sat nav OPEL ZAFIRA C 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 14Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Aparatul radio poate fi folosit cu
uşurinţă prin înregistrarea unui număr
mare de posturi radio FM, AM şi DAB (Emisie audio digitală) cu butoanele
presetate 1...6.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Sistemul de navigaţie vă ghidează în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic,
dacă este cazul.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu o aplicaţie de
telefonie care permite controlarea cu
uşurinţă şi în siguranţă a telefonului în interiorul autovehiculului.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi folosit cu ajutorul comenzilor de pe
panoul de bord, al comenzilor de pe
volan sau al funcţiei de recunoaştere
a vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Informaţii cu privire la detaliile de
funcţionare şi noutăţi cu privire la
actualizările software-ului se pot
obţine de pe site-ul nostru web.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere9
1; buton
Accesarea paginii de
pornire ................................... 16
2 Butoane pentru posturi de
radio 1...6
Apăsare scurtă: selectare
post de radio ......................... 26
Apăsare lungă: salvare
post de radio ......................... 26
3 DEST / NAV buton
Deschideţi meniul
destinaţiei de navigaţie .........44
4 s buton
Radio: căutarea înapoi ..........24
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi ..............32
Dispozitive externe:
sărirea pieselor spre înapoi ..365 Butonul m VOL
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 14
Rotire: reglare volum ............. 14
6 u buton
Radio: căutarea înainte .........24
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înainte .............32
Dispozitive externe:
sărirea pieselor spre înainte . 36
7 T buton
CD/MP3/WMA: pornirea/
întreruperea redării ...............32
Dispozitive externe:
pornirea/întreruperea
redării .................................... 36
8 FAV 1-2-3 buton
Deschideţi lista favoritelor .....269 AS 1-2 buton
Apăsare scurtă:
deschidere listă pentru
automemorare ....................... 26
Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de
radio automemorate ..............26
10 TP buton
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ............27
11 d buton
Ejectare CD ........................... 32
12 CONFIG buton
Deschiderea meniului
setări ..................................... 21
13 INFO buton
Aparat radio: informaţii
despre postul radio curent

10Introducere
CD/MP3/WMA,
dispozitive externe:
informaţii despre piesa curentă
Sistemul de navigaţie:
informaţii, de ex. despre
poziţia curentă
14 Butonul multifuncţional
Rotiţi: marcare opţiuni de
meniu sau setare valori
alfanumerice ........................ 16
Apăsaţi (inelul exterior):
selectare/activare opţiune
marcată; confirmare
valoare setată; activare/
dezactivare funcţie;
deschidere meniu audio
sau navigaţie ......................... 16
15 Comanda cu opt poziţii
Navigaţie: deplasează
fereastra de afişare pe
imaginea hărţii ....................... 4016 BACK buton
Meniu: un nivel înapoi ...........16
Intrare: ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........16
17 RPT / NAV buton
Repetarea ultimului mesaj
de navigaţie .......................... 54
18 Fanta CD ............................... 32
19 O buton
Preluare apel telefonic sau
activare/dezactivare sonor ....72
20 NAV buton
Afişarea hărţii ....................... 40
21 Buton SRCE (Sursă)
Apăsaţi pentru a comuta
între diversele surse audio
Dispozitiv de redare CD/
MP3 ....................................... 31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34Funcţia Bluetooth ..................34
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24

14Introducere
Dacă este activ telefonul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta înregistrarea
următoare/anterioară din
lista de apeluri .......................72
Dacă telefonul este activ şi există apeluri în aşteptare:
răsuciţi în sus/în jos pentru
a comuta între apeluri ...........72
3 w buton
Creştere volum ...................... 14
4 ─ buton
Reducere volum ....................14
5 Butonul xn
Apăsare scurtă: încheiere/
respingere apel .....................72
sau închidere listă de
apeluri ................................... 72
sau activare/dezactivare
funcţie silenţios .....................14
sau dezactivare comandă
vocală .................................... 59Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului
multifuncţional şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 8
■ comenzilor de pe volan 3 8
■ sistemului de comandă vocală 3 59.
Notă
În capitolele următoare sunt
descrise numai cele mai directe moduri de operare a meniului. În
unele cazuri, pot exista alte opţiuni.
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit de la butonul X când contactul
era decuplat, acesta este oprit
automat după 10 minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul X. Setarea curentă
este prezentată într-o fereastră pop- up din partea inferioară a ecranului.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire.
Pot fi setate separat următoarele
setări ale volumului:
■ volumul sonor maxim de pornire 3 20
■ volumul sonor al anunţurilor despre
trafic 3 20
■ volumul sonor al mesajelor de navigaţie 3 40.

Introducere15
Volumul automat
Când este activat volumul sonor
automat 3 20, volumul sonor este
adaptat compensat pentru a face faţă zgomotului produs de carosabil şi de
vânt în timp ce conduceţi.
Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi butonul O (dacă se dispune
de un portal de telefonie mobilă: apăsaţi timp de câteva secunde)
pentru a trece în surdină sursele
audio.
Pentru a dezactiva funcţia mute
(surdină): rotiţi butonul X VOL sau
apăsaţi din nou butonul O (dacă
este disponibil portalul de telefonie
mobilă: apăsaţi timp de câteva
secunde).
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.Modurile de funcţionare
Sistemele audio
Apăsaţi în mod repetat butonul
SRCE pentru a comuta între
meniurile principale AM, FM, CD,
USB, AUX, Bluetooth sau DAB.
Pentru descrierea detaliată a: ■ Dispozitiv de redare CD/MP3 3 31
■ Portul USB 3 34
■ Intrarea AUX 3 34
■ Redarea audio prin Bluetooth 3 34
■ Radio AM 3 24
■ Radio FM 3 24
■ Radio DAB 3 29.
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi butonul NAV pentru afişarea
hărţii aplicaţiei sistemului de
navigaţie.
Apăsaţi butonul mutifuncţional pentru
a deschide un submeniu cu opţiuni
pentru introducerea destinaţiilor şi
structurii unui traseu.Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului sistemului de
navigaţie 3 39.
Telefonul
Apăsaţi butonul O pentru a afişa
meniul principal al telefonului cu
opţiunile pentru introducerea sau
selecţia numerelor.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului telefonului mobil
3 69.
Notă
Scurte informaţii despre sursele
audio şi sesiunea de navigaţie
curentă pot fi afişate prin intermediul aplicaţiei Informaţii .

16Operarea de bazăOperarea de bazăOperarea de bază........................16
Setări pentru tonalitate ................19
Setările de volum .........................20
Setările sistemului ........................ 21Operarea de bază
Butonul multifuncţional Butonul multifuncţional este
elementul de comandă central pentru
meniuri.
Rotiţi butonul multifuncţional: ■ Pentru a marca o opţiune de meniu.
■ Pentru a seta o valoare alfanumerică.
Apăsaţi butonul multifuncţional
(Navi 950 / Navi 650: apăsaţi inelul
exterior):
■ Pentru a selecta sau activa opţiunea marcată.
■ Pentru a confirma o valoare setată.
■ Pentru a activa/dezactiva o funcţie a sistemului.
■ Pentru a deschide meniul audio sau al sistemului de navigaţie dinrespectiva aplicaţie.
; buton
Apăsaţi butonul ; pentru a accesa
Pagina de pornire .
Cu ajutorul butonului multifuncţional,
puteţi accesa apoi diverse aplicaţii.
Rotiţi butonul rotativ multifuncţional
pentru a selecta butonul de pe ecran
Mai multe din partea inferioară a
ecranului.

Operarea de bază17
Apăsaţi butonul multifuncţional
(Navi 950 / Navi 650: apăsaţi inelul
exterior) pentru afişarea celui de-al
doilea Pagina de pornire cu aplicaţiile
următoare.
Cu ajutorul butonului multifuncţional,
puteţi accesa apoi diverse aplicaţii.
Notă
Majoritatea aplicaţiilor sau
meniurilor aplicaţiilor pot fi de
asemenea accesate direct prin
intermediul butoanelor de pe panoul de bord.
BACK buton
Apăsaţi butonul BACK pentru a:
■ Ieşiţi dintr-un meniu sau ecran.
■ Reveniţi dintr-un submeniu la următorul nivel de meniu superior.
■ Ştergeţi ultimul caracter dintr-o secvenţă de caractere.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul BACK câteva secunde, pentru a
şterge toate caracterele introduse.
Exemple de utilizare a
meniurilor
Selectarea unui element de ecran
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
deplasa cursorul (= fondul color) la
opţiunea dorită.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru selectarea pictogramei
marcate, a butonului tactil sau a
articolului din meniul selectat.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru selectarea
şi activarea unui buton tactil sau aunui articol din meniu vor fi descrişi
astfel "...setaţi...butonul tactil..." sau
"...selectaţi...opţiunea din meniu...".
Derularea listelor
Dacă sunt disponibile mai multe
opţiuni de meniu într-o listă decât cele afişate pe ecran, se afişează o bară
de derulare.
Răsuciţi în sens orar butonul
multifuncţional pentru derulare în jos
şi în sens antiorar pentru derulare în
sus.

Operarea de bază21
Reglarea volumului sonor al
semnalelor
La acţionarea comenzilor din
autovehicul, bipurile vă confirmă
acţiunile. Volumul bipurilor poate fi
reglat.
Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectaţi articolul Setări autoveh. din
meniu.
Selectaţi Confort şi comoditate şi apoi
Vol. av. sonoră pentru a afişa
submeniul respectiv. Selectaţi
Scăzut sau Ridicat .
Reglarea volumului sonor al
sistemului de navigaţie
Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectaţi articolul Setări navigaţie din
meniu.
Selectaţi elementul de meniu Prompt
vocal şi apoi Volum navigaţie . Se va
afişa submeniul respectiv.
Pentru reglarea volumului sonor al
anunţurilor, selectaţi Anunţ şi apoi
reglaţi setarea după cum doriţi.Pentru reglarea volumului sonor al
sursei audio care se poate reda în
fundal, selectaţi Fundal şi apoi reglaţi
setarea după cum doriţi.
Selectaţi Testarea volumului pentru a
avea un exemplu sonor al setărilor.
Notă
În timpul lansării unui anunţ, volumul
sonor poate fi reglat prin intermediul butonului m.
Setările sistemului Diversele setări ale sistemului
Infotainment pot fi reglate prin
intermediul aplicaţiei Configurare.Setările pentru limbă
Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectaţi articolul Limbă (Languages)
din meniu. Este afişată o listă a tuturor limbilor disponibile.
Selectaţi limba dorită.
Setările pentru oră şi dată Apăsaţi butonul CONFIG, apoi
selectaţi articolul Data şi ora din
meniu pentru a afişa respectivul
submeniu.
Notă
Dacă este activat Sincronizare
automată oră 3 27, ora şi data sunt
configurate automat de sistem.

Sistemul de navigaţie39Sistemul de navigaţieInformaţii generale.......................39
Utilizarea ...................................... 40
Introducerea destinaţiei ...............44
Ghidarea ...................................... 54Informaţii generale
Aplicaţia de navigaţie vă va ghida
eficient până la destinaţie fără a fi
nevoie de citirea hărţilor.
Se ţine cont de situaţia curentă din
trafic la calculul traseului. În acest
scop, sistemul Infotainment
recepţionează anunţuri despre trafic
din zona curentă de recepţie prin
intermediul RDS TMC.
Aplicaţia de navigaţie nu poate totuşi
să ia în calcul incidentele din trafic, reglementările de trafic modificate
recent şi pericolele sau problemele ce
survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil).Atenţie
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Toate reglementările de circulaţie
relevante trebuie respectate
întotdeauna. Dacă o instrucţiune
de navigaţie contravine
reglementărilor de circulaţie, se
vor aplica întotdeauna
reglementările de circulaţie.
Funcţionarea aplicaţiei de
navigaţie
Poziţia şi deplasarea autovehiculului
sunt detectate prin aplicaţia de
navigaţie utilizând senzori. Distanţa parcursă este determinată de
semnalul vitezometrului
autovehiculului iar mişcările de
schimbare a direcţiei de deplasare de un senzor de giraţie. Poziţia este
determinată de sateliţii GPS (sistemul
de poziţionare globală).
Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale, poziţia
poate fi determinată cu o precizie de
aprox. 10 metri.
Sistemul va funcţiona şi cu o recepţie
defectuoasă a semnalului GPS,
totuşi, precizia determinării poziţiei va fi redusă.
După ajungerea la adresa de
destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai

40Sistemul de navigaţie
apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este oferită prin
intermediul comenzilor vocale şi al
unei săgeţi direcţionale, precum şi cu
ajutorul afişării unei hărţii multicolore.
Utilizarea Informaţiile de pe afişajul hărţii
Pentru afişarea hărţii în jurul poziţiei
curente, puteţi opta între:
■ Apăsaţi butonul NAV.
■ Apăsaţi butonul ; apoi selectaţi
pictograma Navigaţie.Ghidarea în traseu nu este activă
Dacă ghidarea în traseu nu este
activă, se afişează următoarele
informaţii:
■ În rândul de sus: informaţiile despre
sursa audio activă în prezent,
precum şi ora.
■ Sub rândul superior: simbolul GPS.
■ În colţul din stânga sus: o busolă care indică nordul.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
■ Poziţia curentă: indicată de un triunghi roşu într-un cerc gri.
■ Puncte de interes (POI),de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,
indicate prin simbolurile
corespunzătoare (dacă sunt
activate).
■ În linia inferioară: numele străzii poziţiei curente.
Ghidarea în traseu este activă