ESP OPEL ZAFIRA C 2015 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio157RádioUso............................................ 157
Procura de estações ..................157
Listas de memorização
automática ................................. 158
Listas de favoritos ......................159
Menus de banda de frequências 160
Sistema de dados de rádio
(RDS) ......................................... 162
Emissão de áudio digital ............164Uso
Activação do rádio
Pressione a tecla RADIO para abrir o
menu principal do rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Selecção da banda de
frequência
Pressionar o botão RADIO uma ou
várias vezes para seleccionar a
banda de frequências pretendida.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida nessa banda de
frequência.
Procura de estações
Procura automática de
estações
Pressione brevemente os botões
s ou u para ouvir a estação
anterior ou seguinte na memória de
estações.
Procura manual de estações
Premir e manter premido os botões
s ou u . Soltar o botão
respectivo quando a frequência
desejada na Indicação de frequência apresentada tiver sido quase
alcançada.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Advertência
Procura manual de estações: Se o
rádio não encontrar uma estação,
passa automaticamente para um
nível de procura mais sensível. Se

158Rádio
continuar a não encontrar uma
estação, a frequência que esteve
activa em último lugar, é definida
novamente.
Advertência
Banda de frequência FM: quando a
função RDS estiver activada,
apenas as estações RDS 3 162 são
procuradas e quando o serviço de
informações de trânsito (TP) estiver
activado, apenas as estações com o
serviço de informações de trânsito
3 162 são procuradas.
Sintonização manual de estações
No menu principal do rádio, premir o
botão multifunção para abrir o menu
de banda de frequência respectivo e
seleccionar a sintonização manual,
p. ex. Sintonização manual FM .
Na janela pop-up no visor da
frequência, rodar o botão multifunção
e definir a frequência de recepção
ideal.Listas de memorização
automática
As estações que melhor podem ser
sintonizadas numa banda de
frequência podem ser procuradas e
memorizadas automaticamente
através da função de memorização
automática.
Cada banda de frequência tem
2 listas de memorização automática
( Estações AS 1 , Estações AS 2 ),
sendo possível memorizar
6 estações em cada uma delas.Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Memorização automática de estações
Manter a tecla AS 1-2 premida até
que uma mensagem de
memorização automática seja
apresentada. As 12 estações com o
sinal mais forte na actual banda de
frequência serão memorizadas nas
2 listas de memorização automática.
Para cancelar o procedimento de
memorização automática, pressionar
o botão multifunções.
Memorização manual
As estações podem ser memorizadas
manualmente nas listas de
memorização automática.
Definir a estação a ser memorizada.
Pressionar brevemente AS 1-2 uma
ou várias vezes para passar para a
lista pretendida.

Rádio159
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1... 6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Advertência
As estações memorizadas
manualmente são substituídas
durante um processo de
memorização automática das
estações.
Recuperação de uma estação
Pressionar brevemente AS 1-2 uma
ou várias vezes para passar para a
lista pretendida.
Pressione brevemente uma das
teclas de estação 1... 6 para abrir a
estação na correspondente posição
na lista.
Listas de favoritosEstações pertencentes a todas asbandas de frequência podem ser
memorizadas manualmente nas
listas de favoritos.
É possível memorizar até
6 estações em cada lista de favoritos.
O número de listas de favoritos
disponíveis pode ser definido (ver
abaixo).
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Memorização de uma estação Definir a estação a ser memorizada.
Pressionar brevemente FAV 1-2-3
uma ou várias vezes para passar
para a lista pretendida.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1... 6 até
uma mensagem de confirmação ser mostrada.
Recuperação de uma estação Pressionar brevemente FAV 1-2-3
uma ou várias vezes para passar
para a lista pretendida.
Pressione brevemente uma das
teclas de estação 1... 6 para abrir a
estação na correspondente posição na lista.
Definição do número de listas
de favoritos que estão
disponíveis Pressione a tecla CONFIG para abrir
o menu Definições .
Seleccione Definições de rádio e em
seguida Favoritos de rádio para abrir
o menu Nº máximo de páginas
Favoritos .
Seleccionar o número pretendido de
listas de favoritos que estão
disponíveis.

160RádioMenus de banda de
frequências Recursos alternativos para selecção
de estação estão disponíveis através dos menus da banda de frequência.
Advertência
As visualizações que se seguem,
são mostradas a título de exemplos.
Listas de estações Num menu principal de rádio, rodar o
botão multifunções para abrir a lista
de estações da banda de frequência
respectiva.
São apresentadas todas as estações FM/AM ou DAB sintonizáveis na
actual zona de recepção.
Advertência
Se não tiver sido criada de antemão uma lista de estações, o sistema de
informação e lazer realiza uma
procura automática das estações.
Seleccionar a estação pretendida. Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Actualização das listas de
estações
Num menu principal de rádio, premir
o botão multifunções para abrir o
menu da banda de frequência
relevante.
Se as estações guardadas na banda
de frequência específica já não forem sintonizáveis:
Seleccionar o item do menu
actualizar lista de estações no
respectivo menu de banda de
frequência, p. ex. Actualizar lista de
estações FM .
É iniciada uma procura de estações.
Assim que a procura esteja
concluída, a estação por último
sintonizada será reproduzida.
Para cancelar a procura de estações:
premir o botão multifunções.
Advertência
Se o Sistema de informação e lazer
incluir um sintonizador duplo, as
listas das estações são
continuamente actualizadas através de processamento em fundo. Não é
necessária actualização manual.

Rádio161
Advertência
Se uma lista específica de estações
de banda de frequência for
actualizada, a lista da categoria
correspondente também é
actualizada.
Lista de favoritos
Num menu principal de rádio, premir
o botão multifunções para abrir o
menu da banda de frequência
relevante.
Seleccione Lista de favoritos . São
mostradas todas as estações
guardadas nas listas de favoritos.
Seleccionar a estação pretendida.
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Listas de categorias Muitas estações RDS 3 162 e
estações DAB 3 164 emitem um
código PTY, que especifica o tipo de
programa transmitido (p. ex.
notícias). Algumas estações também
mudam o código PTY dependendo
do conteúdo em emissão.
O Sistema de informação e lazer
memoriza estas estações, ordenadas por tipo de programa, na respectiva
lista de categorias.
Pesquisa de um programa de
determinado tipo por estação:
seleccionar a opção de lista de
categorias específica da banda de
frequência.
É apresentada uma lista de tipos de
programas disponíveis no momento.
Seleccione o tipo de programa
desejado.
É apresentada uma lista de estações
que transmitem programas do tipo
seleccionado.

162Rádio
Seleccionar a estação pretendida.
A lista de categorias também é
actualizada quando a respectiva lista
de estações específica da banda de
frequência for actualizada.
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Anúncios DAB
Além dos seus programas de música, muitas estações DAB 3 164 emitem
diferentes categorias de anúncios.
O serviço DAB (programa) recebido
actualmente é interrompido quando algum anúncio das categorias
previamente activadas estiver
pendente.
Activação de categorias de anúncios Estando no Menu DAB, seleccionar
Anúncios DAB para apresentar o
menu respectivo.
Activar as categorias de anúncios
pretendidos.
Várias categorias de anúncios podem ser seleccionadas simultaneamente.
Advertência
As opções que se seguem apenas
estão disponíveis se RDS estiver
definido para Activ..
Sistema de dados de rádio
(RDS)
O RDS é um serviço das estações FM
que facilita consideravelmente a
sintonia da estação pretendida e uma
recepção sem interferências.
Vantagens do RDS ■ No mostrador, aparece o nome do programa da estação configurada
em vez da respectiva frequência.
■ Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
■ O Sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a

164Rádio
Volume TA
O volume de anúncios de trânsito
(TA) pode ser predefinido. Para obter
uma descrição detalhada 3 156.
Serviço rádio de trânsito
(TP= Programa de Trânsito)
As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito.
Ligar e desligar o serviço rádio de
trânsito
Ligar e desligar a funcionalidade de
avisos de trânsito em espera do
Sistema de informação e lazer:
Pressione a tecla TP.
■ Se o serviço rádio de trânsito estiver ligado, é apresentado [ ] no
menu principal do rádio.
■ Apenas são recebidas as estações
do serviço rádio de trânsito.
■ Se a estação actual não é uma estação do serviço rádio de
trânsito, a procura é iniciada
automaticamente para sintonizar a
próxima estação rádio de trânsito.■ Se uma estação do serviço rádio de
trânsito foi encontrada, [TP] é
apresentado no menu principal do
rádio.
■ Os avisos de trânsito são reproduzidos com o volume de som
na predefinição de TA 3 156.
■ Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
Ouvir somente avisos de trânsito
Ligar o serviço rádio de trânsito e
reduzir completamente o nível do
volume de som do Sistema de
informação e lazer.
Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear uma informação de
trânsito, por exemplo durante a
reprodução de um CD/MP3:
Premir o botão TP ou o botão
multifunções para confirmar a
mensagem de cancelamento no
visor.O aviso de trânsito é cancelado, mas
o serviço de informações de trânsito
permanece activo.
Emissão de áudio digital A emissão de áudio digital (DAB) é
um sistema universal e inovador de
radiodifusão.
As estações DAB são indicadas pelo nome do programa em vez da
frequência de emissão.

Rádio165
Informações gerais■ O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
■ Além dos serviços de áudio digital de alta definição, a radiodifusão
DAB consegue transmitir dados
associados ao programa e
inúmeros outros serviços de dados que incluem informação sobre
viagens e trânsito.
■ Desde que um determinado receptor DAB possa captar o sinal
emitido por uma estação de
radiodifusão (mesmo que o sinal
seja muito fraco), a reprodução de som é garantida.
■ Deixa de haver a atenuação (enfraquecimento do som, típico da
recepção AM ou FM). O sinal DAB é reproduzido a uma volume de
som constante.
■ Se o sinal DAB for demasiado fraco
para ser detectado pelo receptor, a
recepção é interrompida por
completo. Para evitar este
incidente, activar Sinton. auto porassociação e/ou Sintonização auto
DAB-FM no menu de definições
DAB.
■ Interferências causadas por estações que estão em frequênciaspróximas (um fenómeno típico da
recepção de AM e FM) não ocorre
com DAB.
■ Se o sinal DAB é reflectido por obstáculos naturais ou por
edifícios, a qualidade de recepção
DAB é melhorada, enquanto que a
recepção AM e FM é debilitada
consideravelmente em tais casos.
■ Quando a recepção de DAB está activada, o sintonizador de FM do
Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo
plano e procura continuamente as
estações de FM com a melhor
recepção. Se TP 3 162 estiver
activado, são emitidas as
informações de trânsito da estação
FM que tem actualmente a melhor
recepção. Desactivar TP para não
interromper a recepção de DA com informações de trânsito de FM.Configuração da emissão DAB
Pressione a tecla CONFIG.
Seleccione Definições de rádio e
depois Definições DAB .
Estão disponíveis as seguintes
opções no menu de configuração:
Ligação
Com esta função activada, o
aparelho muda para o mesmo serviço
(programa) noutro conjunto DAB
(frequência, se disponível) quando o
sinal DAB é demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .
Ligação automática DAB-FM
Com esta função activada, o
aparelho muda para uma estação de
FM correspondente ao serviço DAB
quando o sinal DAB é demasiado
fraco para ser detectado pelo
receptor.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .

166Rádio
Adaptação áudio dinâmica
Com esta função activada, a faixa
dinâmica do sinal DAB é reduzida.
Isto significa que o nível dos sons
altos é reduzido e o nível dos sons
baixos aumenta. Por conseguinte, o
volume do sistema de informação e
lazer pode ser aumentado até um
ponto em que os sons baixos sejam
audíveis, mas sem que os sons altos
sejam demasiado altos.
Defina a função como Activ. ou
Desac. .
Selecção de banda
Seleccione o item do menu Selecção
de bandas para apresentar o
respectivo menu.
Para definir quais as bandas de
frequência DAB devem ser recebidas
pelo Sistema de informação e lazer,
active uma das opções:
L-Band : 1452 - 1492 MHz, rádio
terrestre e por satélite
Band III : 174 -240 MHz, rádio
terrestre
Ambas

Leitor de CD167Leitor de CDInformações gerais....................167
Uso ............................................ 168Informações gerais
O leitor de CD do Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
CDs áudio e CDs MP3/WMA.
InformaçãoAtenção
Nunca colocar CDs single com 8
cm de diâmetro ou CDs de forma
personalizada no leitor áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no leitor do CD e danificá-lo. Nessecaso será necessário fazer uma
substituição do dispositivo.
■ Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD:
CD-ROM Modo 1 e Modo 2.
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e
Forma 2.
■ Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro:
ISO 9660 Nível 1, Nível 2 (Romeo,
Joliet).
Os ficheiros MP3 e WMA gravados
em qualquer outro formato
diferente dos listados podem não
ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem não ser
correctamente exibidos.
■ Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam em
conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
■ CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador são mais vulneráveis a
mau uso do que CDs pré-gravados.
O manuseamento correcto,
especialmente no caso de CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador,deve ser assegurado; (ver abaixo).
■ Os CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador podem não ser
reproduzidos correctamente ou de
todo. Nesses casos, a culpa não é do equipamento.