OPEL ZAFIRA C 2015 Manual de Instruções (in Portugues)

Dados técnicos309Capacidades
Óleo de motorMotorB14NELB14NET,
B14NET LPGA16XNT CNGA16SHT,
A16XHTA18XEL,
A18XERincluindo Filtro [l]4,04,04,55,54,5entre MIN e MAX [l]1,01,01,01,01,0MotorB16DTHB16DTJA20DTLA20DTA20DTHA20DTRincluindo Filtro [l]5,05,04,54,54,54,5entre MIN e MAX [l]1,01,01,01,01,01,0
Depósito de combustível
Gasolina/diesel, quantidade de reabastecimento [I]58Gás natural CNG, quantidade de reabastecimento [kg] ou [l]
Gasolina, quantidade de reabastecimento25 kg 4)
ou 144 l
14Gás líquido LPG, quantidade de reabastecimento [l]604) A 20 MPa/200 bar/2900 psi e 15 °C.

310Dados técnicos
Depósito de AdBlueAdBlue, quantidade de reabastecimento [l]7,5Pressão dos pneusConforto com um máximo
de 3 pessoasECO com um máximo de
3 pessoasCom carga máximaMotorPneusÀ frenteAtrásÀ frenteAtrásÀ frenteAtrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NEL,
B14NET215/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3
(33)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B14NET LPG225/50 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3
(33)300/3,0
(43)225/45 R18,235/45 R18,235/40 R19

Dados técnicos311
Conforto com um máximo
de 3 pessoasECO com um máximo de
3 pessoasCom carga máximaMotorPneusÀ frenteAtrásÀ frenteAtrásÀ frenteAtrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B16XNT CNG225/50 R17220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3
(33)280/2,8
(41)A16SHT,
A16XHT225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)270/2,7
(39)320/3,2
(46)225/45 R18,235/45 R18,235/40 R19A18XEL,
A18XER215/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3
(33)280/2,8
(41)225/50 R17B16DTH,
B16DTJ215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6
(38)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19

312Dados técnicos
Conforto com um máximo
de 3 pessoasECO com um máximo de
3 pessoasCom carga máximaMotorPneusÀ frenteAtrásÀ frenteAtrásÀ frenteAtrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A20DTL215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)250/2,5
(36)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19A20DT215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6
(38)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19A20DTH225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)280/2,8
(41)320/3,2
(46)235/45 R18,235/40 R19,225/45 R18

Dados técnicos313
Conforto com um máximo
de 3 pessoasECO com um máximo de
3 pessoasCom carga máximaMotorPneusÀ frenteAtrásÀ frenteAtrásÀ frenteAtrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A20DTR225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4 (35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)280/2,8
(41)320/3,2
(46)235/45 R18,235/40 R19,225/45 R18TodosRoda sobresselente
temporária420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2
(61)420/4,2
(61)

314Informação do clienteInformação do clienteInformação do cliente................314
Registo de dados do veículo e privacidade ................................ 316Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo possui sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de rádio sujeitas à Directiva 1999/5/CE.
Estes sistemas estão em
conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Podem ser obtidas cópias das
Declarações de Conformidade
originais através do nosso site.
Sistemas de radar As Declarações de Conformidade
específicas do país para sistemas de
radar são mostradas na página
seguinte:

Informação do cliente315

316Informação do cliente
Macaco
Tradução da Declaração de
Conformidade original
Declaração de Conformidade de
acordo com a Directiva 2006/42/CE
Declaramos que o produto:
Designação do produto: Macaco
Tipo/número de peça GM: 13348505, 13504504
está em conformidade com as
disposições da Directiva 2006/42/CE.
Normas técnicas aplicadas:GMN9737=ElevaçãoGM 14337=Macaco do
equipamento
normalizado -
Testes do
equipamentoGMN5127=Integridade do
veículo - Elevação
em estação de
serviçoGMW15005=Macaco e roda
sobresselente do
equipamento
normalizado, teste
do veículoISO TS 16949=Sistemas de
gestão da
qualidade
O signatário tem autorização para
compilar a documentação técnica.
Rüsselsheim, 31 de Janeiro de 2014 assinado por
Hans-Peter Metzger
Director de Engenharia de Chassis &
Estrutura do Grupo
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de
eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo
Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
■ Condições de funcionamento dos componentes do sistema (p.ex.
níveis de enchimento)
■ Mensagens do estado do veículo e
respectivos componentes
individuais (p.ex. número de
rotações das rodas/velocidade de
rotação, desaceleração,
aceleração lateral)

Informação do cliente317
■ Disfunções e defeitos emcomponentes do sistema
importantes
■ Reacções do veículo em situações
de condução especiais (p.ex.
enchimento de um airbag,
activação do sistema de regulação
de estabilidade)
■ Condições ambientais (p.ex. temperatura)
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Senecessário, receberá mais
informações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo, a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e segurança do sistema de ignição. Também é utilizada em
relação com comodidades tais como
radiotelecomando para trancagem/
destrancagem das portas e arranque, e transmissores no veículo para
abertura e fecho de garagens. A
tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

318Índice remissivoAAbastecer .................................. 228
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 35
Accionamento manual dos vidros 34
Acessórios e alterações no veículo .................................... 241
Acoplamento de reboque ..........237
AdBlue ........................ 122, 176, 291
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 118
Ajuste do alcance dos faróis .....147
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................6, 42
Ajuste dos espelhos retrovisores ..9
Ajuste do volante .................10, 103
Ajuste eléctrico ............................ 32
Ajuste eléctrico dos bancos .........45
Alavanca selectora ....................180
Alternador .................................. 118
Apoio aos sinais de trânsito .......220
Apoio de braços............................ 47
Aquecimento ................................ 48
Aquecimento auxiliar ..................164
Arranque ...................................... 19
Arranque e funcionamento .........169
Arrumação .................................... 71
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 72Arrumação no painel da porta ......72
Arrumação no painel de instrumentos.............................. 70
Arrumação traseira .......................87
Assistência à travagem .............186
Assistência de arranque em subidas ................................... 186
Assistência dos máximos ...123, 146
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 208
Auxílio de arranque ...................283
Avaria ................................ 182, 284
Avaria no travão de mão eléctrico 119
Aviso de ângulo morto ................216
Aviso de colisão dianteira ...........201
Aviso de desvio de trajectória ...
........................................ 120, 223
Aviso do cinto de segurança .....117
B
Bagageira .............................. 28, 84
Bagageira de tejadilho ...............100
Bancos dianteiros .........................42
Bancos traseiros ........................... 48
Barra de reboque .......................235
Bateria do veículo ......................247
BlueInjection ............................... 176
Buzina .................................. 15, 104