OPEL ZAFIRA C 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono1819Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Per es., è possibile stabilire una con‐
nessione tramite il sistema Infotain‐
ment con i numeri telefonici memoriz‐ zati nel telefono cellulare o modificare
i numeri telefonici.
Avviso
Nella modalità vivavoce è possibile
continuare a usare le funzioni del te‐
lefono, ad esempio ricevere una te‐
lefonata o regolare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema
Infotainment. La trasmissione può ri‐
chiedere alcuni minuti a seconda del
modello di telefono. Durante questo
periodo il funzionamento del telefono
cellulare tramite il sistema Infotain‐
ment è possibile soltanto in misura li‐ mitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
È quindi possibile che si presentino
differenze rispetto alla gamma di
funzioni descritte con questi cellulari
specifici.
Prerequisiti I seguenti prerequisiti devono essere
soddisfatti per usare la modalità viva‐
voce del sistema Infotainment:
■ La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve essere attivata
3 178.
■ La funzione Bluetooth del telefono cellulare deve essere attivata (vedi
guida d'uso del dispositivo).■ Il telefono cellulare deve essere im‐
postato su "visibile" (vedi guida
d'uso del dispositivo).
■ Il telefono cellulare deve essere ac‐
coppiato al sistema Infotainment
3 178.
Attivazione della modalità vivavoce
Premere il tasto 7 / i sul pannello di
controllo del sistema Infotainment.
Verrà visualizzato il menu principale
del telefono.
Avviso
Se non ci sono telefoni cellulari con‐ nessi al sistema Infotainment ap‐
pare il messaggio Telefono non
disponibile . Per una descrizione det‐
tagliata su come stabilire una con‐ nessione Bluetooth 3 178.
A questo punto è possibile controllare
molte funzioni del telefono cellulare
dal menu principale del telefono (e re‐ lativi sottomenu) e dai comandi per il
telefono sul volante.

182Telefono
Iniziare una chiamata
Immissione manuale di un numero
Con il menù principale del telefono at‐
tivo, premere la manopola multifun‐
zione per aprire il Menun telefono.
Selezionare la voce del sottomenu
Immettere un numero . Sarà visualiz‐
zato lo schermo seguente.
Inserire il numero desiderato e sele‐
zionare y sul display per avviare la
composizione.
Avviso
Per aprire lo schermo Ricerca della
rubrica selezionare 4.
Uso della rubrica telefonica
Avviso
La rubrica può essere solo scaricata
se questa funzione è supportata dal
telefono cellulare. Per ulteriori infor‐
mazioni consultare la guida d'uso
del telefono cellulare.
La rubrica contiene i nominativi e i nu‐
meri dei contatti.
Una volta all'interno del menu princi‐
pale del telefono premere la mano‐
pola multifunzione per aprire il Menun
telefono .
Selezionare la voce del sottomenu
Rubrica . Selezionare Ricerca e poi
Nome o Ultimo nome . Sarà visualiz‐
zato lo schermo seguente.
Proprio come in un telefono o in un
cellulare, le lettere sono organizzate sul display in gruppi alfabetici: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv e wxyz .
Selezionare il gruppo di lettere desi‐ derato. Sarà visualizzata la rubrica,
mostrando le voci che iniziano con
una delle lettere nel gruppo selezio‐
nato.
Far scorrere l'elenco e selezionare il
nominativo della voce desiderata.

Telefono183
Far scorrere l'elenco dei numeri tele‐
fonici e selezionare il numero deside‐ rato. Verrà composto il numero tele‐
fonico corrispondente.Cancellazione della rubrica telefonica
Per cancellare tutte le voci nella ru‐
brica sul sistema Infotainment, pre‐
mere il pulsante 7 / i . Selezionare
Rubrica e poi Elimina tutto .
Utilizzo delle liste chiamate
Tutte le chiamate in arrivo, in uscita o
perse vengono registrare nelle corri‐
spondenti liste chiamate.
Con il menù principale del telefono at‐ tivo, premere la manopola multifun‐zione per aprire il Menun telefono.
Selezionare la voce del sottomenu
Registri chiamate .
Sarà visualizzato lo schermo se‐
guente.
Selezionare il registro chiamate desi‐ derato, ad es. Chiamate perse . Sarà
visualizzato un menù con il registro
chiamate corrispondente.
Per effettuare una chiamata: selezio‐
nare la voce della lista desiderata.
Verrà composto il numero telefonico
corrispondente.
Ricomporre un numero telefonico
L'ultimo numero telefonico può es‐
sere ricomposto.
Premere il tasto 7 sul volante per
aprire il menu Richiama.
Premere nuovamente il tasto 7 per
avviare la composizione.
Premere il tasto xn sul volante per
uscire dal menu Richiama. Facoltati‐
vamente, è possibile utilizzare la ma‐
nopola multifunzione per selezionare
No sul display.
Telefonata in arrivo
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio,
ad es. la modalità radio o CD, la fonte audio relativa verrà silenziata fino al
termine della chiamata.
Per rispondere alla chiamata: sele‐
zionare Rispondi sul display.
Per rifiutare la chiamata: selezionare Rifiuta sul display.
Seconda telefonata in arrivo
Se si riceve un'altra chiamata durante una chiamata in corso, viene visua‐
lizzato un messaggio.
Per rispondere alla seconda chia‐
mata e terminare la chiamata in
corso: selezionare Rispondi sul dis‐
play.
Per rifiutare la seconda chiamata e continuare la chiamata in corso: se‐
lezionare Rifiuta sul display.

184Telefono
Cambio della suoneria
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni.
Selezionare Impostazioni telefono ,
Suono e segnali e quindi Suoneria.
Un elenco di tutte le suonerie dispo‐
nibili è visualizzato.
Selezionare la suoneria desiderata.
Per una descrizione dettagliata del
volume della suoneria 3 156.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso, il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Selezionare Menu sul display per
aprire il menu Connesso.
Selezionare Riaggancia sul display
per terminare la chiamata.
Attivazione della modalità privata
Nel menu Connesso, selezionare la
voce del sottomenu Chiamata
privata per passare la chiamata al te‐
lefono cellulare.
Per ripassare la chiamata al sistema
Infotainment selezionare Menu sul
display e quindi Trasferisci chiamata .Disattivazione/attivazione del
microfono
Nel menu Connesso, impostare la
voce del sottomenu Silenzia mic su
On . Il chiamante non potrà più sen‐
tirvi.
Per riattivare il microfono: reimpo‐
stare la voce del sottomenu Silenzia
mic su Off.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e lineeguida operative
Quando si installa e si utilizza un te‐ lefono cellulare, è necessario rispet‐
tare le istruzioni di installazione spe‐
cifiche del veicolo e le linee guida
operative del costruttore del telefono
cellulare e dell'impianto vivavoce. In
caso contrario, l'omologazione del
veicolo potrebbe essere invalidata
(Direttiva UE 95/54/CE).Suggerimenti per un funzionamento
senza problemi:
■ Antenna esterna installata profes‐ sionalmente per ottenere la mas‐
sima portata possibile,
■ Potenza di trasmissione massima 10 Watt,
■ Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota nella
sezione del Manuale d'uso Sistema
airbag .
Richiedere assistenza per identificare le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione su‐ periore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.

Telefono185
Per motivi di sicurezza, non utilizzareil telefono durante la guida. Anche
l'uso di un sistema vivavoce può rap‐
presentare una distrazione durante la
guida.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

186Indice analiticoAAccensione della radio ...............158
Accensione del sistema Infotainment ............................ 151
Adattamento audio dinamico ......165
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ........................... 161
Annunci del traffico .....................163
Attivazione della funzione AUX ..171
Attivazione della funzione USB ..173
Attivazione della modalità telefono vivavoce ....................181
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 175
Attivazione del lettore CD ...........169
Avviare la riproduzione del CD ...169
B Bluetooth Connessione Bluetooth ...........178
Musica Bluetooth ....................175
Telefono .................................. 181
C
Chiamare Chiamata in arrivo ...................181
Funzioni durante una
telefonata ................................ 181
Iniziare una chiamata ..............181
Suoneria .................................. 181Chiamata di emergenza .............180
Comandi audio al volante ...........148
Connessione Bluetooth ..............178
D DAB ............................................ 165
Digital audio broadcasting ..........165
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..............148
Telefono .................................. 177
Volante .................................... 148
Elenchi dei preferiti .....................160
Elenchi di memorizzazione automatica............................... 159
Memorizzazione delle stazioni 159
Ricerca delle stazioni ..............159
Elenchi stazioni........................... 161
Elenco categorie .........................161
Elenco delle stazioni preferite ....161
Memorizzazione delle stazioni 160
Ricerca delle stazioni ..............160
Elenco telefonico ........................181
Esclusione degli annunci sul traffico ..................................... 163
F
Funzionamento ...................175, 181
Ingresso AUX .......................... 171

187
Lettore CD............................... 169
Menu ....................................... 153
Musica Bluetooth ....................175
Porta USB ............................... 173
Radio ....................................... 158
Telefono .................................. 181
Funzionamento del menu ...........153
Funzionamento di base ..............153
Funzione di antifurto ..................147
Funzione di richiamata ...............181
I Impostazioni dell'ora ...................151
Impostazioni della data ...............151
Impostazioni della lingua ............151
Impostazioni del sistema Impostazioni veicolo ................151
Lingua ..................................... 151
Ora e data ............................... 151
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica ................................... 151
Impostazioni del tono .................155
Impostazioni di volume ...............156
Informazioni generali .................
................ 168, 171, 172, 175, 177
Ingresso AUX .......................... 171
Lettore CD ............................... 168
Musica Bluetooth ....................175
Porta USB ............................... 172Sistema Infotainment ..............146
Telefono .................................. 177
Ingresso AUX Attivazione............................... 171
Funzionamento .......................171
Informazioni generali ...............171
Regolazione del volume ..........171
L
Lettore CD Attivazione............................... 169
Avviare la riproduzione del CD 169 Informazioni generali ...............168
Inserire il CD ........................... 169
Menu CD ................................. 169
Rimozione di un CD ................169
Utilizzo..................................... 169
M
Manopola multifunzione .............153
Memorizzazione delle stazioni ..
........................................ 159, 160
Menu CD .................................... 169
Menu gamme d'onda ..................161
Menu USB .................................. 173
Musica Bluetooth Attivazione............................... 175
Funzionamento .......................175
Informazioni generali ...............175
Prerequisiti .............................. 175P
Pannello di controllo Infotainment ............................ 148
Panoramica dei comandi ............148
Porta USB Attivazione............................... 173
Avvertenze .............................. 172
Connessione di un dispositivo
USB ......................................... 172
Funzionamento .......................173
Informazioni generali ...............172
Menu USB ............................... 173
Rimozione del dispositivo USB 173
R
Radio Adattamento audio dinamico ..165
Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni ........................... 161
Annunci DAB ........................... 161
Annunci del traffico .................163
Attivazione............................... 158
Configurazione DAB ...............165
Configurazione RDS ...............163
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 165
Elenchi di memorizzazione
automatica............................... 159
Elenchi stazioni .......................161

188
Elenco categorie.....................161
Elenco delle stazioni preferite ........................................ 160, 161
Memorizzazione delle
stazioni ............................ 159, 160
Menu gamme d'onda ..............161
Radio data system (RDS) .......163
Regionalizzazione ...................163
Regolazione delle stazioni ......158
Ricerca delle stazioni ......159, 160
Ricerca di una stazione ...........158
Selezione banda .....................165
Selezione della banda di
frequenza ................................ 158
Servizio informazioni sul
traffico ..................................... 163
Utilizzo..................................... 158
Radio data system (RDS) ..........163
RDS ............................................ 163
Regionalizzazione ......................163
Registri chiamate ........................181
Regolazione automatica del volume..................................... 156
Ricerca delle stazioni .........159, 160
Ricerca stazioni .......................... 158
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................. 173S
Selezione della banda di frequenza ................................ 158
Servizio informazioni sul traffico. 163
Silenziamento ............................. 151
Suoneria Selezione della suoneria .........181
Volume suoneria .....................156
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......184
Telefono Attivazione............................... 181
Avvertenze .............................. 177
Bluetooth ................................. 177
Chiamata in arrivo ...................181
Chiamate di emergenza ..........180
Composizione di un numero ...181
Connessione Bluetooth ...........178
Elementi di comando ..............177
Elenco telefonico .....................181
Funzioni durante una
telefonata ................................ 181
Informazioni generali ...............177
Prerequisiti .............................. 181
Registri chiamate ....................181Ricomporre un numero
telefonico ................................. 181
Selezione della suoneria .........181
U Uso ..................... 151, 158, 169, 171
Utilizzo Ingresso AUX .......................... 171
Lettore CD ............................... 169
Menu ....................................... 153
Musica Bluetooth ....................175
Porta USB ............................... 173
Radio ....................................... 158
Telefono .................................. 181
V Volume Compensazione del volume infunzione della velocità .............156
Esclusione dell'audio............... 151
Limitazione del volume alle
alte temperature ......................151
Regolazione automatica del
volume..................................... 156
Regolazione del volume ..........151
Volume massimo
all'accensione.......................... 156
Volume suoneria .....................156
Volume TA .............................. 156

189
Volume massimo all'accensione 156
Volume TA .................................. 156

190