audio OPEL ZAFIRA C 2016.5 Infotainment-Handbuch (in German)

CD-Player165Audiotiteln und der mit kompri‐
mierten Dateien getrennt vonei‐
nander wiedergegeben werden.
● Beim Wechseln von CDs Finger‐
abdrücke vermeiden.
● CDs sofort nach der Entnahme aus dem CD-Player in die Hülle
zurücklegen, um sie vor Beschä‐
digung und Schmutz zu schüt‐
zen.
● Schmutz und Flüssigkeiten auf CDs können im Gerät die Linse
des CD-Players verschmieren
und zu Störungen führen.
● CDs vor Hitze und direkter Son‐ neneinstrahlung schützen.
● Für MP3-/WMA-CDs gelten fol‐ gende Einschränkungen:
Bitrate: 8 KBit/s bis 320 KBit/s
Abtastrate: 48 kHz, 44,1 kHz,
32 kHz (für MPEG-1) und 24 kHz ,
22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2)
● Für die auf einer MP3-/WMA-CD gespeicherten Daten gelten fol‐
gende Einschränkungen:
Anzahl von Titeln: max. 999Anzahl der Titel je Ordnerebene:
max. 512
Tiefe der Ordnerstruktur: max.
10 Ebenen
Hinweis
In diesem Kapitel wird nur die Wie‐
dergabe von MP3-Dateien bespro‐
chen, da die Bedienung und Funk‐
tionsweise bei MP3- und WMA-Da‐ teien identisch ist. Beim Einlegen
einer CD mit WMA-Dateien werden
MP3-ähnliche Menüs angezeigt.
Benutzung
CD-Wiedergabe starten
CD ein- oder mehrmals drücken, um
das CD- bzw. MP3-Hauptmenü zu
öffnen.
Befindet sich bereits eine CD im Ge‐
rät, wird die CD-Wiedergabe gestar‐
tet.
Abhängig von den auf der Audio- oder
MP3-CD gespeicherten Daten wer‐
den auf dem Display unterschiedliche Informationen zur CD und zum aktu‐
ellen Musiktitel angezeigt.
CD einlegen Eine CD mit der beschrifteten Seite
nach oben in den CD-Schacht hinein‐
schieben, bis sie eingezogen wird.
Hinweis
Beim Einlegen einer CD wird auf
dem Display 0 angezeigt.

166CD-PlayerZum nächsten oder vorigen Titel
springen
s bzw. u kurz drücken.
Schneller Vor- oder Rücklauf Für den schnellen Vor- oder Rücklauf
des aktuellen Titels s bzw. u
gedrückt halten.
Titel im Audio-CD-Menü
auswählen
Den Multifunktionsknopf drücken, um das CD-Menü zu öffnen.Zufallswiedergabe
Zur Wiedergabe aller Titel in zufälliger
Reihenfolge diese Funktion auf Ein
stellen.
Hinweis
Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist im betreffenden Hauptmenü das
Symbol 2 zu sehen.
Wiederholen
Um einen Titel wiederholt abzuspie‐
len, diese Funktion auf Ein stellen.
Hinweis
Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist im betreffenden Hauptmenü das
Symbol 1 zu sehen.
Titelliste
Zur Auswahl eines Titels auf der CD
Titelliste und dann den gewünschten
Titel auswählen.
Ordner
Zur Auswahl eines Titels aus einem
Ordner Ordner auswählen. Eine Liste
der auf der CD gespeicherten Ordner wird angezeigt.
Einen Ordner auswählen und dann
den gewünschten Titel auswählen.Hinweis
Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar,
wenn eine MP3-CD eingelegt ist.
Suche...
Suche... auswählen, um ein Menü für
die Titelsuche und -auswahl zu öff‐ nen.
Eine Kategorie auswählen und dann
den gewünschten Titel auswählen.
Hinweis
Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar,
wenn eine MP3-CD eingelegt ist.
Eine CD entnehmen
d drücken.
Die CD wird aus dem CD-Schacht he‐ rausgeschoben.
Wird die CD nach dem Ausschub
nicht entnommen, wird sie nach eini‐
gen Sekunden automatisch wieder
eingezogen.

AUX-Eingang167AUX-EingangAllgemeine Informationen..........167
Benutzung ................................. 167Allgemeine Informationen
Das Bedienfeld des Infotainment Sys‐
tem 3 146 verfügt über einen AUX-
Eingang für den Anschluss externer
Audioquellen.
An den AUX-Eingang lässt sich z. B.
ein tragbarer CD-Player mit
3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
Benutzung
AUX ein- oder mehrmals drücken, um
den AUX-Modus zu aktivieren.Zum Regeln der Lautstärke m des In‐
fotainment Systems drehen.
Alle anderen Funktionen können nur
über die Bedienelemente der Audio‐
quelle gesteuert werden.

168USB-AnschlussUSB-AnschlussAllgemeine Informationen..........168
Gespeicherte Audio-Dateien
abspielen ................................... 169Allgemeine Informationen
In der Mittelkonsole unterhalb der Be‐dienelemente für die Klimaanlage be‐
findet sich eine USB-Buchse für den
Anschluss externer Audiodatenquel‐
len.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und
trocken gehalten werden.
An diese USB-Buchse lassen sich
MP3-Player, USB-Sticks, SD-Karten (über USB-Stecker/-Adapter) und
iPods anschließen.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können verschiedene Funktionen
dieser Geräte über die Bedienele‐
mente und Menüs des Infotainment
Systems gesteuert werden.
Hinweis
Nicht alle MP3-Player, USB-Sticks,
SD-Karten oder iPod-Modelle wer‐
den vom Infotainment System unter‐ stützt.Hinweise
● Die an die USB-Buchse ange‐ schlossenen externen Geräte
müssen den Spezifikationen der
Geräteklasse „USB-Massen‐
speicher“ entsprechen.
● Die über USB angeschlossenen Geräte werden gemäß USB-
Spezifikation 2.0 unterstützt. Ma‐
ximale Übertragungsrate:
12 Mbit/s.
● Es werden nur Geräte mit Datei‐ system FAT16/FAT32 unter‐
stützt.
● Festplatten werden nicht unter‐ stützt.
● USB-Hubs werden nicht unter‐ stützt.
● Die folgenden Dateiformate wer‐ den unterstützt:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Ro‐
meo, Joliet).
MP3- und WMA-Dateien in
einem anderen als den oben auf‐
geführten Formaten werden
unter Umständen nicht fehlerfrei
abgespielt und ihre Datei- und

USB-Anschluss169Ordnernamen nicht richtig ange‐
zeigt.
● Für die auf dem externen Gerät gespeicherten Dateien gelten fol‐
gende Einschränkungen:
Bitrate: 8 KBit/s bis 320 KBit/s
Abtastrate: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1) und 24 kHz ,
22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2).
● Für die auf externen, an die USB-
Buchse angeschlossenen Gerä‐ten gespeicherten Daten gelten
folgende Einschränkungen:
Anzahl von Titeln: max. 999
Anzahl der Titel je Ordnerebene:
max. 512
Tiefe der Ordnerstruktur: max.
10 Ebenen
WMA-Dateien mit Digital Rights Management (DRM) aus Online-
Musikshops können nicht wie‐
dergegeben werden.
WMA-Dateien können nur sicher
wiedergegeben werden, wenn
sie mit Windows Media Player
Version 9 oder höher erstellt wur‐ den.Zulässige Dateierweiterungen
für Wiedergabelis‐
ten: .m3u, .pls, .wpl
Die Wiedergabelisten-Einträge müssen als relative Pfade ange‐
legt sein.
Für Ordner/Dateien, die Audio‐
daten enthalten, darf nicht das
Systemattribut gesetzt sein.
Gespeicherte Audio- Dateien abspielen
AUX ein- oder mehrmals drücken, um
den MP3- oder iPod-Modus zu akti‐
vieren.
Die Wiedergabe der auf dem Gerät
gespeicherten Audiodaten beginnt
automatisch.
Über das gerätespezifische Menü
Multifunktionsknopf drücken, um das
Menü des derzeit verbundenen Ge‐
rätes zu öffnen.

Bluetooth-Musik171Bluetooth-MusikAllgemeine Informationen..........171
Bedienung ................................. 171Allgemeine Informationen
Bluetooth-fähige Audioquellen (z. B.
Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐ tooth-Funktion usw.), die das Blue‐tooth-Musikprotokoll A2DP unterstüt‐
zen, können drahtlos mit dem Info‐
tainment System verbunden werden.
Hinweise ● Nur Bluetooth-Geräte, die A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Version 1.2 oder höher
unterstützen, können mit dem In‐ fotainment System verbunden
werden.
● Das Bluetooth-Gerät muss AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) Version 1.0 oder
höher unterstützen. Wenn das
Gerät AVRCP nicht unterstützt,
kann über das Infotainment-Sys‐
tem nur die Lautstärke geregelt
werden.
● Lesen Sie die Bedienungsanlei‐ tung Ihres Gerätes und machen
Sie sich mit dessen Bluetooth-
Funktionen vertraut, bevor Sie
das Bluetooth-Gerät mit dem In‐
fotainment System verbinden.Bedienung
Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen müssenerfüllt sein, um den Modus „Blue‐
tooth-Musik“ des Infotainment Sys‐
tems nutzen zu können:
● Die Bluetooth-Funktion des Info‐ tainment Systems muss aktiviert
sein 3 174.
● Die Bluetooth-Funktion der exter‐
nen Bluetooth-Audioquelle muss
aktiviert sein (siehe Bedienungs‐
anleitung des Gerätes).
● Abhängig von der externen Blue‐
tooth-Audioquelle muss das Ge‐
rät unter Umständen auf „sicht‐
bar“ gesetzt werden (siehe Be‐
dienungsanleitung des Gerätes).
● Die externe Bluetooth-Audio‐ quelle muss mit dem Infotain‐ment System gekoppelt und ver‐
bunden sein 3 174.
Bluetooth-Musik aktivieren
AUX ein- oder mehrmals drücken, um
den Bluetooth-Musikmodus zu akti‐
vieren.

Mobiltelefon179Telefonbuch löschen
Um alle Einträge im Telefonbuch des
Infotainment Systems zu löschen, auf
7 / i drücken. Telefonbuch und dann
Alle löschen auswählen.
Mit Ruflisten arbeiten
Alle eingegangenen, ausgegange‐
nen und entgangenen Anrufe werden
in entsprechenden Ruflisten gespei‐
chert.
Bei aktivem Telefon-Hauptmenü den
Multifunktionsknopf drücken, um das Telefon-menü zu öffnen. Anruflisten
wählen.
Folgende Anzeige ist zu sehen.Die gewünschte Rufliste auswählen,
z. B. Entgangene Anrufe . Ein Menü
mit der entsprechenden Rufliste wird
angezeigt.
Um einen Anruf zu tätigen, den ge‐ wünschten Listeneintrag auswählen.
Die entsprechende Rufnummer wird
gewählt.
Wahlwiederholung
Die zuletzt gewählte Rufnummer
kann erneut angerufen werden.
7 am Lenkrad drücken, um das Menü
Wiederwählen zu öffnen.
7 drücken, um noch einmal zu wäh‐
len.
xn am Lenkrad drücken, um das
Menü Wiederwählen zu schließen.
Alternativ dazu kann auch mit dem
Multifunktionsknopf die Option Nein
auf dem Display ausgewählt werden.
Eingehender Anruf Wenn ein Anruf eingeht, während ein
Audiomodus ( z.B. Radio oder CD) ak‐
tiv ist, wird diese Audioquelle bis nach
Beendigung des Telefongesprächs
stummgeschaltet.Zum Annehmen des Anrufs auf dem
Display Annehmen auswählen.
Zum Abweisen des Anrufs auf dem
Display Abweisen auswählen.
Zweiter eingehender Anruf
Wenn während eines Gesprächs ein
zweiter Anruf eingeht, wird eine Mel‐
dung angezeigt.
Zum Annehmen des zweiten Anrufs
und Beenden des ersten auf dem Dis‐ play Annehmen auswählen.
Zum Abweisen des zweiten Anrufs
und Fortsetzen des ersten auf dem
Display Abweisen auswählen.
Klingelton ändern
CONFIG drücken, um das Menü
Einstellungen aufzurufen.
Telefoneinstellungen , Sound &
Signale und dann Klingelton auswäh‐
len. Eine Liste aller verfügbaren Klin‐
geltöne wird angezeigt.
Den gewünschten Klingelton aus‐
wählen.
Ausführliche Beschreibung der Klin‐
geltonlautstärke 3 154.

182StichwortverzeichnisAAbrufen von Sendern .........156, 157
Aktualisieren der Senderlisten ....157
Allgemeine Informationen ..164,
167, 168, 171, 173
AUX-Eingang .......................... 167
Bluetooth-Musik ......................171
CD-Player................................ 164
Infotainment System ...............144
Mobiltelefon ............................. 173
USB-Anschluss .......................168
Anrufen Ankommender Anruf ...............177
Einen Anruf tätigen .................177
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 177
Klingelton ................................ 177
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ................................... 146
Automatische Lautstärkeregelung .................154
Autostore-Listen ......................... 156
Abrufen von Sendern ..............156
Speichern von Sendern ..........156
AUX-Eingang Aktivierung .............................. 167
Allgemeine Informationen .......167
Bedienung ............................... 167
Lautstärke regeln ....................167
AUX-Funktion aktivieren .............167B
Bedienelemente Infotainment System ...............146
Lenkrad ................................... 146
Mobiltelefon ............................. 173
Bedienelementeübersicht ...........146
Bedienung .......................... 171, 177
AUX-Eingang .......................... 167
Bluetooth-Musik ......................171
CD-Player................................ 165
Menü ....................................... 151
Mobiltelefon ............................. 177
Radio ....................................... 155
USB-Anschluss .......................169
Benutzung ..........149, 155, 165, 167
Blockieren von Verkehrsdurchsagen ...............160
Bluetooth Bluetooth-Musik ......................171
Bluetooth-Verbindung .............174
Mobiltelefon ............................. 177
Bluetooth-Musik Aktivierung .............................. 171
Allgemeine Informationen .......171
Bedienung ............................... 171
Voraussetzungen ....................171
Bluetooth-Musik aktivieren .........171
Bluetooth-Verbindung .................174

183CCD-Menü .................................... 165
CD-Player Aktivierung .............................. 165
Allgemeine Informationen .......164
CD einlegen ............................ 165
CD-Menü ................................. 165
CD-Wiedergabe starten ..........165
Eine CD entnehmen ................165
Verwendungszweck ................165
CD-Player aktivieren................... 165
CD-Wiedergabe starten ..............165
D DAB ............................................ 162
Datumseinstellungen ..................149
Diebstahlschutz .........................145
Digital Audio Broadcasting .........162
Dynamische Audioanpassung ....162
F
Favoriten-Listen .......................... 157
Abrufen von Sendern ..............157
Speichern von Sendern ..........157
Freisprechmodus aktivieren .......177
G
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................. 169
Grundsätzliche Bedienung .........151I
Infotainment-Bedienfeld .............146
Infotainment System einschalten 149
K Kategorienliste ............................ 157
Klangeinstellungen .....................153
Klingelton Klingelton auswählen ..............177
Klingeltonlautstärke .................154
L
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung ...............154
Automatische
Lautstärkeregelung .................154
Klingeltonlautstärke .................154
Lautstärke einstellen ...............149
Lautstärkenbegrenzung bei
hohen Temperaturen ..............149
Maximale Anfangslautstärke ...154
Stummschaltung .....................149
Verkehrsdurchsagen-
Lautstärke ............................... 154
Lautstärkeeinstellungen .............154
M
Maximale Anfangslautstärke ......154
Menübedienung .......................... 151Mobiltelefon
Aktivierung .............................. 177
Allgemeine Informationen .......173
Ankommender Anruf ...............177
Bedienelemente ......................173
Bluetooth ................................. 173
Bluetooth-Verbindung .............174
Funktionen während des
Gesprächs ............................... 177
Hinweise.................................. 173
Klingelton auswählen ..............177
Notrufe .................................... 176
Ruflisten .................................. 177
Rufnummer wählen .................177
Telefonbuch ............................ 177
Voraussetzungen ....................177
Wahlwiederholung ..................177
Mobiltelefone und Funkgeräte ...180
Multifunktionsknopf .....................151
N Notruf .......................................... 176
R Radio Abrufen von Sendern ......156, 157
Aktivierung .............................. 155
Aktualisieren der Senderlisten 157
Autostore-Listen ......................156
Band auswählen .....................162
DAB konfigurieren ...................162

184DAB-Ansagen......................... 157
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 162
Dynamische Audioanpassung 162
Favoriten-Listen ......................157
Kategorienliste ........................ 157
Konfigurieren von RDS ...........160
Radio Data System (RDS) ......160
Regionalisierung .....................160
Sender einstellen ....................155
Senderlisten ............................ 157
Sendersuche ........................... 155
Speichern von Sendern ..156, 157
Verkehrsfunk ........................... 160
Verkehrsfunkdurchsagen ........160
Verwendungszweck ................155
Wellenbereich wählen .............155
Wellenbereichmenüs ..............157
Radio aktivieren .......................... 155
Radio Data System (RDS) ......... 160
Radio einschalten .......................155
RDS ............................................ 160
Regionalisierung .........................160
Ruflisten...................................... 177
S Senderlisten................................ 157
Sendersuche .............................. 155
Speichern von Sendern ......156, 157
Spracheinstellungen ...................149Stummschaltung .........................149
System-Einstellungen Fahrzeugeinstellungen ............149
Sprache ................................... 149
Uhrzeit und Datum ..................149
Werkseinstellungen
wiederherstellen ......................149
T
Telefonbuch ................................ 177
U
Uhrzeiteinstellungen ...................149
USB-Anschluss Aktivierung .............................. 169
Allgemeine Informationen .......168
Bedienung ............................... 169
Hinweise.................................. 168
USB-Gerät anschließen ..........168
USB-Gerät entfernen ..............169
USB-Menü............................... 169
USB-Funktion aktivieren .............169
USB-Menü .................................. 169
V Verkehrsdurchsagen-Lautstärke 154
Verkehrsfunk .............................. 160
Verkehrsfunkdurchsagen ...........160
Verwendungszweck AUX-Eingang .......................... 167
Bluetooth-Musik ......................171CD-Player................................ 165
Menü ....................................... 151
Mobiltelefon ............................. 177
Radio ....................................... 155
USB-Anschluss .......................169
W
Wahlwiederholungsfunktion .......177
Wellenbereichmenüs ..................157
Wellenbereich wählen ................155