infotainment OPEL ZAFIRA C 2016.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

79EEkmek kırıntıları............................ 51
Ekolayzer ...................................... 19
Ekran ............................................ 21
EQ ................................................ 19
Eşleştirme ..................................... 66
Ev adresi....................................... 43
F
Fabrika ayarları............................. 21
Fader ............................................ 19
Favori istasyon listeleri .................26
İstasyonlara ulaşma ..................26
İstasyonların kaydedilmesi ........26
G
Genel Bilgiler ........30, 33, 38, 56, 65
AUX ........................................... 33
Bluetooth müziği........................ 33
CD ............................................. 30
Cep telefonu portalı ...................65
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 38
Radyo ........................................ 24
USB ........................................... 33
Görüntü dosyaları .........................33
Gracenote ..................................... 33
Güzergah kılavuzu........................ 51H
Haritalar ........................................ 39
Hedef girişi ................................... 43
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ...... 7
İ
İstasyon arama ............................. 24
K Kanal listesi .................................. 24
Kategori listesi .............................. 24
Kılavuz ......................................... 51
Konuşma komutlarına genel bakış 60
Kullanım ............... 14, 24, 31, 39, 57
AUX ........................................... 35
Bluetooth müziği........................ 35
CD ............................................. 31
Cep telefonu .............................. 68
Infotainment sistemi ..................14
Menü ......................................... 16
Navigasyon sistemi ...................39
Radyo ........................................ 24
USB ..................................... 35, 36
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8M
Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................... 20
Menü kullanma ............................. 16
Mesajlar ........................................ 16
Metin mesajları ............................. 71
N Navigasyon Adres defteri .............................. 43
Dönüş listesi .............................. 51
Ekmek kırıntıları ........................51
Ev adresi ................................... 43
Favori rotalar ............................. 43
Genel ayarlar............................. 39
Güncel yer ................................. 39
Güzergah kılavuzu ....................51
Harita ekranı.............................. 39
Haritanın elle idaresi .................39
Hedef girişi ................................ 43
Koordinatlar ............................... 43
Özel hedefler ............................. 43
Rehberlik uyarıları .....................51
Rota izleme ............................... 51
Rota simülasyonu...................... 39
Sesli uyarılar ............................. 51
Son hedefler .............................. 43
TMC istasyonları .......................51
Trafik olayları............................. 51
Tuş takımı ................................. 43

84GirişGirişGenel Bilgiler............................... 84
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ....85
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 86
Kullanım ....................................... 92
Temel kullanım ............................ 93
Ses tonu ayarları .......................... 97
Ses ayarları .................................. 99Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eğlence sağlar.
FM, AM ve DAB dalga bandından
yayın yapan radyo istasyonları için
ses sisteminizde otomatik olarak
ayarlanabilen 12 istasyon hafızası
mevcuttur. Ayrıca, manuel olarak da
çeşitli istasyonlar ayarlanabilir (dalga
bandından bağımsız olarak).
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri çalabilme özelliğiyle hoş vakit
geçirmenizi sağlar.
Ayrıca, Bilgi ve Eğlence Sisteminde
ek ses (audio) kaynağı olarak harici
veri saklama aygıtları, örn. iPod, MP3
çalar veya USB belle veya taşınabilir
bir CD çalar bağlayabilirsiniz.
Dijital ses işlemcisi, ses
optimizasyonu için size birçok
ayarlanmış ekolayzer modu
sunmaktadır.
Opsiyon olarak, Bilgi ve Eğlence
Sistemi direksiyondaki kumanda
elemanları veya ses algılama sistemi
üzerinden de çalıştırılabilir.Bununla birlikte Infotainment
sisteminde cep telefonu portalı da
mevcuttur.
İyi tasarlanmış kumanda tuşları, net
göstergeler ve büyük ebattaki çok
fonksiyonlu düğme sistemi kolaylıkla kontrol edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeşitli Bilgi ve Eğlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
işlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliği için önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eğlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda

Giriş85aracı durdurun ve araç hareketsiz
konumdayken sistemi kumanda
edin.
Radyo yayınlarının alınması
Aşağıdaki sebepler yayında ıslık
sesine, hışırtıya, parazite veya
yayının kaybolmasına neden olabilir:
● Vericiye olan mesafedeki değişiklikler
● Yansıma nedeniyle parazitli alış ● Gölgelenme
Hırsızlığa karşı koruma özelliği
Bilgi ve Eğlence Sistemi hırsızlığı
önleme amacıyla bir elektronik
güvenlik sistemi ile donatılmıştır.
Dolayısıyla Infotainment sistemi
sadece sizin aracınızda çalışır,
çalındığında başka bir araçta
kullanılamaz.

Giriş871 RADIO................................. 100
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
değiştirir .............................. 100
2 CD ....................................... 109
CD/MP3/WMA'lerin
çalınması ............................. 110
3 Geri yönde aramayı başlatır 100
Radyo: Geri yönde
aramayı başlatır ..................100
CD/MP3/WMA: Bir önceki
parçaya atlar ....................... 110
4 m........................................... 92
Basıldığında: açma/
kapama ................................ 92
Infotainment sistemi .............92
Çevrildiğinde: ses
yüksekliğini ayarlar ................ 92
5 İleri doğru aramayı başlatır . 100
Radyo: ileri doğru aramayı
başlatır ................................ 100
CD/MP3/WMA: Bir sonraki parçaya atlar ....................... 1106Radyo istasyon tuşları 1...6 101
Uzun basıldığında:
istasyon kaydedilir ............... 101
Kısa basıldığında:
istasyon seçilir ..................... 101
7 FAV (1/2/3) .......................... 101
Favori istasyon listeleri
(kayıtlı radyo istasyonları) ...101
8 AS (1/2) ............................... 101
Otomatik hafıza seviyeleri
(kayıtlı radyo istasyonları) ...101
Kısa basıldığında:
Otomatik kayıtlı liste seçilir .. 101
Uzun basıldığında:
İstasyonlar otomatik
olarak kaydedilir ..................101
9 TP ....................................... 105
Trafik servisi özelliğini
açar/kapatır ......................... 105
Infotainment sistemi
kapalı ise: Tarih ve saati
görüntüler ............................ 105
10 CD çıkarma ......................... 11011 CONFIG................................ 99
Ayarlar menüsünü açar .........99
12 INFO ..................................... 86
Radyo: o anda
dinlenmekte olan istasyon
bilgileri ................................. 100
CD/MP3/WMA: o anda
çalmakta olan CD bilgileri ...110
13 CD yuvası ........................... 110
14 Çok fonksiyonlu düğme ........93
Çevrildiğinde: Menü
seçenekleri işaretlenir
veya rakamsal değerler
ayarlanır ............................... 93
Basıldığında: İşaretlenen
opsiyon seçilir/
etkinleştirilir; ayarlanan
değer onaylanır; fonksiyon
açılır/kapatılır ........................ 93
15 BACK .................................... 93
Menü: bir seviye geri .............93
Giriş: son karakter veya
tüm giriş silinir ....................... 93

90Giriş1 RADIO................................. 100
Radyoyu çalıştırır veya
yayın bandını (FM/AM)
değiştirir .............................. 100
2 CD ....................................... 109
CD/MP3/WMA'lerin
çalınması ............................. 110
3 Geri yönde aramayı başlatır 100
Radyo: Geri yönde
aramayı başlatır ..................100
CD/MP3/WMA: Bir önceki
parçaya atlar ....................... 110
4 MP3: Bir üst klasöre geçilir . 110
5 m........................................... 92
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır ............92
Çevrildiğinde: ses
yüksekliğini ayarlar ................ 92
6 İleri doğru aramayı başlatır . 100
Radyo: ileri doğru aramayı
başlatır ................................ 100
CD/MP3/WMA: Bir sonraki parçaya atlar ....................... 1107MP3: Bir alt klasöre geçer ...110
8 Radyo istasyon tuşları 1...6 101
Uzun basıldığında:
istasyon kaydedilir ............... 101
Kısa basıldığında:
istasyon seçilir ..................... 101
9 FAV 1/2/3 ............................ 101
Favori istasyon listeleri
(kayıtlı radyo istasyonları) ...101
10 AS 1/2 ................................. 101
Otomatik hafıza seviyeleri
(kayıtlı radyo istasyonları) ...101
Kısa basıldığında:
Otomatik kayıtlı liste seçilir .. 101
Uzun basıldığında:
İstasyonlar otomatik
olarak kaydedilir ..................101
11 TP ....................................... 105
Trafik servisi özelliğini
açar/kapatır ......................... 105
Infotainment sistemi
kapalı ise: Tarih ve saati
görüntüler ............................ 105
12 CD çıkarma ......................... 11013 CONFIG................................ 99
Ayarlar menüsünü açar .........99
14 INFO ..................................... 86
Radyo: o anda
dinlenmekte olan istasyon
bilgileri ................................. 100
CD/MP3/WMA: o anda
çalmakta olan CD bilgileri ...110
15 CD yuvası ........................... 110
16 Çok fonksiyonlu düğme ........93
Çevrildiğinde: Menü
seçenekleri işaretlenir
veya rakamsal değerler
ayarlanır ............................... 93
Basıldığında: İşaretlenen
opsiyon seçilir/
etkinleştirilir; ayarlanan
değer onaylanır; fonksiyon açılır/kapatılır ........................ 93
17 BACK .................................... 93
Menü: bir seviye geri .............93
Giriş: son karakter veya
tüm giriş silinir ....................... 93

92GirişCep telefonu portalı
etkinken: Çağrı
listesindeki bir sonraki
veya önceki girişi seçmek
için yukarı/aşağı çevirin ....... 127
Cep telefonu portalı etkin
ve bekleyen çağrılar
varken: Çağrılar arasında
gidip gelmek için yukarıya/
aşağıya çevirin ....................127
3 w
Ses yüksekliğinin
arttırılması ............................. 92
4 ─
Ses yüksekliğinin
azaltılması ............................. 92
5 xn
Kısa basıldığında: arama
sonlandırılır/reddedilir .........127
veya arama listesi kapatılır . 127
veya sessiz mod
etkinleştirilir / iptal edilir .........92
veya konuşma algılamayı
devre dışı bırak (eğer
varsa) .................................. 116Kullanım
Kumanda birimleri Infotainment sistemi, fonksiyon
tuşları, çok fonksiyonlu düğme ve
ekranda gösterilen menüler
sayesinde kullanılabilir.
Sisteme girişler (input) aşağıdaki
birimler üzerinden yapılabilir:
● gösterge panelindeki merkezi kontrol ünitesi 3 86
● direksiyon üzerindeki kumanda tuşları 3 86
● konuşma algılama sistemi 3 116
Infotainment sistemini açma veya
kapama
X tuşuna kısaca basın. Açıldıktan
sonra, sistemdeki en son seçilen
kaynak aktif duruma geçer.
Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken bilgi ve
eğlence sistemi X düğmesi
vasıtasıyla açılırsa, 10 dakika sonra
sistem otomatik olarak tekrar
kapanacaktır.Ses yüksekliği ayarı
X öğesini çevirin. Ekranda mevcut
ayar görüntülenir.
Bilgi ve Eğlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum başlangıç
seviyesinden daha düşük ise, en son
seçilen ses seviyesi ayarlanır.
Aşağıdakiler ayrı olarak ayarlanabilir: ● maksimum başlangıç seviyesi 3 99
● trafik anonslarının ses yüksekliği 3 99
Hıza bağlı ses yüksekliği
Hıza bağlı ses yüksekliği ayarı aktif
konumdayken 3 99 yol ve rüzgar
gürültüsünü gidermek için ses
yüksekliği aracın hızına oranla
otomatik olarak ayarlanacaktır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz konuma
getirmek için 7 / i tuşuna basın (cep
telefonu portalı kullanılabiliyorsa:
birkaç saniye basın).

104Radyoİstasyon listelerini güncelleme
Yayın bandına özel istasyon
listesinde kayıtlı olan istasyonlardan
hiçbirinin yayınına erişilemiyorsa:
İstasyon listesini güncellemek için
uygun komutu seçin.
İstasyon arama işlemi başlatılır.
Arama işlemi tamamlandığında, son
alınan istasyon çalmaya
başlayacaktır.
İstasyon arama fonksiyonunun iptali
için, çok fonksiyonlu düğmeye basın.
Not
Yayın bandına özel istasyon listesi
güncellenirken, ilgili kategori listesi
de ayrıca güncellenmektedir.
Katagori listeleri
Birçok RDS istasyonu 3 105
program türünü (örn. haberler) belirleyen bir PTY kodu yayınlar. Bazı
istasyonlar ayrıca mevcut yayın
içeriğine bağlı olarak da PTY kodunu
değiştirebilirler.
Infotainment sistemi bu istasyonları
program türü sıralamasına göre ilgili
kategori listesine kaydeder.İstasyon tarafından belirlenen
program türleri arasında arama
yapmak için: Yayın bandına ait
kategori listesi seçeneğini seçin.
Güncel olarak mevcut olan program
tiplerinin bir listesi görüntülenir.
İstenen program türünü seçiniz.
CD 400: Seçilen türde program yayını yapan istasyonların bir listesi
görüntülenir.
İstenen istasyonu seçiniz.
CD 300: Seçilen türde algılanabilen
bir sonraki istasyon aranır ve
çalınmaya başlanır.
Yayın bandına ait istasyon listesi
güncellenirken kategori listesi de
güncellenir.
Not
Güncel olarak yayını alınan istasyon
ekranda i ibaresi ile gösterilir.
DAB anonsları Müzik programları yanında, birçok
DAB istasyonu 3 107 çeşitli anonslar
da yayınlamaktadır.

Radyo105Güncel olarak alınan DAB servisi
(programı), en son etkinleştirilen
kategoriye ait herhangi bir anons
algılandığında kesintiye uğrar.
Anons kategorilerinin etkinleştirilmesi
DAB menüsünde DAB anonsları
menü noktasını seçin.
İstediğiniz anons kategorisini
etkinleştirin.
Aynı anda birkaç anons kategorisi
seçilebilir.
Not
DAB anonsları sadece DAB yayın bandı etkinleştirildiğinde alınabilir.
Radyo Data Sistemi (RDS)
RDS (Radyo Data Sistemi) FM
istasyonlarının bir servisidir, bu
servis, istenen istasyonu bulmayı ve
hatasız algılamayı oldukça
kolaylaştırır.
RDS'nin avantajları
● Ekranda, ayarlı istasyonun frekans numarası yerine programismi görüntülenir.
● İstasyon aranırken, bilgi ve eğlence sistemi sadece RDS
istasyonlarını bulur.
● Infotainment system, AF (Alternatif Frekans) vasıtasıyla
her zaman istasyonun en iyi
algılanabilen frekansını bulur.
● Yayını alınan istasyona bağlı olarak, Bilgi ve Eğlence Sistemi
radyo metnini (örn. mevcut
program hakkında bilgi içeren)
görüntüler.
RDS ayarlama RDS ayar menüsünü açmak için:
CONFIG tuşuna basın.
CD 400: Radyo ayarları ve ardından
RDS seçenekleri menü noktasını
seçin.
CD 300: Ses ayarları ve ardından
RDS seçenekleri menü noktasını
seçiniz.

106Radyo
TA sesi
Trafik anonslarının ses yüksekliği
(TA) ayarlanabilir 3 99.
RDS açma ve kapatma
RDS 'yi Açik veya Kapalı konumuna
getirin.
Not
RDS kapatıldığında, bir radyo
istasyonu değiştirildiğinde otomatik olarak yeniden açılır (arama
işlevinde veya önceden ayarlanmış
olan düğme ile).
Trafik duyurusu (TA)
TA fonksiyonunu kalıcı olarak açmak
veya kapatmak için:
Trafik duyurusu (TA) 'yi Açik veya
Kapalı konumuna getirin.
Bölgeselleştirmeyi açma ve kapatma
(Bölgeselleştirme için RDS etkin hale getirilmelidir)
Belli zamanlarda bazı RDS
istasyonları bölgesel olarak farklı
frekanslarda farklı programlar
yayınlar.
Bölgesel (REG) 'yi Açik veya Kapalı
konumuna getirin.
Bölgeselleştirme açılırsa, sadece aynı bölgesel programlara alternatifolan frekanslar (AF) seçilir.
Eğer bölgeselleştirme kapalı
durumdaysa, bölgesel programlar
dikkate alınmadan istasyonların
alternatif frekansları seçilir.
RDS kayar metni
Ek bilgileri görüntülemek için bazı
RDS istasyonları göstergedeki
program ismini görüntülemez.
İlave bilgilerin görüntülenmesini
engellemek için:
Metin kaydırma kapalı seçeneğini
Açik konumuna ayarlayın.Radyo metni:
RDS ve RDS yayınlarını alma aktif
konumdaysa, güncel program ve
güncel olarak çalmakta olan müzik
parçası hakkındaki bilgi program
isminin altında görüntülenir.
Bilgiyi göstermek veya gizlemek için:
Radyo metni: 'yi Açik veya Kapalı
konumuna getirin.
Radyo trafik servisi (TP = Trafik Programı)
Radyo trafik servisi istasyonları trafik
haberleri yayınlayan RDS
istasyonlarıdır.
Radyo trafik servisini açma ve
kapama
Infotainment sisteminin trafik anonsu
standby özelliğini açmak ve
kapatmak için:
TP tuşuna basın.
● Eğer radyo trafik servisi açılırsa, radyo ana menüsünde [ ] ibaresi
görüntülenir.
● Sadece radyo trafik servis istasyonları algılanmaktadır.

108Radyo● Sinyalin zayıf olması halinde,parazit çıkışını önlemek için sesseviyesi otomatik olarak
düşürülür.
● DAB sinyali alıcının kesintiye uğrayacağı kadar zayıfsa, sinyal
alım işlemi tamamen kesilir. Bu
durum DAB ayarları menüsünde
Otmtik orkstra bğlntılandırma ve/
veya Otmtk bğlntlndırma DAB-
FM etkinleştirilerek önlenebilir.
● Bir önceki ya da sonraki frekanslardaki istasyonların
sebep olduğu kesintiler (AM ve
FM alıcılarındaki normal durum)
DAB ile oluşmaz.
● DAB sinyali doğal engeller veya binalar tarafından yansıtılırsa,
DAB sinyali alma kalitesi daha
geliştirilir, halbuki AM veya FM
sinyal alımları böyle durumlarda
daha da kötü olur.
● DAB alımı etkinleşince, Bilgi ve Eğlence sisteminin FM arayıcısı
arka planda aktif olarak kalır ve
en iyi alınabilen FM istasyonlarını
aramaya devam eder. Eğer TP
3 105 etkinleştirilirse, en iyi
alınabilen FM istasyonuna aittrafik anonsları verilir. TP
etkisizleştirin DAB alımının FM
trafik anonsları tarafından
kesilmemesi için.
DAB Ayarlama
CONFIG tuşuna basın.
Radyo ayarları ve ardından DAB
ayarları sekmesini seçiniz.
Ayar menüsünde aşağıdaki
seçenekler bulunur:
● Otmtik orkstra bğlntılandırma : Bu
fonksiyonun aktif olmasıyla, DAB sinyalinin alıcı tarafından
kesintiye uğrayacak kadar düşük
olduğu durumlarda, sistem diğer
DAB grubundaki (mevcutsa) aynı servise (programa) atlar.
● Otmtk bğlntlndırma DAB-FM : Bu
fonksiyonun aktif olmasıyla, DAB
sinyalinin alıcı tarafından
kesintiye uğrayacak kadar düşük olduğu durumlarda, sistem aktif
DAB servisine karşılık gelen FM
istasyonuna atlar.
● Dinamik ses adaptasyonu : Bu
fonksiyonun aktif olmasıyla
birlikte, DAB sinyalinin dinamik
etki mesafesi azalır. Bu düşük
ses seviyesinin değil de yüksek
ses seviyesinin düşmesi
anlamına gelir. Böylece
Infotainment sistemi ses
yüksekliği, aşırı yüksek ses değil
de, duyulabilecek alçak ses
konumuna getirilebilir.
● Frekans bandı : Bu opsiyonu
seçtikten sonra, DAB yayın
bandları Infotainment sistemi
tarafından algılanacaktır.