USB OPEL ZAFIRA C 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

154ВступВступЗагальна інформація...............154
Протиугінний пристрій .............155
Огляд елементів керування ....156
Користування ............................ 159
Основні функції ........................161
Налаштування тону .................164
Гучність ..................................... 165Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Використовуючи функції FM, AM
або DAB радіоприймача, можна
зареєструвати до 36 радіостанцій
на шести сторінках елементів
вибраного.
Вбудований аудіоплеєр
розважатиме вас програванням
музики зі звукових компакт-дисків
та дисків MP3/WMA.
Ви можете підключити зовнішні
накопичувачі даних, наприклад,
плеєр iPod, інший плеєр MP3,
накопичувач USB чи портативний
CD-плеєр до інформаційно-
розважальної системи як додаткові джерела програвання. Це можна
зробити як кабелем, так і по
Bluetooth.
Окрім цього, інформаційно-
розважальну систему обладнано
телефонним порталом, якийзабезпечує комфортне і безпечне
використання вашого мобільного
телефону в автомобілі.
Крім того, інформаційно-
розважальною системою можна
керувати за допомогою елементів
управління на кермі автомобіля.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, чіткі та
зрозумілі повідомлення на дисплеї
дозволяють легко й невимушено
керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.

160Вступ
Автоматичне вимкнення
Якщо інформаційно-розважальну систему було ввімкнено за
допомогою кнопки X, коли
запалення було вимкнуто, система автоматично вимкнеться через
10 хвилин з моменту останнього
вводу даних користувачем.
Налаштування гучностіПоверніть перемикач m. На дисплеї
відображається поточне
налаштоване значення.
Після ввімкнення інформаційно-
розважальної системи
встановлюється останнє вибране значення гучності за умови, що
значення цього параметра є
нижчим за максимальний рівень
гучності системи під час запуску
(див. нижче).
Наступні значення можна
встановлювати окремо:
■ максимальна гучність на старті 3 165
■ гучність дорожніх оголошень 3 165.Функція компенсації гучності на
великій швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності на великій
швидкості 3 165, гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів і шуму
вітру.
Функція вимкнення звуку
Натисніть кнопку 7 / i або ж кнопку
i (за наявності порталу телефону,
натисніть і утримуйте кілька
секунд), щоб вимкнути звук
джерела відтворення звуку.
Щоб скасувати вимкнення звуку,
поверніть регулятор m або
натисніть кнопку 7 / i (за наявності
порталу телефону натисніть і
потримайте кілька секунд), або
повторно натисніть кнопку i.
Обмеження гучності при високих температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежуємаксимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.
Режими роботи Радіо
Натисніть кнопку RADIO, щоб
відкрити головне меню радіо чи здійснити перехід між різними
діапазонами.
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відкрити меню
діапазону з опціями вибору станції.
Детальний опис функцій радіо
3 166.
Аудіо-програвачі
Натисніть кнопку CD або AUX
відповідну кількість разів, щоб
відкрити головне меню USB, iPod
чи AUX (за наявності) або
перемкнутися з одного з цих меню
на інше.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити відповідне меню діапазону з опціями вибору
композиції.

Вступ161
Детальний опис функцій
програвача компакт-дисків 3 176,
функцій у режимі AUX 3 180,
функцій порту USB 3 181 та
функцій відтворення музики через
Bluetooth 3 184.
Телефон
Коротко натисніть кнопку 7 / i ,
щоб відкрити телефонне меню.
Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити
телефонне меню з опціями
введення та вибору номерів.
Див. детальний опис порталу
телефону 3 186.
Налаштування системи
Налаштування мови
Текст меню на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи може виводитися на екран на різних мовах.
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Налаштування) .Оберіть пункт меню Languages
(Мови) в меню Settings
(Налаштування) , щоб відобразити
відповідне меню.
Виберіть потрібну мову текстів
меню.
Примітка
Детальний опис роботи з меню
3 161.
Налаштування часу та дати
Детальний опис міститься в
інструкції з експлуатації.
Основні функції Багатофункціональний
перемикач
Багатофункціональний перемикач
є центральним елементом
керування меню.
Поверніть багатофункціональний
перемикач
■ для позначення пункту меню;
■ встановлення числового значення.Натисніть багатофункціональний
регулятор:
■ для вибору чи активації позначеного пункту;
■ для підтвердження встановленого значення;
■ для ввімкнення/вимкнення функцій системи.
Кнопка BACK
Натисніть кнопку BACK, щоб:
■ вийти з меню;
■ повернутися з підменю до наступного верхнього рівня
меню;
■ видалити останній набраний символ.
Натисніть та утримуйте кнопку
BACK кілька секунд, щоб повністю
видалити всі записи.

Порт USB181Порт USBЗагальна інформація...............181
Відтворення збережених
аудіофайлів .............................. 182Загальна інформація
На центральній консолі під
елементами керування клімат-
контролю розташовано порт USB
для підключення зовнішніх джерел
аудіоданих.
Примітка
Патрон має постійно залишатися сухим і чистим.
До цього USB-порту можна
підключати плеєр MP3,
накопичувач USB, карту SD (через
рознімач/адаптер USB) чи iPod.
При підключенні до порту USB
різними функціями зазначених
вище пристроїв можна буде
керувати елементами керування та меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, карти пам'яті SD чи моделі
iPod підтримуються
інформаційно-розважальною
системою.Важлива інформація
■ Зовнішні пристрої, підключені до порту USB, мають відповідати
характеристикам накопичувачів
даних USB (USB MSC).
■ Система забезпечує підтримку пристроїв, підключених через
USB, згідно стандарту USB 2.0.
Максимальна швидкість
передачі даних - 12 Мбіт/с.
■ Система підтримує тільки пристрої з файловою системою
FAT16/FAT32.
■ Жорсткі диски (HDD) не підтримуюються.
■ Концентратори USB не підтримуються.
■ Можна використовувати наведені нижче файлові
формати:
ISO 9660, рівень 1, рівень 2
(розширення Romeo, Joliet).
Файли МР3 та WMA записані в
іншому форматі окрім
зазначених вище можуть
програватися некоректно. Назви

182Порт USB
файлів та каталогів також можуть
відтворюватися некоректно.
■ Наступні обмеження стосуються файлів, збережених на
зовнішньому пристрої:
Біт-рейт: 8 кбіт/с - 320 кбіт/с.
Частота дискретизації: 48 кГц,
44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) та 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (дляMPEG-2).
■ Дані, які зберігаються на зовнішніх носіях, підключених до
порту USB, мають наступні
обмеження:
Кількість звукових доріжок:
макс. 999.
Кількість композицій в папці: не більше 512.
Глибина структури папки: до 10
рівнів.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторських
прав (DRM), придбаних у
музичних онлайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів
WMA можливе лише в разі, якщоїх було створено за допомогою
Windows Media Player версії 9 або
пізнішої версії.
Підтримувані розширення
списків
відтворення: .m3u, .pls, .wpl.
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
Не підтримується системна
властивість для папок/файлів, які містять аудіодані.
Відтворення збережених
аудіофайлів
Натисніть кнопку AUX один або
кілька разів, щоб активувати
режим MP3 чи iPod.
Відтворення аудіоданих,
збережених на пристрої,
розпочнеться автоматично.
Використання меню,
специфічного для даного
пристрою Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб відкрити меню
пристрою, який є наразі
підключеним до системи.

Порт USB183
Shuffle songs (Випадковий режим
програвання)
Щоб відтворювати всі композиції в
довільному порядку, установіть
для цієї функції значення On
(Увімк.) .
Примітка
Якщо цю функцію увімкнено, у відповідному головному меню
відображається 2.
Repeat (Повторення)
Щоб повторно відтворити
композицію, установіть для цієї
функції значення On (Увімк.).
Примітка
Якщо цю функцію ввімкнено, у
відповідному головному меню
відображається 1.
Folders (Папки)
Щоб обрати композицію з папки:
оберіть Folders (Папки) . При цьому
на екран буде виведений список
папок, збережених на пристрої.
Виберіть одну з папок, потім
виберіть бажану композицію.
Примітка
Цей пункт меню недоступний,
коли підключено iPod.
Search... (Пошук...)
Щоб відкрити меню пошуку та
вибору композицій, оберіть
Search... (Пошук...) .
Виберіть одну з категорій, потім
виберіть бажану композицію.
Вилучення пристрою
Щоб безпечно вилучити пристрій,
оберіть Remove USB (Вилучити
USB) або Eject iPod (Вилучити
iPod) , потім відключіть пристрій.

196ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ................................... 165
Активація радіо ......................... 166
Б
Багатофункціональний перемикач .............................. 161
Блокування сповіщень про дорожній рух .......................... 171
В Вибір діапазону .........................166
Використання Вхід AUX................................. 180
Меню ...................................... 161
Музика Bluetooth ....................184
Порт USB ............................... 182
Програвач CD-дисків .............177
Радіо ....................................... 166
Телефон ................................. 190
Вимкнення звуку .......................159
Відтворення збережених аудіофайлів ............................ 182
Вхід AUX Активування ........................... 180
Загальна інформація .............180
Регулювання гучності ............180
Робота .................................... 180Г
Гучність ...................................... 165
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 165
Гучність сигналу дзвінка .......165
Гучність ТА ............................. 165
Максимальна гучність на
старті ...................................... 165
Налаштування гучності .........159
Обмеження гучності при
високих температурах ...........159
Функція вимкнення звуку .......159
Функція компенсації гучності на великій швидкості .............165
Гучність ТА ................................ 165
Д Динамічна адаптація аудіо .......174
Е Екстрений виклик ......................190
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................. 156
Кермове колесо .....................156
Телефон ................................. 186
Елементи керування аудіо на кермі ....................................... 156

197
ЗЗ’єднання Bluetooth ..................187
Завантаження станцій ......167, 168
Загальна інформація ...............
................ 176, 180, 181, 184, 186
Вхід AUX................................. 180
Інформаційно-розважальна
система .................................. 154
Музика Bluetooth ....................184
Порт USB ............................... 181
Програвач CD-дисків .............176
Телефон ................................. 186
Збереження станцій ..........167, 168
К
Керування меню ........................161
Користування ....159, 166, 177, 180
М
Максимальна гучність на старті 165
Меню хвильового діапазону..... 169
Меню CD .................................... 177
Меню USB ................................. 182
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............194
Музика Bluetooth Активування ........................... 184
Загальна інформація .............184
Передумови ........................... 184
Робота .................................... 184Н
Налаштування дати ..................159
Налаштування мови .................159
Налаштування системи Відновити заводські
налаштування ........................ 159
Мова ....................................... 159
Налаштування автомобіля ...159
Час та дата ............................ 159
Налаштування тону ..................164
Налаштування часу ..................159
О
Огляд елементів керування .....156
Оновлення списків станцій .......169
Основні функції .........................161
П Панель керування інформаційно-розважальної
системи .................................. 156
Повідомлення про ситуацію на дорогах ................................... 171
Подзвонити Вхідний виклик .......................190
Сигнал дзвінка .......................190
Функції, доступні під час дзвінку .................................... 190
Як зателефонувати ...............190Порт USB
Активація ................................ 182
Важлива інформація .............181
Вилучення пристрою USB..... 182
Загальна інформація .............181
Меню USB .............................. 182
Підключення пристрою USB. 181
Робота .................................... 182
Початок програвання компакт- диска ....................................... 177
Пошук станцій ........................... 166
Програвач CD-дисків Активування ........................... 177
Виймання CD-диска ..............177
Використання ......................... 177
Вставлення CD-диска ...........177
Загальна інформація .............176
Меню CD ................................ 177
Початок програвання
компакт-диска ........................ 177
Протиугінний пристрій .............155
Р Радіо Активування ........................... 166
Вибір діапазону...................... 166
Використання ......................... 166
Динамічна адаптація аудіо ...174
Завантаження станцій ...167, 168
Збереження станцій ......167, 168

198
Меню діапазонів хвиль.......... 169
Налаштування DAB ...............174
Налаштування RDS ...............171
Обрання діапазону ................174
Оголошення DAB ...................169
Оновлення списків станцій ...169
Повідомлення про ситуацію
на дорогах .............................. 171
Пошук радіостанцій ...............166
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух .......................... 171
Регіоналізація ........................ 171
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ............171
Списки автозбереження........ 167
Списки станцій .......................169
Списки улюблених
радіостанцій ...................168, 169
Список категорій ....................169
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ............174
Радіослужба сповіщень про дорожній рух .......................... 171
Регіоналізація ............................ 171
Робота ............................... 184, 190
Вхід AUX................................. 180
Меню ...................................... 161
Музика Bluetooth ....................184Порт USB............................... 182
Програвач CD-дисків .............177
Радіо ....................................... 166
Телефон ................................. 190
С Сигнал дзвінка Вибір сигналу дзвінка ............190
Гучність сигналу дзвінка .......165
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 171
Система сповіщення про дорожні умови (RDS) .............171
Списки автозбереження Завантаження станцій ...........167
Збереження станцій ..............167
Списки викликів .........................190
Списки станцій .......................... 169
Списки улюблених радіостанцій ........................... 169
Завантаження станцій ...........168
Збереження станцій ..............168
Списки улюбленого................... 168
Список автозбереження ...........167
Список категорій .......................169
Т
Телефон Активування ........................... 190
Важлива інформація .............186Вибір сигналу дзвінка ............190
Виклики служб порятунку ......190
Вхідний виклик .......................190
Елементи керування .............186
З’єднання Bluetooth ...............187
Загальна інформація .............186
Набір номера ......................... 190
Передумови ........................... 190
Повторний набір номера
телефону ................................ 190
Списки викликів .....................190
Телефонна книга ...................190
Функції, доступні під час
дзвінку .................................... 190
Bluetooth ................................. 186
Телефонна книга ......................190
У Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ..........184
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ..........159
Увімкнення програвача компакт-дисків........................ 177
Увімкнення радіо .......................166
Увімкнення телефонного режиму "вільні руки" ..............190
Увімкнення функції AUX ...........180
Увімкнення функції USB ...........182