USB OPEL ZAFIRA C 2015 Manuel multimédia (in French)

150Introduction
Fonction sourdine
Appuyer sur la touche 7 / i ou sur la
touche i (pendant quelques secon‐
des si le portail de téléphone est dis‐ ponible) pour mettre en sourdine les
sources audio.
Pour annuler la fonction sourdine :
tourner le bouton m ou appuyer à nou‐
veau sur la touche 7/i (pendant
quelques secondes si le portail de té‐
léphone est disponible) ou appuyer
sur la touche i.
Limitation du volume à températures élevées
Lorsque la température est très éle‐
vée dans le véhicule, l'Infotainment
System limite le volume maximal. Si
nécessaire, le volume est réduit au‐
tomatiquement.
Modes de fonctionnement Radio
Appuyer sur le bouton RADIO pour
ouvrir le menu principal de radio ou
pour alterner les différentes bandes de fréquences.Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus de bandes de
fréquences avec les options de sé‐
lection de stations.
Pour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 155.
Lecteurs audio
Appuyer une ou plusieurs fois sur le
bouton CD ou AUX pour ouvrir le
menu principal USB, iPod ou AUX (si disponible) ou pour basculer entre
ces menus.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir les menus concernés
avec les options de sélection de piste.
Plus d'informations sur les fonctions
du lecteur CD 3 165, les fonctions
AUX 3 168, les fonctions du port
USB 3 169 et les fonctions musicales
Bluetooth 3 172.
Téléphone
Appuyez brièvement sur la touche 7 /
i pour ouvrir le menu Téléphone.Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu Téléphone avec
les options d'entrée et de sélection de numéros.
Pour une description détaillée du por‐
tail de téléphone 3 174.
Réglages du système
Réglage de la langue
Les textes de menu sur l'affichage de l'Infotainment System peuvent être
indiqués en différentes langues.
Appuyez sur la touche CONFIG pour
ouvrir le menu Réglages.
Sélectionnez le point de menu
Langues (Languages) dans le menu
Réglages pour afficher le menu cor‐
respondant.
Choisissez la langue souhaitée pour
les textes de menu.
Remarque
Pour obtenir une description détail‐ lée du fonctionnement du menu
3 151.

Port USB169Port USBRemarques générales...............169
Ecouter une source audio ..........170Remarques générales
Dans la console centrale, sous les commandes de climatisation, se
trouve une prise USB permettant la
connexion de sources de données
audio externes.
Remarque
La prise doit toujours rester propre
et sèche.
Un lecteur MP3, une clé USB, une carte SD (via un connecteur /adapta‐
teur USB), ou un iPod peuvent être
connectés au port USB.
Lorsqu'ils sont connectés au port USB, diverses fonctions de ces péri‐
phériques peuvent être opérées via
les commandes et les menus de l'In‐
fotainment System.
Remarque
Certains modèles de lecteur MP3,
clé USB, carte SD ou iPod ne sont
pas supportés par l'Infotainment
System.Remarque
■ Les périphériques connectés au port USB doivent satisfaire les spé‐
cifications de classe de mémoire de masse USB (MSC USB).
■ Les périphériques connectés via USB sont supportés selon la spéci‐
fication USB V 2.0. Vitesse maxi‐
male supportée : 12 mbit/s.
■ Seuls les périphériques avec un système de fichier FAT16/FAT32
sont supportés.
■ Les lecteurs de disque dur (HDD) ne sont pas compatibles.
■ Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge.
■ Les formats de fichiers suivants peuvent être utilisés :
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
Les fichiers MP3 et WMA écrits
dans un format autre que ceux énu‐
mérés ci-dessus peuvent ne pas
être lus correctement et leurs noms
de fichiers et de dossiers peuvent
ne pas s'afficher correctement.

170Port USB
■ Les restrictions suivantes s'appli‐quent aux fichiers enregistrés sur
un périphérique :
Débit binaire : 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Fréquence d'échantillonage :
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pour
MPEG-1) et 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (pour MPEG-2).
■ Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux données mémorisées
sur les périphériques connectés au
port USB :
Nombre maximal de plages : 999.
Nombre de plages par niveau de
dossier : 512 max.
Profondeur de structure de dos‐
siers : 10 niveaux max.
Les fichiers WMA avec Digital
Rights Management (DRM) prove‐
nant de magasins de musique en
ligne ne peuvent pas être lus.
Les fichiers WMA peuvent être lus
sans risque uniquement s'ils ont été créés avec Windows Media Player
version 9 ou ultérieure.
Extensions valables pour listes de
lecture : .m3u, .pls, .wpl.Les entrées de la liste de lecture
doivent être mentionnées sous
forme de chemin d'accès relatif.
L'attribut système de dossiers/fi‐
chiers contenant des données au‐ dio ne doit pas être défini.
Ecouter une source audio
Appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche AUX pour activer le mode
MP3 ou iPod.
La lecture des données audio mémo‐
risées sur l'appareil débute automati‐
quement.Utilisation du menu spécifique à
l'appareil
Appuyer sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu de l'appareil ac‐
tuellement connecté.
Chansons au hasard
Pour lire toutes les plages dans un
ordre aléatoire : réglez cette fonction sur Mar .
Remarque
Si cette fonction est activée, 2 est
affiché dans le menu principal cor‐
respondant.

Port USB171
Répéter
Pour écouter plusieurs fois un mor‐ ceau : régler cette fonction sur Mar.
Remarque
Si cette fonction est activée, 1 est
affiché dans le menu principal cor‐
respondant.
dossiers
Pour sélectionner une plage dans un
dossier : sélectionnez dossiers. Une
liste des dossiers présents sur l'appa‐ reil s'affiche.
Sélectionnez l'un des dossiers, puis sélectionnez la plage désirée.
Remarque
Ce point de menu n'est pas disponi‐ ble si un iPod est connecté.
Recherche...
Pour ouvrir un menu de recherche et
de sélection de plage : sélectionnez
Recherche... .
Sélectionnez l'une des catégories,
puis sélectionnez la plage désirée.Retrait de l'appareil
Pour retirer en toute sécurité l'appa‐
reil, sélectionnez Retirer USB ou
Éjecter iPod puis déconnectez l'appa‐
reil.

184Index alphabétiqueAActivation de la fonction AUX .....168
Activation de la fonction USB .....170
Activation de la musique Bluetooth ................................. 172
Activation du lecteur de CD ........166
Activation du mode téléphone mains libres ............................. 178
Activer la radio ............................ 155
Adaptation audio dynamique ......162
Annonces sur la circulation ........160
Appel d'urgence.......................... 177
Appeler Appel entrant ........................... 178
Faire un appel téléphonique ...178
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........178
Sonnerie .................................. 178
B Blocage des annonces de circulation ................................ 160
Bluetooth Connexion Bluetooth ...............175
Musique Bluetooth ..................172
Téléphone ............................... 178
Bouton multifonction ...................151C
Choisir la gamme d'ondes ..........155
Commandes audio au volant ......146
Commandes de base .................151
Connexion Bluetooth ..................175
Contrôle automatique du volume 154
D DAB ............................................ 162
Digital Audio Broadcasting .........162
E Ecouter une source audio ..........170
Éléments de commande Infotainment System ...............146
Téléphone ............................... 174
Volant ...................................... 146
Enregistrement des stations 156, 157
Entrée AUX Activation................................. 168
Fonctionnement ......................168
Informations générales ...........168
Réglage du volume .................168
F
Fonction antivol ......................... 145
Fonctionnement......................... ................ 149, 155, 166, 168, 178
Entrée AUX ............................. 168
Lecteur CD .............................. 166

185
Menu....................................... 151
Musique Bluetooth ..................172
Port USB ................................. 170
Radio ....................................... 155
Téléphone ............................... 178
I
Informations générales Entrée AUX ............................. 168
Infotainment System ...............144
Lecteur CD .............................. 165
Musique Bluetooth ..................172
Port USB ................................. 169
Téléphone ............................... 174
L
Lancer une lecture CD ...............166
Lecteur CD Activation................................. 166
Éjection d'un CD .....................166
Informations générales ...........165
Insérer un CD .......................... 166
Lancer une lecture CD ............166
Menu CD ................................. 166
Utilisation................................. 166
Liste de catégories .....................158
Listes d'appels ............................ 178
Listes d’enregistrement automatique ............................ 156Enregistrement des stations ...156
Retrouver les stations .............156
Listes de favoris .................157, 158
Enregistrement des stations ...157
Retrouver les stations .............157
Listes de stations ........................158
M Menu CD .................................... 166
Menus de bandes de fréquences 158
Menu USB .................................. 170
Mise à jour des listes de stations 158
Mise en fonction de l'Infotainment System ..............149
Mode silencieux .......................... 149
Musique Bluetooth Activation................................. 172Fonctionnement ......................172
Informations générales ...........172
Préconditions .......................... 172
P Panneau de commande Infotainment ............................ 146
Paramètres de tonalité ...............153
Paramètres de volume ...............154
Port USB Activation................................. 170Connexion de l'appareil USB ..169
Fonctionnement ......................170Informations générales ...........169
Menu USB ............................... 170
Remarque ............................... 169
Retrait de l'appareil USB .........170
Présentation des éléments de commande .............................. 146
R Radio Activation................................. 155
Adaptation audio dynamique ..162
Annonces DAB ........................ 158
Annonces sur la circulation .....160
Choisir la gamme d'ondes....... 155
Configuration DAB ..................162
Configuration du RDS .............160
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 162
Enregistrement des stations ..
........................................ 156, 157
Liste de catégories ..................158
Listes d’enregistrement
automatique ............................ 156
Listes de favoris ..............157, 158
Listes de stations ....................158
Menus de bandes de
fréquences .............................. 158
Mise à jour des listes de
stations .................................... 158
Radio Data System (RDS) ......160

186
Recherche de stations............155
Régionalisation ....................... 160
Retrouver les stations .....156, 157
Sélection de bande .................162
Service d'infos circulation........ 160 Syntonisation de station ..........155
Utilisation................................. 155
Radio Data System (RDS) ......... 160
RDS ............................................ 160
Recherche de stations ................155
Recomposition ............................ 178
Régionalisation ........................... 160
Réglages de l'heure.................... 149
Réglages de la date ...................149
Réglages de la langue ................149
Réglages du système Heure et date .......................... 149
Langue .................................... 149
Réglages du véhicule ..............149
Restauration des réglages
d'usine ..................................... 149
Remarques générales ...............
........ 144, 165, 168, 169, 172, 174
Répertoire tél. ............................. 178
Retrouver les stations .........156, 157S
Service d'infos circulation ...........160
Sonnerie Sélection de la sonnerie ..........178
Volume de sonnerie ................154
T
Téléphone Activation................................. 178
Appel entrant ........................... 178
Appels d'urgence ....................177
Bluetooth ................................. 174
Composition d'un numéro .......178
Connexion Bluetooth ...............175
Éléments de commande .........174
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........178
Informations générales ...........174
Listes d'appels ........................ 178
Préconditions .......................... 178
Recomposer un numéro de
téléphone ................................ 178
Remarque ............................... 174
Répertoire tél........................... 178
Sélection de la sonnerie ..........178
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........181U
Utilisation .................................... 172
Entrée AUX ............................. 168
Lecteur CD .............................. 166
Menu ....................................... 151
Musique Bluetooth ..................172
Port USB ................................. 170
Radio ....................................... 155
Téléphone ............................... 178
Utilisation de menu .....................151
V Volume Contrôle automatique du
volume..................................... 154
Fonction sourdine ...................149
Limitation du volume à
températures élevées .............149
Réglage du volume .................149
Volume compensé par rapport
à la vitesse .............................. 154
Volume de sonnerie ................154
Volume maximal de mise en
marche .................................... 154
Volume TA .............................. 154
Volume maximal de mise en marche .................................... 154
Volume TA .................................. 154