AUX OPEL ZAFIRA C 2015 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

98Εισαγωγή
12 INFO..................................... 96
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για το σταθμό που
ακούγεται τη συγκεκριμένη στιγμή .................................. 112
CD/MP3/WMA:
πληροφορίες για το CD
που βρίσκεται μέσα στη
μονάδα τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 124
13 Υποδοχή CD ....................... 124
14 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 104
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αριθμητικών τιμών ..............104
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας .......................... 10415 BACK.................................. 104
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 104
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 104
16 TONE .................................. 108
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..108
17 7 / i ................................... 136
Άνοιγμα του βασικού
μενού του τηλεφώνου .......... 143
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης ...103
18 AUX ..................................... 127
Αλλαγή σε εξωτερική πηγή
ήχου .................................... 127

Εισαγωγή101
14 INFO..................................... 96
Ραδιόφωνο: πληροφορίες για το σταθμό που
ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 112
CD/MP3/WMA:
πληροφορίες για το CD
που βρίσκεται μέσα στη
μονάδα τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 124
15 Υποδοχή CD ....................... 124
16 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 104
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αριθμητικών τιμών ..............104
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας .......................... 10417 BACK.................................. 104
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 104
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 104
18 TONE .................................. 108
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..108
19 7 / i ................................... 136
Άνοιγμα του βασικού
μενού του τηλεφώνου .......... 143
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης ...103
20 AUX ..................................... 127
Αλλαγή σε εξωτερική πηγή
ήχου .................................... 127Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο
τιμόνι
1 Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................. 136
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .....................143
ή ενεργοποίηση
φωνητικής αναγνώρισης
(εάν είναι διαθέσιμη) ............ 130

104Εισαγωγή
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί RADIO για να
ανοίξετε το κύριο μενού ραδιοφώνου
ή για να αλλάξετε ανάμεσα στις δια‐
φορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή σταθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 112.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί CD / AUX για να
ανοίξει το μενού CD, USB, iPod ή
AUX ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών
των μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή κομματιών.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 124
■ Λειτουργίες AUX In 3 127
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 128Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί 7/i για να εμφα‐
νιστεί το μενού του τηλεφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού με επιλογές για την εισαγωγή ή την
επιλογή αριθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών της πύλης κινητού τηλεφώνου
3 136.
Βασικός χειρισμός Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ CD 400 / CD 400plus: για να μαρ‐ κάρετε μια επιλογή μενού
■ CD 300: για να εμφανίσετε μια επι‐ λογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή.Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών:
■ CD 400 / CD 400plus: για να επιλέ‐
ξετε ή να ενεργοποιήσετε τη μαρκα‐ ρισμένη επιλογή
■ CD 300 : για να επιλέξετε ή να ενερ‐
γοποιήσετε την επιλογή που εμφα‐
νίζεται
■ για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος.
Πλήκτρο BACK Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο BACK
για:
■ να βγείτε από ένα μενού
■ να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο επόμενο υψηλότερο επίπεδοτου μενού
■ να διαγράψετε τον τελευταίο χαρα‐ κτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο BACK επί μερικά δευτερόλε‐
πτα για να διαγράψετε ολόκληρη την
καταχώρηση.

Υποδοχή AUX In127Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................127
Χρήση ........................................ 127Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
υποδοχή AUX για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐
σετε ένα φορητό CD player με βύσμα 3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Χρήση Πατήστε το κουμπί CD/AUX ή AUX
μία ή περισσότερες φορές για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία AUX.
Μια πηγή ήχου που συνδέεται στην
υποδοχή AUX In μπορεί να χειριστεί
μόνο με τα στοιχεία χειρισμού στην
πηγή ήχου.

Θύρα USB129Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου
Πατήστε μια φορά ή αρκετές φορές το κουμπί AUX για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία USB.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή USB.
Ο χειρισμός των πηγών δεδομένων
ήχου που συνδέονται μέσω USB είναι
γενικά ίδιος με το χειρισμό ενός MP3
CD 3 124.
Στις παρακάτω σελίδες περιγράφο‐
νται μόνο οι διαφορετικές/πρόσθετες
λειτουργίες χειρισμού.
Η λειτουργία και οι απεικονίσεις οθό‐
νης περιγράφονται μόνο για κλειδιά
USB. Ο χειρισμός άλλων συσκευών,
π.χ. iPod ή Zune, είναι γενικά ο ίδιος.
Επιλογή κομματιών
χρησιμοποιώντας το μενού USB
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το σχετικό με‐
νού USB.
Για την αναπαραγωγή όλων των κομ‐ ματιών με τη σειρά: επιλέξτε Play all
(Αναπαραγωγή όλων) .
Για την εμφάνιση ενός μενού με διά‐
φορες πρόσθετες επιλογές για αναζή‐ τηση και επιλογή κομματιού: επιλέξτε
Search (Αναζήτηση) .
Η διαδικασία αναζήτησης στη συ‐
σκευή USB μπορεί να διαρκέσει αρ‐
κετά λεπτά. Στο χρόνο αυτό θα λαμ‐
βάνεται ο τελευταίος σταθμός που
παιζόταν.
Για την αναπαραγωγή όλων των κομ‐ ματιών σε τυχαία σειρά: ρυθμίστε το
Shuffle songs (random)
(Αναδιευθέτηση τραγουδιών
(τυχαία)) στο On (Ενεργοπ.) .
Για την επανάληψη του κομματιού
που αναπαράγεται: ρυθμίστε το
Repeat (Επανάληψη) στο On
(Ενεργοπ.) .

149
ΠΠλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών ............................. 104
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) ..137
Ρ Ραδιόφωνο Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ...................118
αναζήτηση σταθμών ................112
ενεργοποίηση .......................... 112
επιλογή μπάντας συχνοτήτων. 112
κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης .......................... 113
κατάλογοι προτιμήσεων ..........114
κατάλογοι σταθμών .................115
μενού ζωνών συχνοτήτων .......115
χρήση ...................................... 112
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
(DAB) ...................................... 120
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............110
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........108
Ρύθμιση έντασης ήχου................ 103
Σ
Σίγαση ........................................ 103
Σύνδεση Bluetooth...................... 137
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................118Σύστημα Infotainment
ένταση προσαρμοσμένη στην
ταχύτητα .................................. 110
ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ............................ 110
μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση .......................... 110
Μονάδα πολλαπλών
λειτουργιών ............................... 96
πίνακας οργάνων ......................96
ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........110
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......108
χειριστήρια ................................ 96
χειριστήρια ηχοσυστήματος
στο τιμόνι ................................... 96
Τ
Τηλέφωνο βασική πληροφορία .................136
κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......142
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας 137
λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 143
Λειτουργίες μηνυμάτων ...........143
λίστες επαφών ......................... 143
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) 137
Ρύθμιση έντασης ήχου ............143
ρύθμιση ήχων κλήσης .............137
Σύνδεση Bluetooth ..................137
Τηλεφωνικός κατάλογος ..........143φόρτιση της μπαταρίας ............136
χειριστήρια .............................. 136
Bluetooth ................................. 136
Kλήση ενός αριθμού ................143
Φ
Φόρτιση της μπαταρίας του τηλεφώνου............................... 136
Φωνητική αναγνώριση ........130, 131
ενεργοποίηση .......................... 131
ένταση ήχου φωνής .................131
χειρισμός τηλεφώνου ..............131
χρήση ...................................... 131
Χ Χειρισμός .................................... 143
Χειρισμός μενού .......................... 104
Χειρισμός τηλεφώνου .................131
Χρήση ................. 103, 112, 124, 127
Χρήση της θύρας USB................ 128
Χρήση της υποδοχής AUX In .....127
Χρήση του ραδιοφώνου ..............112
Χρήση του συστήματος Infotainment ............................ 103
Χρήση του CD player .................124
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 120

Εισαγωγή................................... 152
Ραδιόφωνο ................................. 164
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....174
Υποδοχή AUX In ........................178
Θύρα USB .................................. 179
Μουσική Bluetooth .....................182
Τηλέφωνο .................................. 184
Ευρετήριο ................................... 194CD 400plus (2)

156Εισαγωγή
12 INFO................................... 154
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για το σταθμό που
ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 164
CD/MP3/WMA:
πληροφορίες για το CD
που βρίσκεται μέσα στη
μονάδα τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 175
13 Υποδοχή CD ....................... 175
14 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 159
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αριθμητικών τιμών ..............159
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας .......................... 15915 BACK.................................. 159
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 159
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 159
16 TONE .................................. 162
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..162
17 7 / i ................................... 184
Άνοιγμα του βασικού
μενού του τηλεφώνου .......... 188
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης ...157
18 AUX ..................................... 178
Αλλαγή σε εξωτερική πηγή
ήχου .................................... 178Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο
τιμόνι
1 Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................. 184
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .....................188
Παρατεταμένο πάτημα:
εμφάνιση λίστας κλήσεων ...188
2 SRC (Πηγή) ......................... 157
Πάτημα: επιλογή πηγής
ήχου .................................... 157

158Εισαγωγή
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα Infotainment με το περιστροφικό κου‐
μπί X όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός, το σύστημα θα τεθεί
αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά από
10 λεπτά από την τελευταία φορά που θα το χρησιμοποιήσετε.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το πλήκτρο m. Στην
οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθ‐
μιση.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Ιnfotainment, ακούγεται στην ένταση
ήχου που είχατε επιλέξει την τελευταία φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση (βλ. παρακάτω).
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω
παραμέτρους ξεχωριστά:
■ τη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐ ποίησης 3 163
■ την ένταση ήχου του δελτίων οδικής
κυκλοφορίας 3 163.Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμογή της έντασης ήχου στην τα‐
χύτητα 3 163, η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζο‐ νται οι θόρυβοι του δρόμου και του
αέρα καθώς οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε το κουμπί 7 / i ή το κουμπί
i (αν η Πύλη κινητού τηλεφώνου εί‐
ναι διαθέσιμη: πατήστε το επί μερικά
δευτερόλεπτα) για σίγαση των πηγών
ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης: γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
m ή πατήστε το κουμπί 7 / i (αν η
Πύλη κινητού τηλεφώνου είναι διαθέ‐
σιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερό‐
λεπτα) ή πατήστε το κουμπί i ξανά.
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί RADIO για να
ανοίξετε το κύριο μενού ραδιοφώνου
ή για να αλλάξετε ανάμεσα στις δια‐
φορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξουν τα μενού
ζωνών συχνοτήτων με επιλογές για
την επιλογή σταθμού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του ραδιοφώνου 3 164.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί CD ή AUX μία ή
περισσότερες φορές για να ανοίξει το βασικό μενού USB, iPod ή AUX (αν
είναι διαθέσιμο) ή για εναλλαγή με‐
ταξύ αυτών των μενού.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξουν τα αντί‐
στοιχα μενού με επιλογές για την επι‐
λογή κομματιού.

Εισαγωγή159
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του CD 3 174 , των λειτουρ‐
γιών AUX 3 178 , των λειτουργιών θύ‐
ρας USB 3 179 και των λειτουργιών
μουσικής Bluetooth 3 182.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί 7 / i στιγμιαία για
να ανοίξει το μενού τηλεφώνου.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού τη‐
λεφώνου με επιλογές για την καταχώ‐ ρηση και επιλογή αριθμών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της Πύ‐
λης κινητού τηλεφώνου 3 184.
Ρυθμίσεις συστήματος
Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του συ‐ στήματος Infotainment μπορούν να
προβάλλονται σε διάφορες γλώσσες.
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος .Επιλέξτε το στοιχείο μενού Γλώσσες
(Languages) στο μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος για να εμφανιστεί το σχε‐
τικό μενού.
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε για τα κείμενα των μενού.
Επισήμανση
Για λεπτομερή περιγραφή της λει‐
τουργίας των μενού 3 159.
Ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας Για μια λεπτομερή περιγραφή, ανα‐
τρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρή‐
σης και Λειτουργίας σας.
Βασικός χειρισμός Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή.Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών:
■ για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
■ για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος.
Πλήκτρο BACK
Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο BACK
για:
■ να βγείτε από ένα μενού
■ να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο επόμενο υψηλότερο επίπεδο
του μενού
■ να διαγράψετε τον τελευταίο χαρα‐ κτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο BACK επί μερικά δευτερόλε‐
πτα για να διαγράψετε ολόκληρη την
καταχώρηση.