adblue OPEL ZAFIRA C 2016.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

106Прилади та органи управлінняПрилади та органи
управлінняОргани управління ...................107
Регулювання керма ...............107
Засоби керування на кермі ...107
Кермо з підігрівом ..................108
Звуковий сигнал .....................108
Система промивки/чищення лобового скла ....................... 108
Система промивки/чищення заднього скла ........................ 110
Зовнішня температура ..........111
Годинник ................................. 111
Розетки ................................... 113
Запальничка ........................... 114
Попільнички ............................ 114
Сигнальні лампи, датчики та індикатори ................................. 115
Панель приладів ....................115
Спідометр ............................... 115
Одометр ................................. 115
Лічильник щоденного пробігу ................................... 115
Тахометр ................................ 115
Датчик рівня пального ...........116
Селектор палива ....................116Датчик температури
охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 117
Дисплей обслуговування ....... 118
Контрольні індикатори ...........119
Указівник повороту ................122
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................. 122
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................. 123
Дезактивація подушок безпеки .................................. 123
Система зарядки ....................123
Індикатор несправності .........124
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ..................................... 124
Система гальм і зчеплення ...124
Натисніть педаль ...................124
Електричне стоянкове гальмо .................................... 125
Несправність електричного стоянкового гальма ..............125
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 125
Підвищення передачі ............126
Гідропідсилювач ....................126Система попередження про
виїзд за межі смуги руху ......126
Ультразвукова система допомоги під час
паркування ............................ 126
Електронна система курсової стійкості вимкнена ................126
Електронна система курсової стійкості та протибуксовочна
гальмівна система ................126
Протибуксовочна гальмівна система вимкнена .................127
Попередній прогрів ................127
Сажовий фільтр .....................127
AdBlue ..................................... 127
Система контролю тиску в шинах ..................................... 127
Тиск мастила в двигуні ..........128
Низький рівень пального .......128
Імобілайзер ............................ 128
Зменшена потужність двигуна .................................. 128
Зовнішнє світло ......................128
Дальнє світло ......................... 129
Помічник дальнього світла .... 129
Адаптивне переднє освітлення ............................. 129
Протитуманна фара ..............129
Задні протитуманні фари ......129

Прилади та органи управління121Контрольні індикатори вцентральній панелі
Огляд
OУказівник повороту 3 122XСистема нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки 3 122vПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 123VВимкнення подушок безпеки
3 123pСистема заряджання 3 123ZІндикатор несправності
3 124gПроведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом 3 124RСистема гальм і зчеплення
3 124-Натисніть педаль 3 124mЕлектричне стоянкове гальмо
3 125jНесправність електричного
стоянкового гальма 3 125uАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 125[Перемикання на вищу пере‐
дачу 3 126cГідропідсилювач керма
3 126)Система попередження про
виїзд за межі смуги руху
3 126rУльтразвукова система допо‐
моги під час паркування
3 126nЕлектронну систему курсової
стійкості вимкнено 3 126bЕлектронна система курсової
стійкості та протибуксовочна
гальмівна система 3 126kПротибуксовочну гальмівну
систему вимкнено 3 127!Попереднє прогрівання
3 127%Сажовий фільтр 3 127YAdBlue 3 127wСистема контролю тиску в
шинах 3 127IТиск мастила в двигуні
3 128iНизький рівень пального
3 128dІмобілайзер 3 128#Зменшення потужності
двигуна 3 1288Зовнішні освітлювальні
прилади 3 128CДальнє світло 3 129

Прилади та органи управління127СвітитьсяУ системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість автомобіля може
погіршитися, що залежить від стану
дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Мигає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Система курсової стійкості 3 204,
Система контролю тяги 3 203.
Протибуксовочна
гальмівна система вимкнена
k світиться жовтим.
Система вимкнена.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Сажовий фільтр
% світиться чи мигає жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне. За можливості не знижуйте
оберти двигуна нижче 2000 об/хв.
Світиться Сажовий фільтр заповнено.Якомога швидше розпочніть
процес чищення.
Мигає Досягнуто максимального рівнязаповнення фільтра. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно
розпочніть чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 190, Система старт-стоп
3 186.AdBlue
Y миготить жовтим.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна.
AdBlue 3 192.
Система контролю тиску в шинах
w світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає
Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60 - 90 секунд контрольний
індикатор постійно світиться.
Зверніться до майстерні.

Прилади та органи управління141● освітлювальні прилади, заміналамп
● система адаптивного світла фар
● система склоочисників/ омивача скла
● дверцята, вікна
● попередження системи бокової
мертвої зони видимості
● система виявлення дорожніх знаків
● система попередження про виїзд за межі смуги руху
● радіопульт дистанційного керування
● паски безпеки
● системи подушок безпеки
● двигун і трансмісія
● тиск у шинах
● сажовий фільтр дизельного двигуна 3 190● стан автомобільного
акумулятора
● селективне каталітичне відновлення, рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF),
AdBlue 3 192
Повідомлення автомобіля на
кольоровому інформаційному
дисплеї
Додатково деякі важливі
повідомлення відображаються на
кольоровому дисплеї. Натисніть
багатофункціональний перемикач,
щоб підтвердити повідомлення.
Деякі повідомлення
відображаються лише протягом декількох секунд у вигляді
спливних індикаторів.
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.
● Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
● Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час
запуску двигуна.
● Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
● Якщо адаптивний круїз- контроль вимикається
автоматично.
● Якщо дистанція до автомобіля попереду занадто мала.
● Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
● Якщо в центрі інформації водія
відображається повідомлення
з попередженням або код
попередження.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт.

142Прилади та органи управління●У разі ненавмисної зміни смуги
руху.
● Після ввімкнення задньої передачі та коли розкладено
задню систему кріплення.
● Якщо досягнуто максимального рівня
заповнення сажового фільтра
для дизельного пального.
● Якщо потрібно долити рідину AdBlue.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
При спрацюванні автостопу ● При відчиненні дверцят водія.
Заряд батареї
В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
центрі інформації для водіявідображається
попереджувальний код 174 або
повідомлення.
1. Негайно вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не
є необхідними для безпечного
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі послідовно
запущений за нормального рівня
напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.Бортовий комп'ютер
Меню та функції можна вибрати за допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів 3 130.
Натисніть MENU, щоб вибрати
пункт Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/ пальне) , або виберіть W на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.

182Керування автомобілем та експлуатаціяКерування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 183
Керування автомобілем ........183
Керування кермом .................183
Запуск та експлуатація ............184
Обкатка нового автомобіля ... 184
Положення перемикача системи запалювання ..........184
Утримання з вимкненим двигуном ................................ 185
Запуск двигуна .......................185
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості ............................... 186
Система зупинки-запуску ......186
Паркування ............................. 189
Вихлоп двигуна ........................190
Сажовий фільтр .....................190
Каталізатор ............................. 191
AdBlue ..................................... 192
Автоматична трансмісія ..........196
Дисплей трансмісії .................196Важіль селектора ...................196
Ручний режим ........................ 197
Електронні системи водіння .. 197
Помилка .................................. 198
Переривання подачі живлення ............................... 198
Механічна трансмісія ...............199
Гальма ...................................... 200
Антиблокувальна система гальм ...................................... 200
Стоянкове гальмо ..................201
Підсилювач гальм ..................202
Допоміжна система при старті
з місця під гору ...................... 203
Системи регулювання плавно‐
сті ходу ...................................... 203
Протибуксовочна гальмівна система .................................. 203
Електронна система курсової стійкості ................................. 204
Інтерактивне шасі ..................205
Допоміжні системи водія .........207
Круїз-контроль ........................ 207
Обмежувач швидкості ...........208
Адаптивний круїз-контроль ...210
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду .................218
Індикація дистанції попереду 222Активне екстрене гальмування .......................... 223
Система допомоги під час паркування ............................ 225
Повідомлення бокової мертвої зони видимості ......................233
Камера заднього виду ...........234
Допомога у розпізнаванні дорожніх знаків .....................237
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......240
Пальне ...................................... 241
Пальне для бензинових двигунів ................................. 241
Пальне для дизельних двигунів ................................. 242
Паливо для роботи автомобіля на природному
газі ......................................... 242
Паливо для роботи на скрапленому газі ...................243
Поповнення рівня пального ..245
Витрати пального - викиди CO 2
........................... 251
Зчіпний пристрій для причепа .252
Загальна інформація .............252
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 252
Буксирування причепа ..........253

192Керування автомобілем та експлуатаціяAdBlueЗагальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF).
Ця рідина має назву AdBlue Ⓡ1)
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Попередження про зниження
рівня рідини
Споживання AdBlue залежить від
стилю водіння і становить
приблизно 0,7 л на 1000 км.
Якщо рівень рідини AdBlue впаде
нижче за певне значення, в
інформаційному центрі водія
з’явиться попередження про рівень для запасу ходу AdBlue Range:
(Рідини AdBlue виставить на
відстань:) 2400 км .
Потрібно якнайшвидше долити
принаймні 5 л рідини AdBlue.
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Якщо під час подолання певної
відстані не долити рідину AdBlue,
на дисплеї інформаційного центру водія будуть і надалі
1) Зареєстрований товарний знак компанії Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

Керування автомобілем та експлуатація193відображатися попередження про
зниження рівня рідини AdBlue
залежно від її поточного рівня.
Потім відображатимуться вимоги
долити AdBlue, і насамкінець -
повідомлення про запобігання
повторному запуску двигуна. Ці
обмеження зумовлені вимогами
законодавства.
Коли автомобіль проїде 900 км,
використовуючи рідину AdBlue, в інформаційному центрі водія по
черзі з’являтимуться такі
повідомлення:
● AdBlue Low Refill Now
(Закінчується рідина AdBlue,
негайно долийте)
● Engine Restart Prevented in
(Запуску автомобіля заважає)
900 км
Крім того, постійно блиматиме
контрольний індикатор Y і
чотири рази з інтервалом
три хвилини пролунає звуковий
сигнал.
Перед увімкненням запобігання
повторному запуску двигуна в
інформаційному центрі водія по
черзі відображатимуться такі
попереджувальні повідомлення:
● AdBlue Empty Refill Now
(Закінчилася рідина AdBlue,
негайно долийте)
● Engine Will Not Restart (Запуск
двигуна блокується)
Крім того, постійно блиматиме
контрольний індикатор Y і
чотири рази з інтервалом
три хвилини пролунає звуковий
сигнал.
Після увімкнення запобігання
повторному запуску двигуна
відобразиться таке повідомлення:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Щоб
завести двигун, долийте рідину
AdBlue) .
Для повторного запуску двигуна
спершу потрібно долити рідину в
бачок для AdBlue.
Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються наведені вище

194Керування автомобілем та експлуатаціяпопередження, подібні до
попереджень про закінчення
запасу рідини для каталізатора.
Потім відображатимуться
повідомлення з проханням
перевірити систему виведення
вихлопних газів на СТО, і
насамкінець - повідомлення про
запобігання повторному запуску
двигуна. Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Дозаправка AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Щоб запобігти переливанню
рідини AdBlue, користуйтеся лише
спеціальними каністрами з
AdBlue, призначеними для
доливання. Крім цього, випари з
бачка збираються в каністрі й не
виходять назовні.
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
Примітка
Потрібно долити принаймні 5 л
рідини AdBlue. Інакше система може не виявити, що рідину
AdBlue було долито.
Якщо система не виявила
доливання рідини AdBlue:
1. Їдьте без зупинок упродовж 10 хвилин зі швидкістю не
менше ніж 20 км/год.
2. Якщо доливання рідини AdBlue успішно виявлено,
зникнуть обмеження, пов’язані
з запасом рідини AdBlue.
Якщо система так і не виявила
доливання рідини AdBlue,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, також
у випадку, коли AdBlue
доводиться доливати при
температурі нижче -11 °C. У
такому випадку слід поставити
автомобіль на стоянку в місці з
вищою навколишньою
температурою і зачекати, поки
рідина AdBlue не набуде рідкого
стану.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці

Керування автомобілем та експлуатація195випари, оскільки вони мають їдкий
запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.
Горловина для заливання AdBlue міститься за кришкою горловини
паливного баку.
Кришка горловини паливного баку
розташована на задньому правому
крилі автомобіля.
Кришку горловини паливного баку
можна відчинити лише, якщо
автомобіль розблоковано.
1. Вийміть ключ із замка запалювання.
2. Закрийте всі дверцята, щоб випари аміаку не потрапили в
салон автомобіля.
3. Потягніть кришку паливного баку за виступи й відкрийте її
3 245.
4. Відкрутіть захисний ковпачок
горловини.
5. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
6. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
7. Піднімайте каністру, поки не виллється весь її вміст.
8. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
9. Встановіть захисний ковпачок на горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue та
шланг підлягають утилізації
відповідно до норм захисту
навколишнього середовища.
Заміна рідини AdBlue
Якщо за останні 2 роки було долито
менше п'яти літрів рідини AdBlue,
залишок рідини потрібно замінити,
оскільки рідина AdBlue має
обмежений термін використання.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.Обережно
Нехтування встановленими
правилами може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.