navigation OPEL ZAFIRA C 2015 Прирачник за инфозабавата

Навигација61
За да ја прилагодите гласноста на
говорните потсетници, изберете
Announcement (Cоопштение) , а
потоа прилагодете ја поставката по
желба.
За да ја прилагодите гласноста на
изворот на звук што можеби е
пуштен во заден план, изберете
Background (Заднина) , а потоа
прилагодете ја поставката по
желба.
Изберете Volume Test (Проба на
гласноста) за да добиете звучен
пример на поставките.
Известувања за водење
Известувањата за водење
покажуваат во зумираниот преглед на соодветниот дел на картата која
насока да се следи кога се доаѓа до
крстосница на којашто треба да
свртите.
Притиснете го копчето CONFIG а
потоа изберете ја ставката
Navigation settings (Поставки на
навигацијата) .Изберете ја ставката Guidance Alert
(Известувања за водење) за да се
прикаже соодветниот подизборник.
Ако сакате екранот автоматски да
ја прикажува картата кога
наближувате до следното вртење, активирајте го Guidance Alert in
Primary (Известувања за водење
на примарната) .
Ако сакате вртењата да се
прикажуваат во зумираниот
преглед, активирајте го Guidance
Alert in Map (Известувања за
водење на картата) .
Сообраќајки TMC системот за сообраќајни
информации ги прима сите
актуелни сообраќајни информации
од TMC радио станици. Овие
информации се вклучуваат во
пресметувањето на маршрутата.
Сообраќајни поставки
Притиснете го копчето CONFIG а
потоа изберете ја ставката
Navigation settings (Поставки на
навигацијата) .Изберете ја ставката Traffic
Settings (Сообраќајни поставки) за
да се прикаже соодветниот
подизборник.
За да го користите сообраќајниот
информативен систем TMC,
активирајте ја изборната ставка
Traffic Events (Сообраќајни
настани) .Повторно прсметување на активна
маршрута
Ако дојде до проблем во
сообраќајот при активно водење по
маршрута, таа може да се смени.
Изберете Alert if better route is
available (Извести ако е достапна подобра рута) за да се прикаже
односниот подизборник.
Ако сакате маршрутата постојано
да се приспособува кон
моменталната состојба на
сообраќајот, активирајте го Route
Based on Traffic Conditions (Рута
врз основа на сообраќајните
услови) .

62Навигација
Изберете Automatic Recalculation
(Автоматско повторно
пресметување) или Recalculation
after Confirmation (Повторно
пресметување после потврда) на
соодветната порака.Сообраќајки на картата
Сообраќајките може да се
прикажуваат на картата со
соодветни симболи.
Изберете Show Traffic Events on
Map (Прикажувај сообраќајни
настани на картата) за да се
прикаже односниот подизборник.
Одберете ја саканата опција.
Ако е активирано User Defined
(Одредени од корисникот) ,
листајте и активирајте ги
категориите сообраќајки што
сакате да се прикажуваат.Станици TMC
Станиците ТМС што емитуваат
информации за сообраќајот може
да се постават автоматски или
рачно.
Изберете ја ставката Traffic
Stations (Сообраќајни станици) за
да се прикаже маска за избор.
Изберете го полето за внесување режим за да се прикаже
соодветниот подизборник.
Одберете ја саканата опција.
Ако е избрано Manual Station
Selection (Рачно бирање станици) ,
треба да се постави станица ТМС.
Изберете го полето за бирање
станица за да се прикаже Traffic
Station List (Листи сообраќајни
станици) .
Одберете ја саканата станица.Список сообраќајки
Кога е активно водењето низ
маршрута, притиснете го копчето
NAV , а потоа притиснете го
повеќефункционалното копче за да се прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Пролистајте и изберете ја ставката
Traffic (Сообраќај) .
За да се прикаже список на сите познати сообраќајни настани во
подрачјето околу моменталната положба на возилото, изберете ја
ставката All Traffic Events (Сите
сообраќајни настани) .
За да се прикаже список на
сообраќајните настани што се
поврзани со моменталната
маршрута, изберете ја ставката
Traffic Events on Route
(Сообраќајни настани на рутата) .
Списокот сообраќајки може да се подреди на различни начини.
Изберете ја ставката Traffic
Settings (Сообраќајни поставки) од
изборникот Traffic (Сообраќај) , а

Навигација63
потоа Sort Method (Начин на
подредување): . Се прикажува
односниот подизборник.
Активирајте ја саканата опција.
Следење на маршрутата
Функцијата за трошки овозможува
следење на патиштата што се веќе поминати на маршрутата.
Притиснете го копчето CONFIG а
потоа изберете ја ставката
Navigation settings (Поставки на
навигацијата) . Изберете ја
ставката Bread Crumbs (Трага) за
да се прикаже односниот изборник.
За да почне следењето,
активирајте ја изборната ставка
Record (Снимај) . Поминатата
маршрута се снима и се прикажува
како линија со точки на картата.
За да ги избришете трошките веќе
оставени на активно следење,
изберете го екранското копче
Delete (Бришење) . Се прикажува
порака. Потврдете ја пораката за да ги избришете сите трошки.
За да го завршите следењето,
исклучете ја изборната ставка
Record (Снимај) . Се прикажува
тастатура.
Внесете го името на соодветното
следење и изберете го екранското
копче Done (Готово) . Сесијата се
зачувува во списокот Saved
(Сочувано) .
За да се прикаже список на
следењата, изберете го екранското
копче Saved (Сочувано) . Изберете
го саканото следење за да се
прикаже изборникот Bread Crumb
Details (Детали за трага) .
За да го смените името на
односното следење, изберете ја
ставката Edit Name (Уреди име) . Се
прикажува тастатура. Внесете го саканото име и изберете го
екранското копче Done (Готово).
Изберете ја ставката Load (Вчитај)
за да се прикаже главниот
изборник за трошките. Ако сакате
односното следење постојано да
се прикажува на картата,
активирајте ја ставката Display
(Приказ) .
За директно прикажување на
целото следење на односниот дел
на картата, изберете ја ставката
Show on Map (Прикажи на картата) .
За да го избришете односното
следење, изберете ја ставката
Delete (Бришење) .

64Навигација
РутирањеКога ќе се пресмета маршрута,
можете рачно да смените
одредени делови или повторно да
ја пресметате целата маршрута.
Листа на вртења
Turn List (Листа вртења) ги
прикажува сите улици и вртења на
пресметаната маршрута
почнувајќи од моменталната
локација.
Притиснете го копчето
DEST / NAV а потоа изберете ја
ставката Turn List (Листа вртења) .
Се прикажува листата вртења.За да исклучите одредени улици од маршрутата, изберете го
екранското копче Avoid
(Избегнувај) до односната улица.
Маршрутата повторно се
пресметува и односната улица е
исклучена.
Листа избегнувања
Кога се исклучени улици од
првичната маршрута, тие се
прикажани на Avoid List (Листа за
избегнување) .
Притиснете го копчето
DEST / NAV , а потоа изберете ја
ставката Avoid List (Листа за
избегнување) за да се прикаже
соодветниот подизборник.
За да се прикажат сите избегнати
улици, изберете ја ставката View
List (Листа за преглед) .
За да се избришат сите
избегнувања и да се врати на
првичната маршрута, изберете ја
ставката Delete All Items (Избриши
ги сите записи) .Обиколка
Притиснете го копчето
DEST / NAV а потоа изберете ја
ставката Detour (Обиколување) .
За да се смени маршрутата за
одредено растојание, изберете ја
ставката Detour By Distance
(Вртења по оддалеченост) . Се
прикажува изборник со излистани
различни растојанија.
Изберете го саканото растојание.
Маршрутата се пресметува
повторно соодветно.
За да ја блокирате целата
маршрута, изберете ја ставката
Detour Complete Route (Вртења цела рута) . Првичната маршрута
се блокира и се пресметува нова
маршрута до саканото одредиште.
Список на излези
За да се прикаже список на
следните излези и станици на
патот додека возите по автопат, притиснете го копчето NAV, а потоа
притиснете го повеќефункциското
копче за да се прикаже Navigation
Menu (Изборник за навигација) .

Препознавање говор73
ИзборникАктивностГоворни командиИзборник за
навигацијаВнесување
дестинацијаDirected [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]
Address Directed (Насоки[Одредиште] Адреса [внес] | (внеси | оди до | навигација
до) [Одредиште] Адреса Насоки)
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , [Destination] Address [entry] |
(Enter | Go to | Navigate to) [Destination] Address ([Одредиште] Адреса [внес] |
(Внеси | Оди до | Навигација до) [Одредиште] Адреса)
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , [Destination] (Intersection |
Junction) ([Одредиште] (Крстосница | Чатал))Внесување POI(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , (P O I | (Place | Point) of
Interest) ((Т О И | (Место | Точка) од интерес))
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , (P O I | (Place | Point) of
Interest) (nearby | near me) ((ИТ | (Место | Точка) од интерес) (близу | блиску до
мене))
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , (P O I | (Place | Point) of
Interest) (around | near) destination ((ИТ | (Место | Точка) од интерес) (околу | близу) одредиште)
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , (P O I | (Place | Point) of
Interest) along [the] (route | way) ((ИТ | (Место | Точка) од интерес) долж [оваа]
(маршрута | пат))Внесување
домашна адреса(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , [Go] [to] Home ([Оди] [до]
Дома)Дознавање која е
тековната
локација(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , Where am I| [My] Current
Location | What is My Current Location (Каде сум| [Моја] Моментална локација | Која е мојата моментална локација)

74Препознавање говор
ИзборникАктивностГоворни командиИзборник за
навигацијаДодавање точка
на патот(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , Add Waypoint Directed
Address (Додај адреса со насоки до точка на патот)
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , Add Waypoint ([Destination]
Address [entry] | (Enter | Go to | Navigate to) [Destination] Address) (Додај точка на патот ([Одредиште] Адреса [внес] | (Внеси | Оди до | Навигација до) [Одредиште] Адреса))
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , Add Waypoint (P O I | (Place
| Point) of Interest) (Додај точка на патот (ИТ | (Место | Точка) од интерес))
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , Add Waypoint (Intersection |
Junction) (Додај точка на патот (Крстосница | Чатал))
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , Add Waypoint [(Go | Navigate)
to] Contact (Додај точка на патот [(Оди | Навигација) до] Контакт)
(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , Add Waypoint [(Go | Navigate)
[to]] Home (Додај точка на патот [(Оди | Навигација) [до]] Дома)Бришење точка
на патот(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , Delete Waypoint (Избриши
точка на патот)Откажување на
водењето низ
маршрутата(Navigation | Destination) (Навигација | Дестинација) , (Stop | Cancel | Turn Off | End)
(Navigation | [My] [Current] Route | Directions | Route Guidance) ((Сопри | Откажи |
Исклучи | Заврши) (Навигација | [Мои] [Моментални] Маршрута | Насоки |
Наведување за маршрута))Вклучување/
исклучување на
гласовното
наведување[Set | Turn] Voice Guidance On ([Постави | Одреди] вклучено водење со глас)
[Set | Turn] Voice Guidance Off ([Постави | Одреди] исклучено водење со глас)

Често поставувани прашања87
Детален опис 3 66.
Телефон? Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! За да го споите телефонот,
притиснете го копчето O,
изберете Phone Settings
(Поставки на телефонот) од
менито и потоа Bluetooth.
Изберете Pair device (Уред за
спарување) и следете ги
упатствата на Инфозабавниот
систем и на мобилниот телефон.
Проверете дали е активиран
Bluetooth [Блутут].
Детален опис 3 77.? Како да пристапам до мојот
именик или скорешни повици
преку инфозабавниот систем?
! Зависно од телефонот, треба да
дозволите пристап до
односните податоци во
поставките на мобилниот
телефон. Генерално,
преземањето на адресарот исписокот скорешни повици не е
поддржано од сите мобилни
телефони.
Детален опис 3 77.? Иако има пристап до мојот
именик, сите контакти не се
достапни во инфозабавниот
систем. Зошто?
! Зависно од телефонот,
инфозабавниот систем не може
да ги прочита контактите што се
зачувани на SIM картичката.
Детален опис 3 77.
Navigation (навигација)
? Како да се движам меѓу вкупното
време на возење или
преостанатото време на возење и вкупната или делумната
раздалеченот?
! Кога е активна апликацијата за
навигација, притиснете го
копчето за повеќе функции за да се прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Switch Route Time/
Destination (Префрли време/одредиште на рутата) и
наместете ги поставките како
што сакате.
Детален опис 3 44.? Кога го притискате копчето
DEST/NAV, понекогаш се
прикажуваат различни
изборници. Зошто?
! Ако е вклучено водењето по
маршрута (route guidance),
апликацијата за дестинација се
прикажува за да ја изберете
дестинацијата.
Детален опис 3 49.
Ако водењето по маршрута не е
активно, се прикажува Route
Menu (Изборник на рута) .
Детален опис 3 60.
Аудио
? Кога се репродуцираат
медиумски датотеки од уред
поврзан преку Bluetooth, во
инфозабавниот систем не се
прикажуваат насловот на
песната и името на уметникот, а

91
Ј
Јазик ............................................ 22
К Карти ............................................ 44
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Копче за повеќе функции ...........17
Копче BACK (назад).................... 17
Користење ................................... 67
Л Лево-десно .................................. 20
Листа категории ..........................26
Листа на вртења .........................60
М Максимална гласност при вклучување .............................. 21
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 84
Музика Bluetooth .........................37
О Општи информации................. .......................... 34, 37, 43, 66, 76
Инфозабавен систем ................6Музика Bluetooth ......................37
Радио........................................ 26
Телефонски портал .................76
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 34
Navigation (навигација)............ 43
USB ........................................... 37
Основни фабрички поставки...... 22
Основни функции ........................17
П Патување до точка на патот ......49
Поврзување Bluetooth................. 77
Пораки ......................................... 17
Поставки на гласноста ...............21
Поставки на тонот .......................20
Почетна страница .................17, 22
Пребарување станици ................26
Преглед на говорните команди. 71
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 66
Препознавање на говорот.......... 66 Прикажување слики ....................41
Р Радио Дигитална аудио дифузија .....32
Зачувување на станици ....28, 29
Избор на бранова должина ....26Изборник со опции за RDS .....30
Листа категории ......................26
Повикување на станици ....28, 29
Пребарување станици ............26
Радио податочен систем ........30
Регионално .............................. 30
Сообраќајна програма ............30
Соопштенија DAB ....................32
Список со станици ...................26
Списоци за автоматско
зачувување .............................. 28
Списоци со миленици .............29
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Радио податочен систем (RDS) 30
Ракување ..................................... 79
Изборник .................................. 17
Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Радио........................................ 26
Систем за навигација ..............44
Телефон ................................... 79
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 41
Ракување со изборникот ............17
Регионализација .........................30
Репродукција на звук ..................39

92
ССимулација на маршрута ...........44
Систем за навигација .................43
Системски поставки ....................22
Време и датум ......................... 22
Екран ........................................ 22
Јазик ......................................... 22
Почетна страница ...................22
Софтвер ................................... 22
Слики ........................................... 41
Сликовни фајлови....................... 37 Сообраќајки ................................. 60
Сообраќајна програма ................30
Список со станици ......................26
Списоци за автоматско зачувување .............................. 28
Зачувување на станици ..........28
Повикување на станици ..........28
Списоци со миленици .................29
Зачувување на станици ..........29
Повикување на станици ..........29
Спојување.................................... 77
Средни тонови ............................ 20
Стишување .................................. 15
Т
Тастатура .................................... 49
Текстуални пораки ......................83Телефон
Итни повици ............................. 78
Конференциски повик .............79
Неодамнешни повици .............79
Поврзување Bluetooth .............77
Текстуални пораки ..................83
Телефонски именик ................79
Функции за време на повик..... 79
Bluetooth ................................... 76
Телефонски именик ..............49, 79
Телефонски повик Почнување ............................... 79
Прифаќање .............................. 79
Точки од интерес ........................49
Трошки леб .................................. 60
У Употреба.................... 15, 26, 35, 44 Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Систем за навигација ..............44
Телефон ................................... 79
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 41
Ф
Формати на фајлови ...................34
Аудио фајлови ......................... 37
Сликовни фајлови ...................37Формат на времето .....................22
Функција за аларм при кражба ...7
Ц
ЦД плеер ..................................... 34
Ч
Често поставувани прашања .....86
A AUX .............................................. 37
D DAB .............................................. 32
E
EQ ................................................ 20
G Gracenote ..................................... 37
N Navigation (навигација) Адресар .................................... 49
Внесување дестинација ..........49
Водење низ маршрутата......... 60 Говорни потсетници ................60
Домашна адреса .....................49
Известувања за водење .........60
Координати .............................. 49
Листа на вртења ......................60