phone OPEL ZAFIRA C 2015 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

34Dispositivos externosDispositivos externosInformações gerais......................34
Reproduzir áudio .........................36
Apresentação de imagens ...........37Informações gerais
Estão disponíveis tomadas para a
ligação de dispositivos externos num
painel articulado da consola central.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada AUX É possível ligar, por exemplo, um
iPod, smartphone ou outro dispositivo auxiliar à entrada AUX. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música existentes em
dispositivos auxiliares.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do Sistema de informação e lazer.
O volume pode ser regulado através
do Sistema de informação e lazer. Todas as outras funções de comando
devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.
Ligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema de informação e lazer, utilizar um dos seguintes cabos:
3 pólos para a fonte de áudio. Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB
É possível ligar um leitor de MP3,
dispositivo USB, iPod ou smartphone à entrada USB. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música ou apresentar
imagens existentes em dispositivos
auxiliares.

Dispositivos externos35
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados
podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Nem todos os leitores de MP3,
unidades USB, modelos de iPod ou smartphones são suportados pelo
Sistema de informação e lazer.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligar o dispositivo à entrada USB.
Para o iPod, utilize um cabo de
ligação adequado.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não
legível estiver ligado, uma
mensagem de erro correspondente
será apresentada e o Sistema de
informação e lazer comutará
automaticamente para a
funcionalidade anterior.
Para desligar um dispositivo USB ou
iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Bluetooth
As fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos Bluetooth, por exemplo, um iPod ou
smartphone.
Ligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
da ligação Bluetooth 3 71.
Formatos de ficheiros
Ficheiros áudio
Apenas são suportados os
dispositivos formatados nos sistemas
de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.
Os formatos de ficheiros de áudio
legíveis são .mp3, .wma, .aac e
.m4a.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, por exemplo sobre o título e o intérprete da faixa.
Ficheiros de imagens
Os formatos de ficheiro de imagem
legíveis são .jpg, .jpeg, .bmp, .png
e .gif.

Reconhecimento de fala61
Suporte de idiomas■ Nem todos os idiomas disponíveis para o ecrã do Sistema de
informação e lazer estão
disponíveis para o reconhecimento
de voz.
■ Se o idioma de visualização actualmente seleccionado não for
suportado pelo reconhecimento de
fala, esta funcionalidade não está
disponível.
Nesse caso, é necessário
seleccionar outro idioma de
visualização para controlar o
Sistema de informação e lazer
através de comandos de voz.
Alterar o idioma de visualização,
consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 21.
Introdução de endereços para
destinos no estrangeiro
Caso se pretenda introduzir a morada
de um destino situado num país
estrangeiro através dos comandos de
voz, é necessário alterar o idioma do
sistema de informação e lazer para o idioma do país estrangeiro em
questão.Por exemplo, se a visualização
estiver definida actualmente para
Inglês e se pretenda introduzir o
nome de uma cidade situada em
França, é necessário alterar o idioma de visualização para Francês.
Excepções: Para introduzir moradas
na Bélgica, será possível alterar o
idioma opcionalmente para Francês
ou Holandês. Para moradas na
Suíça, será possível alterar o idioma
de visualização opcionalmente para
Alemão, Francês ou Italiano.
Para alterar o idioma de visualização,
consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 21.
Ordem de introdução para moradas
de destino
A ordem segundo a qual os
elementos de uma morada devem
ser introduzidos utilizando o sistema
de reconhecimento de fala depende
do país onde se situa o destino.
Um exemplo da respectiva ordem de
introdução é dado pelo sistema.Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa de voz do Sistema de informação e lazer permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do smartphone para saber
se suporta esta funcionalidade.
Utilização Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está disponível durante uma chamada
telefónica activa.
Premir o botão w no lado direito do
volante.
O sistema de áudio é silenciado, o
símbolo w fica em destaque e uma
mensagem de voz pede para dizer
um comando.

Telemóvel71telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, telemóveis, modelos de
iPod/iPhone ou outros dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações é favor
consultar o manual de utilização do
dispositivo Bluetooth.
Através do menu Bluetooth é
efectuado o emparelhamento (troca
de código PIN entre o dispositivo
Bluetooth e o Sistema de informação
e lazer) e é efectuada a ligação de
dispositivos Bluetooth para o Sistema de informação e lazer.
Informação ■ Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
■ Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer num dado momento.
■ Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuadouma vez, excepto se o dispositivo
for apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo foi
anteriormente ligado, o Sistema de
informação e lazer estabelece a ligação automaticamente.
■ O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Como tal,
ligar o dispositivo à tomada para
carregá-lo.Menu Bluetooth
Para abrir o menu Bluetooth, premir o
botão CONFIG . Seleccionar a opção
Definição do Telefone do menu e em
seguida Bluetooth .
São apresentadas as opções Lista de
dispositivos e Ligar dispositivo do
menu.
Emparelhar dispositivo
Para iniciar o processo de
emparelhamento do Sistema de
informação e lazer, seleccionar a
opção Ligar dispositivo do menu. É
apresentada uma mensagem com um código de quatro dígitos do
Sistema de informação e lazer.
Iniciar o processo de
emparelhamento no dispositivo
Bluetooth. Se necessário, introduzir o código do Sistema de informação e
lazer no dispositivo Bluetooth.
É apresentado no Sistema de
informação e lazer um código PIN de seis dígitos para o processo de
emparelhamento.

74Telemóvel
Iniciar uma chamada telefónicaIntrodução de um número
Pressione o botão O e depois
seleccione o item no menu Introduzir
número . É apresentado um teclado.
Introduzir o número pretendido.
Seleccionar o botão do ecrã Elim. ou
premir o botão BACK para eliminar o
último dígito introduzido.
Seleccionar o botão do ecrã l ou
k para mover o curso com o número
já introduzido.
Para iniciar a marcação, seleccionar
o botão do ecrã OK.
Advertência
É possível aceder à lista telefónica a
partir do teclado premindo o botão
Agenda tel.
Phone book
Pressione o botão O e depois
seleccione o item no menu Agenda
telefónica . O menu Procura na lista
telefónica é apresentado.
Seleccionar o primeiro intervalo de
letras pretendido para visualizar uma pré-selecção das entradas da listatelefónica a apresentar. A lista
telefónica muda para a posição do intervalo de letras seleccionado.
Seleccionar a entrada pretendida na
lista telefónica para visualizar os
números guardados nesta entrada.
Seleccionar o número pretendido
para iniciar a marcação.
Ordenação da lista telefónica
A lista telefónica pode ser ordenada
por apelido ou nome próprio.
Para alterar a sequência de
ordenação, seleccionar o botão O e
em seguida a opção Definição do
Telefone do menu.
Seleccionar Ordem de ordenação
para apresentar o respectivo
submenu.

86
PPágina inicial .......................... 16, 21
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................80
Phone book ............................ 45, 73
POIs.............................................. 45
Predefinições de fábrica ...............21
Procura de estações..................... 24
Programa de trânsito ....................27
R Rádio Anúncios DAB ........................... 29
Chamada de estações
memorizadas....................... 26, 27
DAB ........................................... 29
Difusão de áudio digital (DAB) ..29
Lista de categorias ....................24
Lista de estações ......................24
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorização
automática................................. 26 Local.......................................... 27
Memorização de estações ..26, 27
Menu Opções de RDS ..............27
Procura de estações .................24
Programa de trânsito................. 27
RDS........................................... 27Selecção da banda de
frequência ................................. 24
Sistema de dados de rádio .......27
TP.............................................. 27
Reconhecimento de voz ...............60
Regionalização ............................. 27
Reproduzir áudio ..........................36
S Selecção da banda de frequência 24
Seleccionar o portal Telemóvel ....73
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................40
Sistema de dados de rádio (RDS) 27
Sistema de navegação .................39
Sons médios ................................. 19
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 45
Tecla RETROCEDER................... 16
Telemóvel Bluetooth ................................... 70
Chamada de conferência ..........73
Chamadas de emergência ........72
Chamadas recentes ..................73
Funções durante a conversação 73
Ligação Bluetooth .....................71
Mensagens de texto ..................76
Phone book ............................... 73TMC.............................................. 55
TP ................................................. 27
Treble ........................................... 19
U USB .............................................. 34
Uso ............................. 14, 24, 32, 40
Utilização ................................ 61, 73
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 32
Menu ......................................... 16
Música por Bluetooth ................36
Rádio ......................................... 24
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............40
Telemóvel.................................. 73
USB ..................................... 36, 37
V Viagem com pontos de referência 45
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 20
Volume Cue de áudio ...............20
Volume de som da navegação. 20 Volume do aviso sonoro ...........20
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 20
Volume máximo de som no
arranque .................................... 20

187
Informações gerais.................. 171
Ligar o dispositivo USB ...........171
Menu USB ............................... 172
Remover o dispositivo USB ....172
Utilização................................. 172
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 183
F
Função anti-roubo .....................147
Função de remarcação ..............180
Funcionamento ........................... 174
Funcionamento básico ...............153
Funcionamento do menu ............153
I
Informações gerais ....................
................ 167, 170, 171, 174, 176
Entrada AUX ........................... 170
Entrada USB ........................... 171
Leitor de CD ............................ 167
Música por Bluetooth ..............174
Sistema de informação e lazer 146
Telemóvel................................ 176
Iniciar a reprodução do CD ........168
L
Leitor de CD Activação................................. 168Informações gerais.................. 167Iniciar a reprodução do CD .....168
Introdução de um CD ..............168
Menu CD ................................. 168
Remoção do CD...................... 168
Utilização................................. 168
Ligação Bluetooth .......................177
Ligar o rádio................................ 157
Ligar o sistema de informação e lazer ........................................ 151
Lista de categorias .....................160
Listas de chamadas ...................180
Listas de estações ......................160
Listas de favoritos ..............159, 160
Chamada de estações
memorizadas........................... 159
Memorização de estações ......159
Listas de memorização automática............................... 158
Chamada de estações
memorizadas........................... 158
Memorização de estações ......158
M Memorização de estações. 158, 159
Menu CD .................................... 168
Menus de banda de frequências 160
Menu USB .................................. 172
Música por Bluetooth Activação................................. 174
Informações gerais.................. 174Pré-requisitos .......................... 174
Utilização................................. 174
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer .............148
Phone book ................................ 180
Procura de estações ..................157
R
Rádio Activação................................. 157Actualização de listas de
estações .................................. 160
Adaptação áudio dinâmica ......164
Anúncios DAB ......................... 160
Avisos de trânsito ....................162
Chamada de estações
memorizadas................... 158, 159
Configuração da emissão DAB 164
Configuração do RDS .............162
Emissão de áudio digital (DAB) 164
Lista de categorias ..................160
Listas de estações ..................160
Listas de favoritos ...........159, 160
Listas de memorização automática............................... 158
Memorização de estações .....
........................................ 158, 159

188
Menus de bandas de
frequência ............................... 160
Procura de estações ...............157
Regionalização ....................... 162
Selecção da banda de
frequência ............................... 157
Selecção de banda .................164
Serviço rádio de trânsito .........162
Sintonização de estações .......157
Sistema de dados de rádio
(RDS) ...................................... 162
Utilização................................. 157
RDS ............................................ 162
Regionalização ........................... 162
Reproduzir ficheiros de áudio guardados ............................... 172
S Selecção da banda de frequência ............................... 157
Serviço rádio de trânsito .............162
Silenciamento ............................. 151
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 162
T
Telefonar Chamada recebida ..................180
Funções durante a
conversação ............................ 180Iniciar uma chamada
telefónica ................................. 180
Tom de toque .......................... 180
Telemóvel Activação................................. 180
Bluetooth ................................. 176
Chamada recebida ..................180
Chamadas de emergência ......179
Elementos de comando ..........176
Funções durante a
conversação ............................ 180
Informação .............................. 176
Informações gerais.................. 176
Ligação Bluetooth ...................177
Listas de chamadas ................180
Marcar um número ..................180
Phone book ............................. 180
Pré-requisitos .......................... 180
Remarcar um número de
telefone ................................... 180
Seleccionar o tom de toque ....180
Tom de toque Seleccionar o tom de toque ....180
Volume do tom de toque .........156
U Uso ..................... 151, 157, 168, 170
Utilização .................................... 180
Entrada AUX ........................... 170
Entrada USB ........................... 172Leitor de CD............................ 168
Menu ....................................... 153
Música por Bluetooth ..............174
Rádio ....................................... 157
Telemóvel................................ 180
V Volume Controlo automático do
volume..................................... 156
Definição do volume ...............151
Função corte de som ..............151
Limitação do volume de som a
altas temperaturas ..................151
Volume dependente da
velocidade ............................... 156
Volume do tom de toque .........156
Volume máximo de som no
arranque .................................. 156
Volume TA .............................. 156
Volume máximo de som no arranque .................................. 156
Volume TA .................................. 156