OPEL ZAFIRA C 2016 מערכת מידע ובידור

ןופלט121החיש

תסנכנ
תסנכנשכ

החיש
,
עיפומ

טירפת

רשפאמה
ךל

לבקל

וא

תוחדל

תא

החישה
.
רחב

הדוקפב

תשרדנה
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
רשאכ

העיגמ

החיש

תסנכנ
,
ץחל

לע

ןצחלה
ברה
‑
ידוקפת

תחיתפל

טירפת

הנשמ
.
תומייק

רפסמ

תודוקפ
,
םאתהב

בצמל
יחכונה

םידוקפתלו

םימייקה

ןופלטב

דיינה
ךתושרבש
:
●
Hang up)
קתנ
(
:
קתנ

תא

רוביח
ןופלטה
.
●
Call number)
רשקתה

רפסמל
(
:
דלקה

רפסמ

ןופלט

ידכ

עצבל

החיש
תפסונ

וא

עצב

גויח

םילילצ
)DTMF(
המגודל
:
ראוד

ילוק

וא

עוציב

הלועפ
תיאקנב

תנווקמ

תועצמאב

ןופלטה
.
●
Detach call)
דרפה

החיש
(
:
קתנ

תא
רוביחה

ףתתשמל

תחישב

הדיעו
רשאכ

תלהנתמ

תחיש

הדיעו
.
●
Merge calls)
גזמ

תוחיש
(
:
גזמ

יתש
תוחיש

רשאכ

תומייק

רפסמ

תוחיש
.●
Switch calls)
רובע

ןיב

תוחיש
(
:
רובע
ןיב

תוחישה
,
רשאכ

תומייק

רפסמ
תוחיש
.
●
Mute call)
קתשה

החיש
(
:
קתשה
החיש
.
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

תנקתה

תלעפהו

ןופלט

דיינ

שי

תייצל
תוארוהל

הנקתהה

תוידוחיה

בכרל

םיווקלו
םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט

םידיינ
תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע

לטבל
תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'
95/54/EC.(
תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
●
ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה
ירשפאה
,
שי

דיפקהל

לע

ךכ

עצובתש
הנקתה

תיעוצקמ

לש

הנטנאה
תינוציחה
.
●
קפסה

רודיש

יברמ
:10
טאוו
●
ןקתה

תא

ןופלטה

דיינה

םוקמב
םיאתמ
.
ןייע

הרעהב

המיאתמה

רפסב
גהנה
,
קרפב

תכרעמ

תוירכ

ריוואה
.לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאוו
.
שומישה

תכרעמב

תירוביד

אלל

הנטנא
תינוציח

תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM 900/1800/1900
ו-UMTS

רתומ

קר
רשאכ

קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה
דיינה

אוה

2

טאו

רובע
GSM 900
וא

1

טאו
רובע

םיגוסה

םירחאה
.
ילוקישמ

תוחיטב
,
לא

שמתשת

ןופלטב

דיינ
ךלהמב

הגיהנה
.
וליפא

שומישה

תירובידב
יושע

םורגל

הערפהל

זוכירב

ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ

ליעפהל

דויצ

וידר

םינופלטו
םידיינ

םניאש

םידמוע

ינקתב

םינופלטה
םידיינה

םירכזנה

ליעל

קר

תועצמאב
שומיש

הנטנאב

תמקוממה

ץוחמ

בכרל
.
תוריהז
םינופלט

םידיינ

דויצו

וידר

םילולע
םורגל

תולקתל

תוכרעמב

תוינורטקלאה
לש

בכרה

םהשכ

םילעפומ

ךותב

בכרה

122ןופלטאלל

הנטנא

תינוציח
,
אלא

םא

ואלומ
תושירדה

תולולכה

תונקתב

תורכזנה
ליעל
.

ןופלט123

124סקדניאBluetooth
....................................
113
DAB
............................................
100
EON
..............................................
98
RDS
..............................................
98
א
רוזחא

תונחת
...................................
94
ןוסחא

תונחת
...................................
94
ב
תריחב

ץורע

רודישה
.........................
93
תרקב

ןופלט
..................................
108
ה
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
89
תורדגה

תמצע

לוק
............................91
תרדגה
DAB..................................100
תרדגה
ה‑RDS
................................
98
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("...........85
תועדוה

העונת
.................................
91
הלעפה
.........................................
118
הלעפה

תיסיסב
................................86
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ

עמשה
85
תלעפה

וידרה
..................................
93
תלעפה

יוהיז

רוביד
.........................
108
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
..................
103
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
.............106
הקתשה
..........................................
85
המאתה

רוזאל

יפרגואיג
....................
98
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
................103ז
יוהיז

רוביד
....................................
108
הלעפה
......................................
108
תמצע

לוק

תויחנהל

תוילוק
...........108
שומיש
.......................................
108
הטילש

ןופלטב
...........................
108
יוהיז

לוק
.......................................
108
ח
רוביח

תוטולב
'
...............................
114
שופיח

תונחת
..................................
93
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
113
יעצמא

הרקב
..............................
113
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
.....
118
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
118
רוביח
Bluetooth
........................
114
גויח

רפסמ

ןופלט
........................
118
תניעט

הללוסה
...........................
113
ןונווכ

םינוטגנירה
........................
114
עדימ

בושח
................................
113
בצמ

תירוביד
..............................
114
רפס

םינופלט
..............................118
ליפורפ

תשיג
SIM )SAP(
............
114
תומישר

תוחיש
...........................
118
תוחיש

םוריח
..............................118
ידוקפת

העדוה
...........................
118

125םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.......
121
תניעט

תללוס

ןופלטה
.....................
113
כ
רותפכ

בר
-
ידוקפת
............................
86
ל
ןצחל

הרזח
......................................
86
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

........................
79
עדימ

יללכ
78 ,102 ,105 ,106 ,108 ,113
ןכדעמ

תא

תומישר

תונחתה
...............
95
תכרעמ

עמשה
יעצמא

הרקב
................................
80
יעצמא

תרקב

תכרעמ

עמשה

לע
לגלג

הגהה
...................................
80
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
........
89
תורדגה

תמצע

לוק
........................
91
הדיחי

בר
-
תידוקפת
.......................
80
חול

םידמה

םינווחמהו
...................
80
תמצע

לוק

תיתלחתה

תיברמ
..........
91
תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
.........
91
תמצע

עמש

לש

ינוכדע

העונת
.........
91
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
98
בצמ
SAP
.....................................
114
בצמ

תירוביד
.................................
114נ
ןגנ

םירוטילקת
הלעפה
......................................
103
עדימ

בושח
................................
102
שומיש
.......................................
103
ס
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
80
ע
תמצע

לוק

תויחנהל

תוילוק
..............
108
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
.85
פ
ליפורפ

תשיג
SIM )SAP(
...............
114
ר
וידר
תכרעמ

ינותנ

וידר
) RDS(
..............
98
תריחב

ץורע

רודישה
.....................
93
הלעפה
........................................
93
שופיח

תונחת
...............................
93
תומישר

םיפדעומ
..........................
94
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
ןפואב

יטמוטוא
.............................
94
תומישר

תונחת
.............................
95
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB(..........100
שומיש
.........................................
93
יטירפת

יצורע

רודיש
.....................
95
תומישר

םיפדעומ
.............................
94תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
94
תותשר

תובחרומ

תורחא
...................
98
ש
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
100
תחיש

םוריח
..................................
118
שומיש
......................
85 ,93 ,103 ,105
שומיש

תאיציב
USB
......................
106
שומיש

תסינכב
AUX
......................
105
שומיש

תכרעמב

עמשה
.....................
85
שומיש

וידרב
...................................
93
ת
לועפת

טירפתה
................................
86
יטירפת

םיצורע
................................
95

126

אובמ
...........................................128וידר
............................................138ןגנ

םירוטילקת
.............................146תסינכ
AUX
.................................149עקש
USB
...................................150הקיסומ

ךרד

תוטולב
'
....................153ןופלט
..........................................155סקדניא
.......................................164CD 400plus (2)

128אובמאובמעדימ

יללכ
...................................
128
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
.....................
129
תריקס

יביכר

הרקבה
....................
130
שומיש
........................................
133
הלעפה

תיסיסב
............................
134
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
........
136
תורדגה

תמצע

לוק
........................
137עדימ

יללכ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תנייטצמ

םיעוציבב
תיזחמ

היגולונכטה

לש

תוכרעמ

עדימ
רודיבו

תודעוימה

בכרל
.
תרזעב

שומיש

ידוקפתב

וידרה

FM
,
AM

וא
DAB ,
ןתינ

תנכתל

דע
36
תונחת

השישב
יפד

םיפדעומ
.
ןגנ

םירוטילקתה

הנבומה

לוכי

רדבל

ךתוא
תניגנב

ירוטילקת

עמש

ירוטילקתו
MP3/
WMA.
ןתינ

רבחל

ינקתה

ןוסחא

םיינוציח
,
המגודל
,
iPod ,
ןגנ
MP3 ,
ןקתה

ןוסחא
USB ,
וא

ןגנ
םירוטילקת

דיינ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמכ

עמש

םיפסונ
;
ךרד

לבכ

וא

ךרד
Bluetooth.
ףסונב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ
לטרופב

ןופלט

רשפאמה

שומיש

חונ

חוטבו
ןופלטב

ירלולסה

בכרב
.
היצפואכ
,
הנימז

םג

תורשפא

ליעפהל

תא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

לע

לגלג

הגהה
.
בוציע

יעצמא

הרקבה
,
העקשוהש

וב
הבשחמ

הבר
,
תוגוצתהו

תורורבה
םירשפאמ

ךל

טולשל

תכרעמב

תולקב
ןפואבו

יביטיאוטניא
.הרעה
ךירדמ

הז

ראתמ

תא

לכ

תויצפואה
םינייפאמהו

םינימזה

תוכרעמב

עדימה
רודיבהו

תונושה
.
םירואית

םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית

הגוצת

םיטירפתו
,
םייושע

אלש
תויהל

םימישי

ילכל

בכרה

ךלש

בקע

םגד
הנוש
,
יטרפמ

הנידמ
,
דויצ

דחוימ

וא
םירזיבא

םידחוימ
.
הגוצת
ןגנ
CD 400plus
עצומ

יתשב

תואסרג
;
לדבהה

טלובה

אוה

הגוצתה
.
הסרגה
היינשה

תדיוצמ

הגוצתב

האבה
.

אובמ129עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שי

שמתשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
ןפואב

רשפאמש

הגיהנ

החוטב

בכרב
לכב

תע
.
הרקמב

לש

קפס
,
רוצע

תא
בכרה

לעפהו

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרהשכ

חיינ
.
תטילק

וידר
תולולע

תויהל

תוערפה

תטילקל

וידרה
האצותכ

למשחמ

יטאטס
,
שער
,
תוויע

וא
ןדבא

הטילקה

האצותכ
מ:
●
ייוניש

קחרמ

ןמ

רדשמה
●
הטילק

בר

תיצורע

האצותכ

תרזחהמ
תוא
●
הללצהו
ןייפאמ

תעינמ

הבינג
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תדיוצמ

תכרעמב
החטבא

תינורטקלא

תעינמל

הבינג
.
תכרעמה

תלעופ

ךא

קרו

איהשכ

תנקתומ
ךבכרב

איהו

תרסח

ךרע

בנגל
.

130אובמתריקס

יביכר

הרקבה
CD 400plus