radio OPEL ZAFIRA C 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение951 RADIO................................. 110
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 110
2 CD ....................................... 121
Запуск воспроизведения с CD/MP3/WMA-диска .......123
3 Выполняет поиск назад ....110
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 110
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...123
4 m......................................... 101
При нажатии:
включение/выключение ...101
Информационно-
развлекательная система 101
При повороте:
регулирует громкость .......1015Поиск вперед .....................110
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 110
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 123
6 Кнопки радиостанций
1...6 ..................................... 111
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....111
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................111
7 FAV (1/2/3) .......................... 112
Списки избранного
(фиксированные
настройки на
радиостанции) ...................112
8 AS (1/2) ............................... 111
Автоматически
запоминаемые уровни
(фиксированные
настройки на
радиостанции) ...................111Кратковременное
нажатие: выбирает
список автосохранения .....111
Длительное нажатие:
автоматически
сохраняет радиостанции
в памяти ............................. 111
9 TP ....................................... 116
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 116
Если информационно-
развлекательная
система выключена:
отображается время и
дата .................................... 116
10 Извлечение компакт-
диска .................................. 123
11 CONFIG .............................. 108
Открывает меню
настроек ............................. 108

98Введение1 RADIO................................. 110
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 110
2 CD ....................................... 121
Запуск воспроизведения
с CD/MP3/WMA-диска .......123
3 Выполняет поиск назад ....110
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 110
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...123
4 MP3: переход к папке
уровнем выше ...................123
5 m......................................... 101
При нажатии: включает/ выключает
информационно-
развлекательную систему 101
При повороте:
регулирует громкость .......1016Поиск вперед .....................110
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 110
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 123
7 MP3: переход к папке
уровнем ниже ....................123
8 Кнопки радиостанций
1...6 ..................................... 111
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....111
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................111
9 FAV 1/2/3 ............................ 112
Списки избранного
(фиксированные
настройки на
радиостанции) ...................11210 AS 1/2................................. 111
Автоматически
запоминаемые уровни
(фиксированные
настройки на
радиостанции) ...................111
Кратковременное
нажатие: выбирает
список автосохранения .....111
Длительное нажатие:
автоматически
сохраняет радиостанции
в памяти ............................. 111
11 TP ....................................... 116
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 116
Если информационно-
развлекательная
система выключена:
отображается время и
дата .................................... 116
12 Извлечение компакт-
диска .................................. 123

102ВведениеРежимы работыРадиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 110.
Аудиоплееры
Нажатие CD или AUX позволяет от‐
крыть меню CD, USB, iPod или
AUX и переключаться между этими
меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.
Подробное описание: ● функции CD-плеера 3 123
● функции вспомогательного входа AUX 3 125
● функции USB-порта 3 126Телефон
Чтобы открыть меню телефона, на‐
жмите 7 / i .
Для открывания подменю с оп‐
циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона
3 134.
Основные рабочие
операции
Многофункциональная ручка Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным органом управ‐
ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
● CD 400: чтобы отметить пункт меню
● CD 300: чтобы отобразить оп‐ цию меню
● для установки числового зна‐ ченияНажмите многофункциональную
ручку:
● CD 400: чтобы выбрать или включить отмеченный пункт
меню
● CD 300 : чтобы выбрать или ак‐
тивизировать отображенную
на экране опцию
● для подтверждения установки значения
● для включения/выключения функции системы
Кнопка BACK
Кратковременно нажмите BACK:
● чтобы выйти из меню
● чтобы вернуться из подменю в меню уровнем выше
● чтобы удалить последний сим‐ вол в последовательности
символов
Нажмите и удерживайте кнопку
BACK в течение нескольких секунд,
чтобы удалить всю запись.

110РадиоприемникРадиоприемникИспользование.........................110
Поиск радиостанций ................110
Списки автосохранения ...........111
Списки избранного ...................112
Меню диапазонов частот ........113
Система радиоданных (RDS) ..116
Цифровое радиовещание .......118Использование
Включение радиоприемника
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника, нажмите кнопку
RADIO .
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции.
Выбор диапазона частот
Чтобы выбрать требуемый диапа‐
зон частот, нажмите RADIO один
или несколько раз.
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции в этом диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Чтобы настроиться на следующуюрадиостанцию, сохраненную в па‐
мяти, кратковременно нажмите
s или u.Поиск радиостанций вручную
Чтобы начать поиск следующей
действующей радиостанции в теку‐ щем диапазоне, нажмите на не‐
сколько секунд s или u.
По достижении требуемой частоты
станция включается автоматиче‐
ски.
Примечание
Поиск радиостанций вручную:
Если радиоприемник не найдет ни
одной радиостанции, он автома‐
тически переключится на более
чувствительный уровень поиска.
Если и после этого радиоприем‐
ник не найдет ни одной радио‐
станции, вновь будет включена
последняя активная частота на‐
стройки.
Примечание
Диапазон частот FM: если вклю‐
чена функция RDS, то произво‐
дится поиск только RDS-станций
3 116 , а если включен режим объ‐
явлений о дорожном движении
(TP), то производится поиск
только станций с объявлениями о
дорожном движении 3 116.

Введение1531 RADIO................................. 162
Включает
радиоприемник или
переключает диапазон
частот ................................. 162
2 CD ....................................... 172
Запуск воспроизведения с CD/MP3/WMA-диска .......173
3 Выполняет поиск назад ....162
Радиоприемник: поиск
назад .................................. 162
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки назад ...173
4 m......................................... 156
При нажатии:
включение/выключение ...156
Информационно-
развлекательная система 156
При повороте:
регулирует громкость .......1565Поиск вперед .....................162
Радиоприемник: поиск
вперед ................................ 162
CD/MP3/WMA: пропуск
звуковой дорожки вперед . 173
6 Кнопки радиостанций
1...6 ..................................... 163
Длительное нажатие:
сохраняет
радиостанцию в памяти ....163
Кратковременное
нажатие: выбирает
радиостанцию ....................163
7 FAV 1/2/3 ............................ 164
Списки избранного
(сохраненные в памяти
настройки радиостанций) . 164
8 AS 1/2 ................................. 163
Ячейки памяти
(сохраненные в памяти
настройки радиостанций) . 163Кратковременное
нажатие: выбирает
список автосохранения .....163
При длительном нажатии:
автоматическое
сохранение станций ..........163
9 TP ....................................... 167
Включает или
выключает
радиообъявления о
дорожном движении .......... 167
Если информационно-
развлекательная
система выключена:
отображается время и
дата .................................... 167
10 Извлечение компакт-
диска .................................. 173
11 CONFIG .............................. 161
Открывает меню
настроек ............................. 161

Введение157ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы
Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника или переключить
диапазоны частот, нажмите
RADIO .
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню одного
из диапазонов частот с командами
выбора радиостанций.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 162.
Аудиоплееры
Нажмите один или несколько раз
CD или AUX, чтобы открыть глав‐
ное меню USB, iPod или AUX ( если
есть) или переключиться между
этими пунктами меню.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть соответ‐
ствующее меню с командами вы‐
бора трека.Подробное описание функций, от‐
носящихся к CD-плееру 3 172,
входу AUX 3 176, USB-порту
3 177 и воспроизведению музыки
Bluetooth 3 180.
Телефон
Чтобы открыть меню телефона, ко‐
ротко нажмите 7 / i .
Нажмите многофункциональную ручку, чтобы открыть меню с ко‐
мандами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание телефон‐
ного портала 3 182.
Системные настройки Изменение языка
Меню информационно-развлека‐
тельной системы можно отобра‐
жать на разных языках.
Чтобы открыть меню Настройки,
нажмите CONFIG.
Выберите команду Языки
(Languages) в меню Настройки ,
чтобы отобразить необходимое
меню.
Выберите необходимый язык ин‐ терфейса.Примечание
Подробное описание работы
меню 3 157.
Параметры времени и даты
Подробное описание см. в Руко‐
водстве пользователя.
Основные рабочие операции
Многофункциональная ручкаМногофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐
ления для меню.
Повернуть многофункциональную
ручку:
● для отметки опции меню
● для установки числового зна‐ чения

162РадиоприемникРадиоприемникИспользование.........................162
Поиск радиостанций ................162
Списки автосохранения ...........163
Списки избранного ...................164
Меню диапазонов частот ........165
Система радиоданных (RDS) ..167
Цифровое радиовещание .......170Использование
Включение радиоприемника
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника, нажмите кнопку
RADIO .
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции.
Выбор диапазона частот
Чтобы выбрать требуемый диапа‐
зон частот, нажмите RADIO один
или несколько раз.
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции в этом диапазоне.
Поиск радиостанций Автоматический поиск
радиостанций
Чтобы настроиться на предыду‐
щую или следующую радиостан‐
цию, сохраненную в памяти, крат‐
ковременно нажмите s или u.
Поиск радиостанций вручную Нажмите и удерживайте клавиши
s или u. Отпустите клавишу,
когда приемник почти настроится на нужную вам частоту (следите по
индикатору на дисплее).
Выполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и ав‐ томатически включается ее вос‐
произведение.
Примечание
Поиск радиостанций вручную:
Если радиоприемник не найдет ни
одной радиостанции, он автома‐
тически переключится на более