamada
Pulse el botón CONFIG para abrir el
menú Ajustes .
Seleccione Ajustes del teléfono ,
Sonido y señales y luego Señal de
llamada . Aparece una lista de todos
los tonos de llamada disponibles.
Seleccione el tono de llamada de‐
seado.
Puede encontrar una descripción de‐ tallada del volumen del tono de lla‐
mada en 3 156.
Funciones durante una llamada
Durante una llamada telefónica en curso, se muestra el menú principal
del teléfono.
Seleccione Menú en la pantalla para
abrir el menú Conectada.
Seleccione Colgar en la pantalla para
finalizar la llamada.Activar el modo privado
En el menú Conectada, seleccione la
opción Llamada privada del submenú
para cambiar la llamada al teléfono
móvil.
Para cambiar de nuevo la llamada al
sistema de infoentretenimiento, se‐
leccione Menú en la pantalla y luego
Transferir llamada .
Desactivar y activar el micrófono
En el menú Conectada, ajuste la op‐
ción Silenciar micrófono del submenú
a Activ. . Su interlocutor ya no podrá
oírle.
Para reactivar el micrófono: ajuste la
opción Silenciar micrófono del sub‐
menú a Desac..
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del

Teléfono185
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ Antena exterior debidamente insta‐
lada para obtener el máximo al‐
cance posible,
■ Potencia de emisión máxima de 10 W,
■ Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la informa‐
ción relevante del Manual de Ins‐
trucciones, sección Sistema de
airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐
tos con una potencia de emisión su‐ perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐ bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTSsólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.
Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐ llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo
si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

186Índice alfabéticoAActivar el modo de manos libres del teléfono ............................. 181
Activar el reproductor de CD ......169
Activar emisoras guardadas 159, 160
Activar la función AUX ................171
Activar la función USB ................173
Activar la radio ............................ 158
Activar música Bluetooth ............175
Actualización de listas de emisoras.................................. 161
Adaptación dinámica de audio ...165
Agenda ....................................... 181
Ajustes de la fecha .....................151
Ajustes de la hora .......................151
Ajustes del sistema Configuración del vehículo ......151
Hora y fecha ............................ 151
Idioma ..................................... 151
Restaurar los ajustes de
fábrica ..................................... 151
Ajustes del tono .......................... 156
Ajustes del volumen ...................156
Avisos de tráfico .........................163B
Bloqueo de anuncios de tráfico ..163
Bluetooth Conexión Bluetooth .................178
Música Bluetooth ....................175
Teléfono .................................. 181
Botón multifunción ......................153
Búsqueda de emisoras ...............158
C
Conexión Bluetooth ....................178
Configuración del idioma ............151
Control automático del volumen. 156
D
DAB ............................................ 165
Difusión de audio digital .............165
Dispositivo antirrobo ..................147
E Elementos de mando Sistema de
infoentretenimiento .................148
Teléfono .................................. 177
Volante .................................... 148
Encender la radio .......................158
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................151

187
Entrada AUXActivación ................................ 171
Ajuste del volumen ..................171
Información general ................171
Manejo .................................... 171
F
Funcionamiento básico ..............153
Función de rellamada .................181
G
Guardar emisoras ...............159, 160
I
Información general................... ................ 168, 171, 172, 175, 177
Entrada AUX ........................... 171
Música Bluetooth ....................175
Puerto USB ............................. 172
Reproductor de CD .................168
Sistema de
infoentretenimiento .................146
Teléfono .................................. 177
Iniciar la reproducción de CD .....169
L
Lista de categorías .....................161
Listas de emisoras...................... 161
Listas de favoritos ..............160, 161Activar emisoras guardadas ...160
Guardar emisoras ...................160
Listas de llamadas ......................181
Listas de memorización automática............................... 159
Activar emisoras guardadas ...159
Guardar emisoras ...................159
Llamada de emergencia .............180
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 181
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 181
Llamada entrante ....................181
Tono ........................................ 181
M Mandos de sonido del volante ....148
Manejo 151, 158, 169, 171, 175, 181 Entrada AUX ........................... 171
Menú ....................................... 153
Música Bluetooth ....................175
Puerto USB ............................. 173
Radio ....................................... 158
Reproductor de CD .................169
Teléfono .................................. 181
Manejo de los menús .................153
Menú CD .................................... 169
Menús de bandas de frecuencias 161
Menú USB .................................. 173Música Bluetooth
Activación ................................ 175
Información general ................175
Manejo .................................... 175
Requisitos previos ...................175
P Panel de mandos del infoentretenimiento .................148
Puerto USB Activación ................................ 173
Conectar el dispositivo USB ...172
Extraer el dispositivo USB....... 173
Información general ................172
Información importante ...........172
Manejo .................................... 173
Menú USB ............................... 173
R Radio Activación ................................ 158
Activar emisoras guardadas ..
........................................ 159, 160
Actualización de listas de
emisoras.................................. 161
Adaptación dinámica de audio 165
Avisos DAB ............................. 161
Avisos de tráfico ......................163
Búsqueda de emisoras ...........158
Configuración DAB .................165

188
Configuración de RDS............163
Difusión de audio digital (DAB) 165
Guardar emisoras ...........159, 160
Lista de categorías ..................161
Listas de emisoras ..................161
Listas de favoritos ...........160, 161
Listas de memorización
automática............................... 159
Menús de bandas de
frecuencias .............................. 161
RDS (Radio Data System) ......163
Regionalización .......................163
Selección de bandas ...............165
Seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 158
Servicio de tráfico por radio ....163
Sintonizar emisoras................. 158
Uso .......................................... 158
RDS ............................................ 163
RDS (Radio Data System) ......... 163
Regionalización .......................... 163
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 173
Reproductor de CD Activación ................................ 169
Extraer un CD ......................... 169
Información general ................168
Iniciar la reproducción de CD ..169
Insertar un CD ......................... 169Menú CD................................. 169
Uso .......................................... 169
Resumen de los elementos de control ..................................... 148
S Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 158
Servicio de tráfico por radio ........163
Supresión del sonido (mute) ......151
T
Teléfono Activación ................................ 181
Agenda .................................... 181
Bluetooth ................................. 177
Conexión Bluetooth .................178
Elementos de mando ..............177
Funciones durante la
conversación ........................... 181
Información general ................177
Información importante ...........177
Listas de llamadas ..................181
Llamada entrante ....................181
Llamadas de emergencia ........180
Marcar un número ...................181
Rellamada de un número de
teléfono ................................... 181
Requisitos previos ...................181
Seleccionar el tono de llamada 181Teléfonos móviles y
radiotransmisores ................... 184
Tono Seleccionar el tono de llamada 181
Volumen del tono de llamada. 156
U
Uso Entrada AUX ........................... 171
Menú ....................................... 153
Música Bluetooth ....................175
Puerto USB ............................. 173
Radio ....................................... 158
Reproductor de CD .................169
Teléfono .................................. 181
V
Volumen Ajuste del volumen ..................151
Control automático del
volumen................................... 156 Limitación de volumen a
temperaturas altas ..................151
Supresión de sonido (mute) ....151
Volumen del tono de llamada. 156
Volumen inicial máximo ..........156
Volumen según la velocidad ...156
Volumen TA ............................ 156
Volumen inicial máximo ..............156
Volumen TA ................................ 156