airbag off OPEL ZAFIRA C 2015 Manuel d'utilisation (in French)

6En brefEn bref
Informations pour un
premier déplacementDéverrouillage du véhicule
Appuyer sur le bouton c pour déver‐
rouiller les portes et le coffre. Ouvrir
les portes en tirant les poignées. Pour ouvrir le hayon, toucher le commuta‐
teur tactile sous la poignée.
Télécommande radio 3 22, verrouil‐
lage central 3 23, coffre 3 26.
Réglage des sièges
Position du siège
Tirer la poignée, déplacer le siège et
relâcher la poignée.
Position de siège 3 40, réglage des
sièges 3 40.
9 Danger
Ne pas s'asseoir à moins de 25 cm
du volant afin de permettre un dé‐
ploiement sûr de l'airbag.

Clés, portes et vitres23
Clé avec panneton rabattable
Sortir la clé et ouvrir l'unité. Rempla‐
cer la pile (type CR 2032) en faisant
attention à la position de montage.
Fermer l'unité et la programmer.
Programmation de la
télécommande radio
Après avoir remplacé la pile, déver‐
rouiller la porte en insérant la clé dans
la serrure de la porte du conducteur.
La télécommande radio sera pro‐
grammée lors de l'allumage du con‐
tact.
Réglages mémorisés
Chaque fois que la clé est enlevée du
contact d'allumage, les réglages sui‐
vants sont automatiquement mémo‐
risés de manière spécifique pour la
clé utilisée :
■ Éclairage
■ Infotainment System
■ Verrouillage central
■ Réglages du mode sport
■ Réglages de confort
Les réglages mémorisés sont auto‐
matiquement utilisés la prochaine fois
que cette clé est introduite dans la
serrure de contact et tournée en po‐
sition 1 3 166.
Une condition préalable est que
Personnalis. par conducteur soit acti‐
vée dans les réglages personnels de l'affichage graphique des
informations. Cela doit être paramé‐
tré pour chacune des clés utilisées.
Sur les véhicules équipés de l'affi‐
chage d'informations en couleur, la
personnalisation est activée en per‐
manence.Personnalisation du véhicule 3 135.
Verrouillage central
Il déverrouille et verrouille les portes,
le coffre et la trappe à carburant.
La porte est déverrouillée en tirant la poignée intérieure de la porte respec‐ tive. Tirer une nouvelle fois la poignée
pour ouvrir la porte.
Remarque
En cas d'accident avec déploiement d'airbags ou déclenchement des ré‐
tracteurs, le véhicule est automati‐ quement déverrouillé.
Remarque
Peu de temps après le déverrouil‐
lage à l'aide de la télécommande, les portes se verrouillent à nouveau au‐
tomatiquement si aucune d'entre
elles n'est ouverte.

60Sièges, systèmes de sécurité
Le système d'airbag rideau ne pro‐
tège pas les passagers de la troi‐
sième rangée de sièges.9 Attention
Ne placer aucune partie du corps
ni objet dans la zone de déploie‐
ment de l'airbag.
Les crochets dans les poignées de cadre de toit peuvent uniquement
servir à suspendre des vêtements
légers, sans cintre. Ne pas garder
d'objets dans ces vêtements.
Désactivation d'airbag
Le système d'airbag pour passager
avant doit être désactivé si un sys‐
tème de sécurité pour enfant doit être
installé à cette place. Les systèmes
d'airbags rideau et latéral, les rétrac‐
teurs de ceinture et tous les systèmes d'airbags du conducteur restent ac‐
tifs.
Le système d'airbag de passager
avant peut être désactivé via un com‐
mutateur à clé situé sur le côté droit
de la planche de bord.
Utiliser la clé de contact pour choisir
la position :OFF *=l'airbag de passager avant
est désactivé et ne se dé‐
ploiera pas en cas de colli‐
sion. Le témoin OFF * s'al‐
lume continuellement sur la
console centrale. Un sys‐
tème de sécurité pour en‐
fant peut être installé en
conformité avec le tableau
Emplacements de montage d'un système de sécurité
pour enfant 3 63. Le siège
de passager avant ne peut
pas être occupé par une
personne adulte.ON V=l'airbag de passager avant
est activé. Il ne faut pas
monter de système de sé‐
curité pour enfants.

114Instruments et commandes
Attacher la ceinture de sécurité 3 54.
Airbags et rétracteurs de
ceinture
v s'allume en rouge.
Lors de la mise du contact, le témoin
s’allume pendant environ
4 secondes. S'il ne s'allume pas, s'il
ne s'éteint pas après 4 secondes ou
s'il s'allume en roulant, le système
d'airbags présente une défaillance.
Prendre contact avec un atelier Les
airbags et les rétracteurs de ceinture
peuvent ne pas se déclencher en cas d'accident.
Des rétracteurs de ceinture ou air‐
bags déclenchés sont signalés par le
témoin v qui reste allumé.9 Attention
Faire immédiatement remédier à
la cause de la défaillance par un
atelier.
Rétracteurs de ceinture, systèmes d'airbags 3 53, 3 57.
Désactivation d'airbag
ON V s'allume en jaune.
Il s'allume pendant environ
60 secondes après avoir mis le con‐
tact. L'airbag de passager avant est
activé.
OFF * s'allume en jaune.
L'airbag de passager avant est dés‐ activé 3 60.9 Danger
Risque de blessure mortelle pour
un enfant placé dans un système
de sécurité pour enfant quand le
l'airbag pour passager avant est
activé.
Risque de blessure mortelle pour
un adulte quand le l'airbag pour
passager avant est désactivé.
Système de charge
p s'allume en rouge.
S'allume lorsque le contact est mis et
s'éteint peu après la mise en marche
du moteur.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourne S'arrêter, couper le moteur. La batte‐rie de véhicule ne se charge pas. Le
refroidissement du moteur peut être
interrompu. L'unité de servofrein peut
cesser de fonctionner. Prendre con‐
tact avec un atelier.
Témoin de
dysfonctionnement
Z s’allume ou clignote en jaune.
S'allume lorsque le contact est mis et s'éteint peu après la mise en marchedu moteur.
S'il s'allume lorsque le moteur
tourne Défaillance dans le système d'épura‐
tion des gaz d'échappement. Les va‐
leurs des gaz d'échappement autori‐
sées peuvent être dépassées. Pren‐
dre immédiatement contact avec un
atelier.

Conduite et utilisation171■ Toujours serrer le frein de sta‐tionnement. Actionner le frein destationnement manuel sans ap‐
puyer sur le bouton de déver‐
rouillage. Dans une pente ou
dans une côte, le serrer aussi
fort que possible. Enfoncer la
pédale de frein en même temps
pour réduire l'effort d'actionne‐
ment.
Pour les véhicules dotés d'un
frein de stationnement électri‐
que, tirer le commutateur m
pendant environ une seconde.
Le frein de stationnement élec‐
trique est serré lorsque le té‐
moin m s'allume 3 115.
■ Arrêter le moteur.
■ Lorsque le véhicule est sur une route plane ou en côte, engager
la première ou mettre le levier
sélecteur sur la position P avant
de retirer la clé de contact. Dans
une côte, diriger les roues avant à l'opposé de la bordure du trot‐
toir.Lorsque le véhicule est en des‐
cente, engager la marche ar‐
rière ou mettre le levier sélec‐
teur sur la position P avant de
retirer la clé de contact. Diriger les roues avant vers la bordure
du trottoir.
■ Fermer les vitres.
■ Retirer la clé de contact. Tour‐ ner le volant jusqu'à ce que le
blocage de la direction s'enclen‐
che (antivol).
Sur les véhicules à boîte auto‐
matique, la clé ne s'enlève que
lorsque le levier sélecteur est en position P.
■ Verrouiller le véhicule.
■ Activer l'alarme antivol.
Remarque
En cas d'accident avec déploiement d'airbag, le moteur est automatique‐
ment éteint si le véhicule s'arrête
dans un temps prédéterminé.
Gaz d'échappement9 Danger
Les gaz d'échappement contien‐
nent du monoxyde de carbone in‐
colore et inodore mais néanmoins nocif. Danger de mort en cas d'in‐
halation.
Si des gaz d'échappement pénè‐ trent dans l'habitacle, ouvrir les vi‐
tres. Faire remédier à la cause de
la défaillance par un atelier.
Éviter de rouler avec le coffre ou‐
vert car des gaz d'échappement
pourraient pénétrer dans le
véhicule.
Filtre à particules (pour
diesel) Le système de filtre à particules pour
diesel filtre les particules de suie no‐
cives dans les gaz d'échappement du
moteur. Le système dispose d'une
fonction d'autonettoyage qui s'effec‐
tue automatiquement en roulant et

Soins du véhicule257
N°Circuit électrique1Module de commande du moteur2Sonde lambda3Injection de carburant, système
d'allumage4Injection de carburant, système
d'allumage5–6Rétroviseur chauffé, système
antivol7Commande du ventilateur,
module de commande du
moteur, module de commande
de boîte de vitesses8Sonde lambda, refroidissement
moteur9Capteur de lunette arrière10Capteur de batterie11Déverrouillage du coffreN°Circuit électrique12Éclairage directionnel adaptatif,
commande automatique des
feux13ABS14Essuie-glace de lunette arrière15Module de commande du moteur16Démarreur17Module de commande de trans‐
mission18Lunette arrière chauffante19Lève-vitres électroniques avant20Lève-vitres électroniques arrière21Centre électrique arrière22Feu de route gauche (halogène)23Lave-phares24Feu de croisement droit (xénon)25Feu de croisement gauche
(xénon)N°Circuit électrique26Phares antibrouillard27Chauffage du gazole (diesel)28Système Stop/Start29Frein de stationnement élec‐
trique30ABS31Régulateur de vitesse adaptatif32Airbag33Éclairage directionnel adaptatif,
commande automatique des
feux34Recirculation des gaz d'échap‐
pement35Rétroviseur extérieur arrière,
détecteur de pluie36Climatisation37Électrovanne de ventilation de
réservoir de vapeurs de carbu‐
rant

312Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 237
Accoudoir...................................... 45
Accouplement de remorque .......232
Actionner la pédale .....................115
AdBlue ........................ 118, 173, 287
Affichage d'informations graphique, affichage
d'informations couleurs ..........125
Affichage de la transmission .....176
Affichage de service ..................110
Affichages d'informations ...........120
Aide au démarrage en côte .......183
Aide au stationnement ...............205
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 205
Aide au stationnement par ultrasons ................................. 117
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 114
Alarme antivol .............................. 28
Alerte d'angle mort latéral........... 212
Alerte de collision avant .............198
Allume-cigares ........................... 106
Anneaux d'arrimage ....................92
Antiblocage de sécurité .............181
Antiblocage de sécurité (ABS) ..116
Antibrouillard .............................. 119Appel de phares ........................144
Appuis-tête .................................. 38
Appuis-tête actifs ..........................39
Assistance au freinage ..............183
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 216
Avertissement de franchissement de ligne ..116, 220
Avertisseur sonore ............... 15, 100
B Barre de remorquage .................232
Batterie du véhicule ...................243
Blocage de démarrage ...............119
Blocage du démarrage ................30
BlueInjection ............................... 173
Boîte à fusibles du coffre ...........260
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............256
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 258
Boîte à gants ............................... 68
Boîte automatique .....................176
Boîte de vitesses .........................17
Boîte manuelle ........................... 180
Bouches d'aération .....................162
Bouches d'aération fixes ...........163
Bouches d'aération réglables ....162
Bouton de sélection de carburant ................................ 109

313
CCache-bagages ........................... 85
Caméra arrière .......................... 214
Capacités ................................... 303
Capot ......................................... 239
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..232
Caractéristiques du véhicule ......291
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 221
Carburant pour fonctionnement au gaz naturel ........................ 222
Carburant pour moteurs à essence .................................. 221
Carburant pour moteurs diesel ..222
Carburant pour utilisation au gaz liquéfié ..................................... 223
Car Pass ...................................... 21
Catalyseur ................................. 172
Ceinture de sécurité ......................9
Ceinture de sécurité à trois points 54
Ceintures de sécurité ................... 53
Cendriers ................................... 107
Centre d'informations du conducteur .............................. 120
Châssis mécatronique interactif. 185
Chaînes à neige ........................269
Changement d'une roue ............272Changement de taille de pneus
et de jantes ............................ 268
Charge au toit ............................... 97
Chauffage .................................... 46
Chauffage auxiliaire ....................161
Chauffage et ventilation .............155
Clés ............................................. 21
Clés, serrures ............................... 21
Clignotant .................................. 113
Clignotants.................................. 107
Clignotants de changement de direction et de file ...................149
Clignotants latéraux ...................253
Climatisation ........................ 17, 156
Climatisation électronique .........157
Code ........................................... 127
Coffre ..................................... 26, 81
Combiné d'instruments ..............107
Commande automatique des feux ........................................ 142
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................151
Commandes au volant ................. 99
Commutateur d'éclairage ..........141
Compte-tours ............................. 108
Compteur de vitesse .................. 107
Compteur kilométrique ..............107
Compteur kilométrique journalier 107Consommation de carburant -
Émissions de CO 2...................
231
Contrôle du véhicule ..................165
Contrôles du véhicule .................238
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 168
Coupure de courant ...................179
Crevaison ................................... 272
Cric du véhicule .......................... 262
D Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........308
DEF ............................................ 173
Défaillance ................................. 178
Défaillance du frein de stationnement électrique .........115
Démarrage du moteur ...............167
Démarrage et utilisation.............. 166
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 279
Désactivation d'airbag .........60, 114
Désignations des pneus ............262
Deuxième rangée de sièges ........46
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions du véhicule ............301
Direction ..................................... 165
Direction assistée .......................116
Dispositif antivol ........................... 28

316
Protection contre la décharge dela batterie ............................... 154
Puissance réduite du moteur ......119
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 245
Q
Quickheat ................................... 161
R Rails de chargement et crochets à bagages ................................ 91
Rangement ................................... 68
Rangement à l'arrière ...................84
Rangement à l'avant..................... 69
Rangement dans la console centrale .................................... 71
Rangement dans le panneau de porte .......................................... 69
Rangement dans les accoudoirs . 71
Rangements dans le tableau de bord ........................................... 67
Rappel de ceinture de sécurité ..113
Recommandations pour la conduite................................... 165
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........87
Réduction catalytique sélective ..173
Réglage de la portée des phares 144Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage de siège ........................40
Réglage des rétroviseurs ............... 9
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant .................10, 99
Réglage électrique ......................30
Réglage électrique des sièges ....43
Réglages mémorisés ....................23
Régulateur de vitesse ........120, 187
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 120, 190
Remorquage ....................... 232, 280
Remorquage d'un autre véhicule 281
Remorquage du véhicule ..........280
Remplacement des ampoules ...246
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 245
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 238
Rétroviseur intérieur .....................32
Rétroviseurs chauffés ..................31
Rétroviseurs extérieurs................. 30
Rétroviseurs rabattables .............. 31
Rodage d'un véhicule neuf ........166
Roue de secours .......................275
S Sécurité du véhicule .....................28
Sécurité enfants ........................... 26
Service ....................................... 163Sièges arrière ............................... 46
Sièges avant ................................. 40
Signaux sonores ........................131
Soin à la carrosserie ...................282
Stationnement .....................20, 170
Stockage du véhicule .................237
Stores .......................................... 35
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................184
Système antipatinage désactivé. 117
Système d'airbag .........................57
Système d'airbag frontal ..............58
Système d'airbag latéral ..............59
Système d'airbag rideau ..............59
Système d'arrêt-démarrage ........168
Système de charge .................... 114
Système de contrôle de conduite 184
Système de freinage et d'embrayage .......................... 115
Système de surveillance de la pression des pneus .........118, 264
Système de transport arrière ........72
Système Flex-Fix ..........................72
Système flexible de compartimentage du coffre ......92
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 187
Systèmes de climatisation ..........155
Systèmes de détection d'objets ..205