stop start OPEL ZAFIRA C 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija11
1Elektra valdomi langai ...........33
2 Išoriniai veidrodėliai ..............30
3 Pastovaus greičio
palaikymo sistema .............183
Greičio ribotuvas .................185
Prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema ...186
Susidūrimo su priekyje
esančia kliūtimi
perspėjimas ......................... 193
4 Šoninės ventiliacinės
angos .................................. 159
5 Posūkio ir persirikiavimo
signalai, blykstelėjimas
priekiniais žibintais,
artimosios ir tolimosios
šviesos, tolimųjų šviesų
pagelbiklis .......................... 146
Išlipimo apšvietimas ...........150
Stovėjimo žibintai ................147
Vairuotojo informacijos
centro mygtukai ................... 117
6 Prietaisai ............................ 1047Valdymo mygtukai ant
vairo ..................................... 96
8 Vairuotojo informacijos
centras ................................ 117
9 Priekinio stiklo valytuvas,
plovimo sistema, priekinių
žibintų plovimo sistema,
galinis valytuvas, galinio
lango plovimo sistema ..........98
10 Centrinio durų užrakto
sistema .................................. 23
Avariniai žibintai .................146
Sportinis režimas ...............181
Kelionės režimas ................ 181
Kuro perjungiklis .................105
Saugos oro pagalvės
išjungimo kontrolinis
indikatorius ......................... 111
Priekinės sėdynės keleivio
saugos diržo kontrolinis
indikatorius ......................... 110
11 Informacijos ekranas ..........122
12 Centrinės ventiliacinės
angos ................................. 15913Apsaugos nuo vagystės
sistemos būsenos šviesos
diodas .................................. 28
14 Daiktadėžė ........................... 65
15 Klimato kontrolės sistema ...152
16 AUX įvadas, USB įvadas,
SD kortelės lizdas .................10
Kištukinis lizdas ................... 102
17 Perjungimo svirtis,
mechaninė pavarų dėžė ....176
Automatinė pavarų dėžė ....173
18 Traukos valdymo sistema ..180
Elektroninė stabilumo
kontrolės sistema ...............180
Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą ........................ 214
19 Elektrinis stovėjimo
stabdys ................................ 178
20 Automobilio statymo
pagalbos sistemos ..............201
Mygtukas „Eco“, skirtas
sistemai „Stop-start“ ............165
21 Užvedimo spynelė su
vairo užraktu ...................... 163

134Prietaisai, valdymo įtaisai
Duration upon exit of vehicle
(trukmė išlipus iš transporto
priemonės) : suaktyvina arba
deaktyvina išlipimo apšvietimą
arba pakeičia jo veikimo trukmę.
Exterior lighting by unlocking
(išorinis apšvietimas atrakinant) :
suaktyvina arba deaktyvina įlipimo apšvietimą.
■ Power door locks (elektriniai durų
užraktai)
Auto door lock (automatinis durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio durų atrakinimo funkciją išjungus
uždegimą. Suaktyvina arba
išaktyvina automatinio durų
užrakinimo nuvažiuojant funkciją.
Stop door lock if door open (išjungti durų užraktą, jei durys atidarytos) :
suaktyvina arba deaktyvina
automatinę durų užrakinimo
funkciją, kai atidarytos durys.
Delayed door lock (atidėtas durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina uždelsto durų
užrakinimo funkciją.■ Remote locking, unlocking, starting
(nuotolinis užrakinimas,
atrakinimas, įjungimas)
Remote unlock feedback
(nuotolinio atrakinimo įrangos
atsakas) : suaktyvina arba
deaktyvina avarinį signalą
automobilio atrakinimo metu.
Remote door unlock (nuotolinis
durų atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų
atrakinamos tik vairuotojo durelės
arba visas automobilis.
Auto relock doors (automatinis durų rakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio užrakinimo
funkciją atrakinus automobilį, bet
neatidarius nė vienų jo durų.
■ Restore factory settings (atstatyti
gamyklos nustatymus)
Restore factory settings (atstatyti
gamyklos nustatymus) : atstato
visas numatytąsias nuostatas.
Pritaikymo nuostatos
spalvotame informacijos ekrane „Navi 950“/„Navi 650“/„CD 600“Kad patektumėte į konfigūracijos
nuostatų meniu, spustelėkite
informacijos ir pramogų sistemos
skydelio mygtuką CONFIG.
Kad perslinktumėte sąrašu aukštyn
arba žemyn, pasukite daugiafunkcę
rankenėlę. Kad pasirinktumėte meniu
punktą, paspauskite daugiafunkcę
rankenėlę („Navi 950“ / „Navi 650“:
spustelėkite išorinį žiedą).
■ Sport Mode Profile (Sportinio
režimo profilis)
■ Languages (Kalbos)
■ Time and Date (Laikas ir data)
■ Radio Settings (Radijo nuostatos)

164Važiavimas ir naudojimas
Automatinė pavarų dėžė: įjunkite
stabdį ir pavarų perjungimo svirtį
pastumkite į P arba N padėtį.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Dyzelinis variklis: norėdami pašildyti,
sukite raktelį į padėtį 2, kol išsijungs
kontrolinis indikatorius !.
Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį ir
atleiskite: automatinė procedūra
įjungs starterį po neilgo uždelsimo
veikiant varikliui; žiūrėkite automatinį
starterio valdymą.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį atgal į padėtį 0.
Veikiant Autostop, variklį galima
užvesti spaudžiant sankabos pedalą.Automobilio užvedimas esant
žemai temperatūrai Variklį užvesti, kai neturima
papildomų šildytuvų, yra įmanoma
esant -25 °С temperatūrai (dyzelinius
variklius) ir -30 °C temperatūrai
(benzininius variklius). Ko jums reikia: tinkamo klampumo variklio alyvos,
tinkamų degalų, būti atlikus techninę
priežiūrą ir pakankamai įkrovus
akumuliatorių. Kai temperatūra yra
žemesnė nei -30 °C, automatinei
pavarų dėžei pašildyti reikia maždaug 5 minučių. Perjungiklio svirtelė turi
būti nustatyta į padėtį P.
Automatinis starterio valdymas Ši funkcija valdo variklio užvedimo
procedūrą. Vairuotojui nereikia laikyti
rakto 3 padėtyje. Kartą įjungta,
sistema ir toliau bandys automatiškai
užvesti variklį, kol jis veikia. Dėl
patikrinimo procedūros variklis
pradeda veikti po trumpo uždelsimo.Galimos variklio neužsivedimo
priežastys
■ Neįjungtas sankabos pedalas (mechaninė pavarų dėžė)
■ Stabdžio pedalas neįjungtas arba pavarų perjungimo svirtis ne P arba
N padėtyje (automatinė pavarų
dėžė)
■ Baigėsi laikas
Turbovariklio pašildymas Užvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t.y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas.

Važiavimas ir naudojimas165Sistema „Stop-start“
Išjungimo-užvedimo sistema padeda
taupyti degalus ir sumažinti išmetamų teršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iš karto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis sustoja,
pvz., prie šviesoforo ar transporto
spūstyje. Kai tik nuspaudžiama
sankaba, sistema užveda variklį
automatiškai. Automobilio
kumuliatoriaus jutiklis užtikrina, kad funkcija „Autostop“ veiktų tik tada, kai automobilio akumuliatoriaus
pakankamai įkrautas pakartotiniam užvedimui.
ĮjungimasIšjungimo-užvedimo sistema ima
veikti iš karto po variklio užvedimo,
automobiliui pradėjus važiuoti ir jei
yra toliau šiame skyriuje nurodytos
sąlygos.Išjungimas
Išjunkite išjungimo-užvedimo
sistemą, paspausdami eco mygtuką.
Išaktyvinimą indikuoja mygtuke
išsijungęs šviesos diodas.
„Autostop“ Jei automobilio greitis mažas arba jisstovi, funkcija „Autostop“
suaktyvinama taip:
■ Nuspauskite sankabos pedalą.
■ Perveskite pavarų svirtį į neutralią padėtį.
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.
Funkcijos „Autostop“ veikimą rodo
tachometro rodyklė: ji atsiduria
padėtyje AUTOSTOP .
Suveikus funkcijai „Autostop“,
šildymo ir stabdžių funkcijos lieka
veikti.
Įspėjimas
Automatinio išjungimo metu gali
susilpnėti vairo stiprintuvo
veikimas.

Važiavimas ir naudojimas167
Pakartotinis variklio užvedimas
išjungimo-užvedimo sistema
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei funkcijos „Autostop“ veikimo metu susidaro viena iš šių sąlygų, „Stop-
start“ sistema automatiškai
pakartotinai užveda variklį.
■ Išjungimo-užvedimo sistema išjungta rankiniu būdu
■ Variklio dangtis atidarytas
■ Vairuotojo saugos diržas atsegtas ir vairuotojo durys atidarytos
■ Variklio temperatūra per žema
■ Automobilio akumuliatoriaus įkrovos lygis nesiekia apibrėžtojo
■ Vakuumas stabdžių sistemoje nepakankamas
■ Automobiliu važiuojama bent ėjimo
greičiu
■ Klimato reguliavimo sistemai reikia,
kad būtų užvestas variklis
■ Rankiniu būdu įjungiamas oro kondicionieriusJei variklio dangtis nėra visiškai
uždarytas, vairuotojo informacijos
centre pasirodo įspėjamasis
pranešimas.
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, variklio
pakartotinio užvedimo metu gali būti pastebimas nežymus galios
sumažėjimas.
Automobilio statymas9 Perspėjimas
■ Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi išmetimo sistema gali uždegti tokį
paviršių.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį.
Visada įjunkite rankinį stovėjimo
stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite kojinį stabdį, kad
sumažėtų veikimo jėga.
Automobiliuose su elektriniu
stovėjimo stabdžiu: patraukite
jungiklį m ir palaikykite
maždaug vieną sekundę.
Elektrinis stovėjimo stabdys
būna įjungtas ėmus šviesti
kontroliniam indikatoriui m
3 112.
■ Išjunkite variklį.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus pagrindo ar įkalnėje, prieš
ištraukdami uždegimo raktelį
įjunkite pirmą pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į padėtį
P . Jei automobilis stovi
nuokalnėje, nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
Jei automobilis stovi
nuokalnėje, prieš ištraukdami
uždegimo raktelį įjunkite
atbulinės eigos pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į padėtį
P . Nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.

Automobilio priežiūra237
Stabdžių skysčio lygis turi būti tarp
MIN ir MAX žymų.
Jei skysčio lygis nesiekia žymos MIN,
kreipkitės į autoservisą.
Stabdžių ir sankabos skystis 3 279.
Automobilio
akumuliatorius
Automobiliuose be sistemos „Stop-
start“ įrengiamas švino-rūgšties
akumuliatorius. Automobiliuose su
sistema „Stop-start“ įrengiamas
AGM akumuliatorius. Tai – ne švino-
rūgšties akumuliatorius.
Automobilio akumuliatoriui techninės
priežiūros nereikia, jeigu važiavimo
metu akumuliatorius pakankamai
įkraunamas. Važiuojant trumpais
atstumais ir dažnai užvedant variklį,
akumuliatorius gali išsikrauti.
Nenaudokite nebūtinų elektros
prietaisų.
Akumuliatoriaus negalima išmesti į
buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikia atiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.
Nenaudojant automobilio daugiau nei 4 savaites akumuliatorius gali
išsikrauti. Atjunkite neigiamą
akumuliatoriaus gnybtą.
Prieš prijungdami ar atjungdami
akumuliatorių, įsitikinkite, kad
degimas išjungtas.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo 3 151.
Automobilio akumuliatoriaus
keitimas
Pastaba
Bent kiek nukrypus nuo šiame skyriuje pateiktų instrukcijų,
išjungimo-užvedimo sistema gali
laikinai išsijungti.
Kai keičiate automobilio
akumuliatorių įsitikinkite, kad netoli teigiamo gnybto nėra atvirų vėdinimo
angų. Jei netoliese yra atidaryta
vėdinimo anga, ji turi būti uždenga
laikinu dangteliu, o vėdinimo anga
prie neigiamo gnybto turi būti
atidaryta.
Naudokite tik tokį automobilio
akumuliatorių, kuris leidžia virš jo
įrengti saugiklių dėžutę.
Automobiliuose su „stop-start“
sistema būtina užtikrinti, kad AGM
akumuliatorius būtų pakeistas AGM
akumuliatoriumi.

238Automobilio priežiūra
AGM akumuliatorių galima atpažinti
pagal ant jo esantį lipduką.
Rekomenduojame naudoti originalų
„Opel“ automobilio akumuliatorių.
Pastaba
Jei naudojamas AGM automobilio
akumuliatorius, kuris skiriasi nuo
originalaus „Opel“ automobilio
akumuliatoriaus, sistema „Stop- start“ gali veikti prasčiau.
Rekomenduojama, kad automobilio
akumuliatoriaus pakeitimo darbai būtų atliekami tech. priežiūros
dirbtuvėse.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 165.
Automobilio akumuliatoriaus
krovimas9 Perspėjimas
Įsitikinkite, kad automobiliuose su
išjungimo-užvedimo sistema
įkrovimo potencialas neviršytų
14,6 voltų, kai naudojamas
akumuliatoriaus įkroviklis.
Priešingu atveju galima sugadinti
automobilio akumuliatorių.
Užvedimas nuo kito automobilio
akumuliatoriaus 3 271.
Įspėjimo lipdukas
Ženklų reikšmės:
■ Šalia draudžiama skelti kibirkštis, naudoti atvirą liepsną ar rūkyti.
■ Būtinai apsaugokite akis. Sprogios dujos gali apakinti arba sužaloti.
■ Laikykite automobilio akumuliatorių
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
■ Automobilio akumuliatoriaus skysčio sudėtyje yra sieros
rūgšties, kuri gali apakinti arba
sukelti sunkių nudegimų.

290Techniniai duomenysTechninės charakteristikosVariklisB14NELB14NET
B14NET
SNDB16XNT
CNGDidžiausias greitis 3)
[km/h]Mechaninė pavarų dėžė
su sistema „Stop-start“190
192200
202195
–200
–Automatinė pavarų dėžė–197––3) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosios apkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti
nustatytą didžiausią automobilio greitį.VariklisA16SHTA16XHTA18XELA18XERDidžiausias greitis 3)
[km/h]Mechaninė pavarų dėžė
su sistema „Stop-start“–
225–
–185
–195
–Automatinė pavarų dėžė–208––3) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosios apkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti
nustatytą didžiausią automobilio greitį.

Techniniai duomenys291VariklisB16DTHB16DTJA20DTLA20DT
A20DTH
121 kWA20DTH
96 kW
A20DTR
Didžiausias greitis 3)
[km/h]Mechaninė pavarų dėžė
su sistema „Stop-start“–
193–
186183
–191
193208
209–
––
218Automatinė pavarų dėžė––––205192–3) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosios apkrovos. Papildoma įranga gali sumažinti
nustatytą didžiausią automobilio greitį.

307
Peleninės ................................... 103
Pirmosios pagalbos komplektas ..92
Plautuvo skystis .........................236
Plovimo ir valytuvų sistemos .......14
Porankis........................................ 43
Posūkio apšvietimas ...................142
Posūkio ir persirikiavimo signalai 146
Posūkio signalai ......................... 110
Pradurta padanga .......................265
Pradžia ........................................ 18
Priedai ir automobilio modifikacijos ........................... 231
Priekabos prijungimas ................226
Priekabos vilkimas .....................226
Priekinės sėdynės ........................39
Priekiniai rūko žibintai ................147
Priekiniai žibintai .........................138
Priekiniai žibintai važiuojant į užsienį .................................... 141
Priekinio stiklo valytuvas/ploviklis 98
Priekinis laikymo skyrelis ..............67
Priekinis stiklas ............................. 32
Priekinių oro pagalvių sistema .....56
Priekinių žibintų diapazono reguliavimas ........................... 141
Priekyje aptiktas automobilis ......117
Prietaisų skydelio apšvietimas ... 248
Prietaisų skydelio apšvietimo valdymas ................................ 148Prietaisų skydelio apžvalga .........10
Prietaisų skydelis .......................104
Priminimas apie saugos diržus ..110
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..........117, 186
Prisitaikantys priekiniai žibintai . ................................ 116, 142, 242
Protektoriaus gylis .....................260
Puodelių laikikliai .........................66
R Raktai, užraktai ............................. 21
Rakteliai ....................................... 21
Rankinis stabdis .................177, 178
Ratai ir padangos ......................255
Ratų gaubtai .............................. 261
Ratų grandinės .......................... 261
Ratų keitimas ............................. 265
Registracijos numerio apšvietimas ............................ 248
Reguliarus oro kondicionvimo sistemos veikimas ..................161
Reguliavimas elektra ...................30
Reguliuojamos ventiliacinės angos ..................................... 159
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo medžiagos ..................279
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės.................... 283Ritininės užuolaidėlės ..................35
Rūko žibintai ...................... 116, 243
S Salono apšvietimas ...........148, 248
Salono priežiūra ......................... 276
Saugikliai ................................... 249
Saugiklių dėžutė bagažinėje ......253
Saugiklių dėžutė prietaisų skydelyje ................................ 252
Saugiklių dėžutė variklio skyriuje 250
Saugykla po sėdyne ....................68
Saugos diržai ........................... 8, 51
Saugos oro pagalvės išjungimas ........................ 58, 111
Saulės skydeliai ........................... 35
Saulės skydelio apšvietimas .....149
Sėdynės padėtis ..........................39
Sėdynės reguliavimas ...................6
Sėdynių reguliavimas ..................39
Sėdynių reguliavimas elektra ......42
Sistema „Stop-start“.................... 165
Skaitymo šviesa ......................... 149
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 112
Slėgio padangose stebėjimo sistema ............................ 115, 257
Slėgis padangose ......................256
Spidometras .............................. 104
Stabdymo pagalba ....................179