AUX OPEL ZAFIRA C 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение.................................... 96
Радиоприемник ........................114
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 125
Вспомогательный вход AUX ...130
USB-порт ................................... 131
Распознавание речи ................133
Телефон .................................... 139
Предметный указатель ............152CD 400plus (1)/400/300

100Введение
12 INFO..................................... 98
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 114
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............127
13 Слот для компакт-диска .... 127
14 Многофункциональная
ручка ................................... 106
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 106
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......10615 BACK .................................. 106
Меню: назад на один
уровень .............................. 106
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 106
16 TONE .................................. 110
Настройки тембра .............110
17 7 / i ................................... 139
Открывает главное
меню телефона .................146
Включить/выключить
отключение звука ..............105
18 AUX ..................................... 130
Переключение на
внешний источник
аудиосигнала .....................130

Введение103
14 INFO..................................... 98
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 114
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............127
15 Слот для компакт-диска .... 127
16 Многофункциональная
ручка ................................... 106
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 106
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......10617 BACK .................................. 106
Меню: назад на один
уровень .............................. 106
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 106
18 TONE .................................. 110
Настройки тембра .............110
19 7 / i ................................... 139
Открывает главное
меню телефона .................146
Включить/выключить
отключение звука ..............105
20 AUX ..................................... 130
Переключение на
внешний источник
аудиосигнала .....................130Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова .........139
или набор номера
телефона в списке
вызовов .............................. 146
или включение
голосового управления
(в соответствующей
комплектации) ...................133

106Введение
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, следует нажать
кнопку RADIO.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 114.
Аудиоплееры
Нажмите кнопку CD / AUX , чтобы
открыть меню CD, USB, iPod или AUX или чтобы переключаться
между этими меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 127
■ функции вспомогательного входа AUX 3 130
■ функции USB-порта 3 131
Телефон
Чтобы открыть меню телефона, следует нажать кнопку 7/i .
Для открывания подменю с оп‐ циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона 3 139.
Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.Повернуть многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы отме‐
тить пункт меню
■ CD 300: чтобы отобразить опцию
меню
■ для установки числового значе‐ ния.
Нажмите многофункциональную
ручку:
■ CD 400 / CD 400plus: чтобы вы‐ брать или включить отмеченный
пункт меню
■ CD 300: чтобы выбрать или акти‐
визировать отображенную на эк‐
ране опцию
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системы.

130Вспомогательный вход AUXВспомогательный
вход AUXОбщие сведения ......................130
Использование .........................130Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо AUX для подключения
внешних источников аудиосигна‐
лов.
Например, ко входу AUX можно
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков со штекером диамет‐
ром 3,5 мм.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Использование
Для включения режима AUX на‐
жмите кнопку CD/AUX или AUX
один или несколько раз.
Источник аудиосигнала, подклю‐
ченный через разъем AUX, управ‐
ляется только элементами управ‐
ления самого источника аудиосиг‐
нала.

132USB-портВоспроизведение
сохраненных звуковых файлов
Для включения режима USB тре‐
буется один или несколько раз на‐
жать кнопку AUX.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых файлов, хранящихся на USB-
устройстве.
Работа с источниками данных, под‐
ключенными через USB-порт, ана‐
логична процедуре для проигрыва‐
теля MP3 / компакт-дисков 3 127.
На следующих страницах описаны
только другие/дополнительные ас‐
пекты работы.
Особенности работы и параметры
дисплеев описаны только для USB- устройств. Работа других уст‐
ройств, например iPod или Zune, в основном аналогична описаннойвыше.
Выбор дорожки с помощью
меню USB
Нажать многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню USB.
Проигрывание всех дорожек в
списке: выбрать Воспроизвести
все .
Для отображения меню с дополни‐
тельными пунктами для поиска и
выбора дорожек: выбрать Поиск.
Поиск данных на USB-устройстве
может занять несколько минут. В
это время прослушивается послед‐ няя найденная радиостанция.
Воспроизведение всех дорожек в
случайном порядке: установить
Случайное воспроизведение в по‐
ложение Вкл..
Повторное воспроизведение теку‐ щей дорожки: установить
Повторить в положение Вкл..

152Предметный
указательА Активизация голосового управления ............................ 134
В Включение или выключение информационно-
развлекательной системы ....105
Включение радиоприемника ....114
Включение CD-плеера .............127
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ................................... 132
Выбор диапазона частот ..........114
Г
Глушение звука .........................105
Голосовое управление .....133, 134
активация ............................... 134
громкость речевого выхода ..134
использование .......................134
управление телефоном ........134
Громкость речевого выхода ....134
Д Другие расширенные сети .......120
З Запуск проигрывания компакт- диска ....................................... 127И
Информационно- развлекательная система
громкость в зависимости от
скорости движения ................112
громкость объявлений о
дорожном движении ..............112
максимальная громкость
настройки ............................... 112
Многофункциональный блок ..98
настройки громкости .............112
настройки тембра ..................110
органы аудиоуправления на
рулевом колесе .......................98
органы управления .................98
панель приборов .....................98
Использование ..105, 114, 127, 130
Использование вспомогательного входа
AUX ......................................... 130
К
Канал Bluetooth ......................... 139
Кнопка BACK ............................. 106
Компенсация уровня громкости в зависимости от
скорости движения ................105

Введение.................................. 156
Радиоприемник ........................168
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 179
Вспомогательный вход AUX ...183
USB-порт ................................... 184
Воспроизведение музыки
через Bluetooth .........................187
Телефон .................................... 189
Предметный указатель ............200CD 400plus (2)

160Введение
12 INFO................................... 158
Радиоприемник:
информация о текущей
принимаемой станции ....... 168
CD/MP3/WMA:
информация об
установленном CD ............180
13 Слот для компакт-диска .... 180
14 Многофункциональная
ручка ................................... 163
При повороте:
отмечаются опции меню
или задаются числовые
значения ........................... 163
При нажатии:
выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция ......16315 BACK .................................. 163
Меню: назад на один
уровень .............................. 163
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ......................... 163
16 TONE .................................. 166
Настройки тембра .............166
17 7 / i ................................... 189
Открывает главное
меню телефона .................193
Включить/выключить
отключение звука ..............161
18 AUX ..................................... 183
Переключение на
внешний источник
аудиосигнала .....................183Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1 Кратковременное
нажатие: прием
телефонного вызова .........189
или набор номера
телефона в списке
вызовов .............................. 193
Длительное нажатие:
показывает список
вызовов .............................. 193

Введение163
Аудиоплееры
Нажмите один или несколько раз
кнопку CD или AUX, чтобы открыть
главное меню USB, iPod или AUX
(при наличии) или переключиться между этими пунктами меню.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню с командами вы‐
бора трека.
Подробное описание функций, от‐
носящихся к CD-плееру 3 179,
входу AUX 3 183, USB-порту
3 184 и воспроизведению музыки
Bluetooth 3 187.
Телефон
Кратковременно нажмите клавишу 7 / i , чтобы открыть меню теле‐
фона.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню с ко‐
мандами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐
ного портала 3 189.Системные настройки
Изменение языка
Меню информационно-развлека‐
тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Нажать кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите команду Языки
(Languages) в меню Настройки ,
чтобы отобразить необходимое
меню.
Выберите необходимый язык ин‐
терфейса.
Примечание
Подробное описание работы
меню 3 163.
Параметры времени и даты
Подробное описание см. в Руко‐
водстве пользователя.Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
■ для отметки опции меню
■ для установки числового значе‐ ния.
Нажмите многофункциональную
ручку:
■ для выбора или активизации от‐ меченной опции
■ для подтверждения установки значения
■ для включения/выключения функции системы.