radio OPEL ZAFIRA C 2015 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel131TelemóvelInformações gerais....................131
Ligação Bluetooth ......................132
Chamada de emergência ..........137
Utilização ................................... 138
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 141Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel tem de estar ligado ao
portal através do Bluetooth.
O Portal Telemóvel pode ser
opcionalmente operado através do
sistema de reconhecimento de voz.
Nem todas as funções do Portal
Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As possíveis funções
de telefone dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de
utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o

132Telemóveltelemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Utilizar o reconhecimento de
voz Não utilize o reconhecimento de voz
em emergências, visto que em
situações de stress, a sua voz pode
mudar ao ponto de deixar de ser
suficientemente reconhecida para
estabelecer a ligação desejada com
a devida rapidez.
Ligação Bluetooth
O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, um telefone com outros
dispositivos. É possível transferir
informações como a lista telefónica,
as listas de chamadas, o nome do
operador de rede e a intensidade de
campo. A funcionalidade pode ser
limitada, dependendo do tipo de
telefone.
Para se poder estabelecer uma
ligação Bluetooth com o portal
Telemóvel, a função Bluetooth do
telemóvel deve ser activada e o
telemóvel estar definido como
"visível". Para mais informações,
consultar o manual de instruções do
telemóvel.Menu Bluetooth
Pressione a tecla CONFIG.
Seleccione Definições do telefone e
depois Bluetooth .
Activação do Bluetooth
Se a função Bluetooth do Portal
Telemóvel estiver desactivada:
configurar Activação em Activ. e
confirmar a mensagem seguinte.Lista de dispositivos
Quando um telemóvel é ligado com o
Portal Telemóvel pela primeira vez
através de Bluetooth, o telemóvel é
guardado na lista de dispositivos.

Telemóvel141
■Remover chamada : terminar a
ligação com um participante numa
chamada em conferência.
■ Combinar chamadas : convergir
duas chamadas, quando existem
várias chamadas activas.
■ Comutar chamadas : alternar entre
chamadas, quando existem várias
chamadas.
■ Silenciar chamada : silenciar uma
chamada.
Equipamento de
telemóveis e rádio CB
Instruções de montagem efuncionamento Ao instalar e operar um telemóvel,
devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento do fabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).Recomendações para uma operação sem problemas:
■ Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o
máximo alcance possível,
■ Potência máxima de transmissão 10 watt,
■ Instalação do telemóvel num local adequado; considerar a respectiva
Nota no Manual de Utilização,
capítulo Sistema de airbags .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de uma fixação mãos-
-livres sem antena exterior com as
normas de telemóveis
GSM 900/1800/1900 e UMTS apenas
é permitida se a potência máxima de
transmissão do telemóvel for de
2 watts para GSM 900 ou 1 watt para
os outros tipos.Por razões de segurança, não utilize
o telefone durante a condução. Até a
utilização de um sistema mãos-livres
pode constituir uma distracção
durante a condução.9 Aviso
Operar equipamento rádio e
telemóveis que não cumpram as normas de telemóveis acima
referidas só é permitido com uma
antena montada no exterior do
veículo.
Atenção
Os telemóveis e o equipamento
rádio podem causar mau
funcionamento nos sistemas
electrónicos do veículo quando
operados no interior do veículo sem antena exterior, excepto se
cumprirem as normas acima
referidas.

142Índice remissivoAActivação do rádio ......................107
Activação do reconhecimento de voz...................................... 126
Activar o leitor de CD.................. 119
Actualização de listas de estações .................................. 110
Aspectos gerais dos elementos de comando .............................. 92
Avisos de trânsito .......................105
B Bluetooth .................................... 131
Botão multifunções .......................99
C Carregamento da bateria do telefone ................................... 131
Chamada de emergência ...........137
Chamada de estações memorizadas................... 108, 109
Configuração da emissão DAB ..115
Configuração do RDS ................113
Controlo do telefone ...................126
D DAB ............................................ 115
Definição do volume .....................98
Definições de volume .................105
Definições do som ......................103E
Emissão de áudio digital ............115
EON ............................................ 113
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 141
F
Função anti-roubo .......................91
Funcionamento básico .................99
Funcionamento do menu ..............99
I
Informações gerais ....................
.......... 90, 118, 122, 123, 125, 131
Iniciar a reprodução do CD ........119
L
Leitor de CD activação ................................. 119
informação importante ............118
utilização ................................. 119
Ligação Bluetooth .......................132
Ligar e desligar o sistema de informação e lazer..................... 98
Ligar o rádio................................ 107
Listas de favoritos....................... 109
Listas de memorização automática............................... 108

143
M
Memorização de estações. 108, 109
Menus de banda de frequências 110
Modo mãos-livres .......................132
Modo SAP .................................. 132
P Perfil de Acesso SIM (SAP)........ 132
Procura de estações ..................107
R Rádio Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 113
activação ................................. 107
Emissão de áudio digital (DAB) 115
listas de estações ...................110
listas de favoritos ....................109
listas de memorização
automática............................... 108
menus de bandas de
frequência ............................... 110
procura de estações ...............107
seleccionar a banda de
frequência ............................... 107
utilização ................................. 107
RDS ............................................ 113
Reconhecimento de voz .....125, 126
activação ................................. 126
controlo do telefone ................126utilização................................. 126
volume para saída de voz .......126
Redes Ampliadas .......................113
Regionalização ........................... 113
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ............................... 123
S
Selecção da banda de frequência ............................... 107
Silenciamento ............................... 98
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 113
Sistema de informação e lazer comandos do áudio no volante. 92
definições de volume ..............105
definições do som ...................103
elementos de comando .............92
o volume de som dos avisos
de trânsito ............................... 105
painel de instrumentos ..............92
Unidade multifunções ...............92
volume de som dependente
da velocidade .......................... 105
volume máximo de som no
arranque .................................. 105T
Tecla RETROCEDER................... 99
Telemóvel ajustar os tons de toque ..........132
Bluetooth ................................. 131
chamadas de emergência .......137
definir o volume .......................138
elementos de comando ...........131
funções de mensagem ............138
funções durante a
conversação ............................ 138
informação importante ............131
Ligação Bluetooth ...................132
lista telefónica ......................... 138
listas de chamadas .................138
marcar um número ..................138
modo mãos-livres ....................132
Perfil de Acesso SIM (SAP) ....132
recarregar a bateria ................131
U Uso ....................... 98, 107, 119, 122
Utilização .................................... 138
Utilização da entrada AUX .........122
Utilização da porta USB .............123
Utilização do rádio ......................107
Utilizar o leitor de CD.................. 119
Utilizar o sistema de informação e lazer ....................................... 98

Introdução.................................. 146
Rádio ......................................... 157
Leitor de CD ............................... 167
Entrada AUX .............................. 170
Entrada USB .............................. 171
Música por Bluetooth .................174
Telemóvel .................................. 176
Índice remissivo .........................186CD 400plus (2)

146IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais....................146
Função anti-roubo .....................147
Aspectos gerais dos elementos de comando ............................... 148
Uso ............................................ 151
Funcionamento básico ..............153
Definições do som .....................155
Definições de volume ................156Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Na utilização das funções de rádio FM, AM ou DAB, é possível registaraté 36 estações em seis páginas de
favoritos.
O leitor de áudio incorporado fará o seu entretenimento com CD's deáudio e CD's MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3, stick USB ou um leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um portal
Telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do telemóvel no
veículo.Opcionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser usado
utilizando os comandos no volante.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando e os
mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Mostrador O CD 400plus está disponível em
duas variantes; a diferença visível é o
mostrador. A segunda variante tem o
seguinte mostrador.

Introdução147
Informações importantes sobre
a utilização e a segurança
rodoviária
9 Aviso
O Sistema de informação e lazer
tem de ser utilizado de modo a que a condução do veículo seja
sempre feita em segurança. Em
caso de dúvida, parar o veículo e
fazer funcionar o Sistema de
informação e lazer como veículo
parado.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
■ mudanças de distância do transmissor,
■ recepção por vias múltiplas devido a reflexão,
■ sombreado.
Função anti-roubo
O sistema de informação e lazer está
equipado com um sistema
electrónico de segurança para efeitos
de prevenção anti-roubo.
Por isso, o sistema funciona
exclusivamente no seu automóvel e
não tem qualquer valor para um
delinquente.

Introdução149
1 RADIO................................. 157
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ....................157
2 CD ....................................... 167
Iniciar reprodução de CD/
MP3/WMA ........................... 168
3 Procurar para trás ...............157
Rádio: procurar para trás ....157
CD/MP3/WMA: saltar
pista para trás .....................168
4 m botão ............................... 151
Premir: interruptor ligar/
desligar .............................. 151
Sistema de informação e
lazer ................................... 151
Rodar: ajustar volume .........151
5 Procurar para a frente .........157
Rádio: procurar para a
frente ................................... 157
CD/MP3/WMA: saltar
pista para a frente ...............1686Botões das estações de
rádio 1...6 ............................ 158
Pressão longa: guardar
estação ............................... 158
Pressão curta: seleccionar estação ............................... 158
7 FAV 1/2/3 ............................ 159
Listas de favoritos
(estações de rádio
predefinidas) ....................... 159
8 AS 1/2 ................................. 158
Níveis de memorização
automática (estações de
rádio predefinidas) ..............158
Pressão curta: seleccionar lista de registo automático ..158
Pressão longa: memorizar estações automaticamente . 1589 TP ....................................... 162
Activar ou desactivar o
serviço rádio de trânsito ......162
Se o sistema de
informação e lazer estiver
desligado: apresenta hora
e data .................................. 162
10 Ejecção de CD ....................168
11 CONFIG .............................. 156
Abrir menu de configurações .....................156
12 INFO ................................... 148
Rádio: informações sobre
a estação actualmente
sintonizada .......................... 157
CD/MP3/WMA:
informações sobre o CD
actualmente inserido ...........168
13 Ranhura CD ........................ 168

150Introdução
14Botão multifunções .............153
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos .......................... 153
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ............153
15 BACK .................................. 153
Menu: recuar um nível ........153
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ........................... 153
16 TONE .................................. 155
Definições do som ..............155
17 7 / i ................................... 176
Abrir menu principal do
telefone ............................... 180
Activar/desactivar o
silenciamento ...................... 151
18 AUX ..................................... 170
Mudar para fonte de áudio externa ................................ 170Controlos áudio do volante
1Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............176
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 180
Pressão longa: mostrar
lista de chamada .................180
2 SRC (Fonte)........................ 151
Premir: seleccionar fonte
áudio ................................... 151
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior ................................ 157
Com o leitor de CD activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
faixa de CD/MP3/WMA
seguinte/anterior .................168
Com o portal Telemóvel
activo: rodar para cima/
para baixo para
seleccionar a entrada
seguinte/anterior na lista
de chamadas ...................... 180
Com o portal Telemóvel
activo e chamadas em
espera: rodar para cima/
para baixo para alternar
entre chamadas ..................180
3 Aumentar o volume .............151
4 Reduzir o volume ................151