ABS OPEL ZAFIRA C 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ........................... 100
A kormánykerék beállítása ......100
Kormánykerék kapcsolók ........100
Fűtött kormánykerék ................101
Kürt .......................................... 101
Ablaktörlő/-mosó .....................101
Hátsó ablaktörlő/-mosó ...........103
Külső hőmérséklet ...................104
Óra .......................................... 104
Tartozékcsatlakozók ................106
Cigarettagyújtó ........................ 107
Hamutartók .............................. 107
Ellenőrzőlámpák, műszerek .......107
Műszeregység ......................... 107
Sebességmérő ........................ 107
Kilométer-számláló ..................108
Napi kilométer-számláló ..........108
Fordulatszámmérő ..................108
Üzemanyagszint-jelző .............108
Üzemanyag választó ...............109
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 110
Szervizkijelző ........................... 110
Ellenőrzőlámpák ......................111Irányjelző lámpa ......................114
Biztonsági öv emlékeztető .......114
Légzsák és övfeszítők .............114
Légzsákok kikapcsolása ..........115
Töltésrendszer ......................... 115
Meghibásodás-jelző lámpa ......115
Szervizeltesse a gépkocsit ......115
Fékrendszer és tengelykapcsoló .....................116
Működtesse a pedált ...............116
Elektromos rögzítőfék ..............116
Az elektromos rögzítőfék meghibásodása ......................116
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 116
Váltás magasabb sebességfokozatba ................117
Szervokormány .......................117
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 117
Ultrahangos parkolóradar ........117
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva ..............117
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 118
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva ............................. 118
Izzítás ...................................... 118
Dízel részecskeszűrő ..............118AdBlue..................................... 118
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................118
Motorolajnyomás .....................119
Alacsony üzemanyagszint .......119
Indításgátló .............................. 119
Csökkentett motorteljesítmény ...................119
Külső világítás ......................... 119
Távolsági fényszóró ................119
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 120
Adaptív első világítás ..............120
Első ködlámpa ......................... 120
Hátsó ködlámpa ......................120
Alacsony mosófolyadékszint ...120
Sebességtartó automatika .......120
Adaptív sebességtartó automatika .............................. 120
Elöl haladó jármű észlelve .......120
Nyitott ajtó ............................... 121
Információs kijelzők ...................121
Vezető Információs Központ ...121
Grafikus információs kijelző, színes információs kijelző ....... 125
Tájékoztató üzenetek ................127
Figyelmeztető hangjelzések ....130
Akkumulátorfeszültség ............131
Fedélzeti számítógép ................132

Műszerek és kezelőszervek113Ellenőrzőlámpák a
középkonzolban
Áttekintés
OIrányjelző lámpa 3 114XBiztonsági öv emlékeztető
3 114vLégzsák és övfeszítők 3 114VLégzsák kikapcsolása 3 115pTöltésrendszer 3 115ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 115gSzervizeltesse a gépkocsit
3 115RFékrendszer és tengelykap‐
csoló 3 116-Működtesse a pedált 3 116mElektromos rögzítőfék 3 116jElektromos rögzítőfék meghi‐
básodás 3 116uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 116[Váltás magasabb sebességfo‐
kozatba 3 117cSzervokormány 3 117)Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 117rUltrahangos parkolóradar
3 117nElektronikus menetstabilizáló
rendszer kikapcsolva 3 117bElektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló
rendszer 3 118kKipörgésgátló rendszer kikap‐
csolva 3 118!Izzítás 3 118%Dízel részecskeszűrő 3 118YAdBlue 3 118wGumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 118IMotorolajnyomás 3 119iAlacsony üzemanyagszint
3 119dIndításgátló 3 119#Csökkentett motorteljesítmény
3 1198Külső világítás 3 119CTávolsági fényszóró 3 119lTávolsági fényszóró asszisz‐
tens 3 120fAdaptív első világítás 3 120>Első ködlámpa 3 120rHátsó ködlámpa 3 120GAlacsony mosófolyadékszint
3 120mSebességtartó automatika
3 120 / Adaptív sebességtartó
automatika 3 120AElöl haladó jármű észlelve
3 120hAjtó nyitva 3 121

116Műszerek és kezelőszervekFékrendszer éstengelykapcsoló
R pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló
folyadékszint túl alacsony 3 245.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Bekapcsolt gyújtásnál behúzott kézi
rögzítőfék esetén világít 3 186.
Működtesse a pedált - sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék
kiengedéséhez be kell nyomni a
fékpedált 3 186.
A motornak Autostop módban történő
beindításához be kell nyomni a
tengelykapcsoló pedált. Stop-start
rendszer 3 173.
Villog
A motor normál beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált
3 17, 3 171.
Néhány változatnál a 'működtesse a
pedált' üzenet megjelenik a Vezető
Információs Központban 3 127.
Elektromos rögzítőfék m pirosan világít vagy villog.
Ha világít
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva 3 186.
Villog Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le a
fékpedált, és próbálja meg újraállítani
a rendszert, az elektromos
rögzítőféket először behúzva, majd
kioldva. Ha az m ellenőrzőlámpa
továbbra is villog, ne vezessen
tovább, és kérjen segítséget egy
szerviztől.Az elektromos rögzítőfék
meghibásodása
j sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 186.
Villog Az elektromos rögzítőfék szerviz-
üzemmódban van. Álljon meg a
járművel, az újraállításhoz húzza be,
majd oldja ki az elektromos
rögzítőféket.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.

Műszerek és kezelőszervek117Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor az
ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 185.
Váltás magasabb
sebességfokozatba
Ha üzemanyag-takarékossági
okokból magasabb
sebességfokozatba váltás javasolt,
a(z) [ ellenőrző lámpaként zölden
világít vagy szimbólumként
megjelenik a felső szintű kombi
kijelzővel ellátott Vezető információs
központban.
Egyes verzióknál a sebességfokozat
kijelzése teljes oldalként ugrik fel a
Vezető információs központban.
EcoFlex vezetés támogatás 3 132.
Szervokormány
c sárgán világít.Csökkentett
kormányrásegítésnél világít
A kormányrásegítés
(szervokormány) a rendszer
túlmelegedése miatt csökkentett.
Amikor a rendszer lehűlt, az ellenőrző
lámpa kialszik.
Stop-start rendszer 3 173.
Ha nincs kormányrásegítés,
világít
Hibás a szervokormány rendszer.Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villog A rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre szennyeződés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Ultrahangos parkolássegítő rendszer
3 209.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer kikapcsolva
n sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.

Vezetés és üzemeltetés185Kézi sebességváltó
Hátramenetbe kapcsoláshoz, a
gépkocsi álló helyzetében nyomja le
a tengelykapcsoló pedált, majd
nyomja be a fokozatválasztó karon
levő kioldógombot, és kapcsolja
hátrameneti fokozatba a
sebességváltót.
Ha nem sikerül hátramenetbe
kapcsolnia, a sebességváltó kart üres állásba kapcsolva engedje fel, majd
nyomja le újra a tengelykapcsoló
pedált, azután kísérelje meg ismét a
hátrameneti fokozat kapcsolását.
Ne csúsztassa feleslegesen a
tengelykapcsolót.
Használatakor nyomja le teljesen a
tengelykapcsoló pedált. Ne
pihentesse a lábát a pedálon.Figyelem!
Vezetés közben ne tartsa kezét a
fokozatválasztó karon.
Fékrendszer
A fékrendszer két egymástól
független fékkörből áll.
Az egyik fékkör meghibásodása
esetén a gépkocsi továbbra is
fékezhető a másik fékkör
segítségével. A megfelelő fékhatás
eléréséhez teljesen be kell nyomni a
fékpedált. Ehhez jelentősen nagyobb erőre van szükség. A fékút
megnövekszik. Az utazás folytatása
előtt vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Álló motornál a fékrásegítő hatása a
fékpedál egy-kétszeri lenyomása
után megszűnik. A fékhatás ezzel
nem csökken, de a fékezéshez
lényegesen nagyobb pedálerőre van
szükség. Ezt különösen a gépkocsi
vontatásakor vegye figyelembe.
R ellenőrzőlámpa 3 116.
Blokkolásgátló fékrendszer
A blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
megakadályozza a kerekek
blokkolását.

186Vezetés és üzemeltetésAmint az egyik kerék blokkoláshoz
közeli állapotba kerül, a rendszer
azonnal leszabályozza a fékerőt. A
gépkocsi kormányozható marad,
még erős fékezésnél is.
Az ABS beavatkozása a fékpedál
lüktetéséből és a szabályozás során
keletkező zajból is észlelhető.
Az optimális fékhatás elérése
érdekében a pedál lüktetése ellenére tartsa teljesen lenyomva a fékpedált
a teljes fékezés során. Ne csökkentse
a pedálerőt.
Elindulás után a rendszer, esetenként hallható módon, teszteli önmagát.
u ellenőrzőlámpa 3 116.
Adaptív féklámpa
A teljes erővel történő fékezés során
mindhárom féklámpa villog az ABS
beavatkozásának időtartama alatt.Meghibásodás9 Figyelmeztetés
Az ABS meghibásodásakor az
átlagosnál erősebb fékezés során
a kerekek blokkolódhatnak. Az
ABS fent leírt előnyei ekkor nem
állnak rendelkezésre. Erős
fékezéskor a gépkocsi
kormányozhatatlanná válhat és
megcsúszhat.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Rögzítőfék
Kézi rögzítőfék9 Figyelmeztetés
A rögzítőféket mindig határozottan
húzza be, a kioldógomb
megnyomása nélkül, lejtőn vagy
emelkedőn pedig olyan erősen,
amennyire csak tudja.
A rögzítőfék kiengedéshez emelje meg kissé a kart, nyomja meg a
kar végén lévő kioldógombot,
majd engedje le teljesen a kart.

Autóápolás259Sz.Áramkör1Motor vezérlőegység2Lambda-szonda3Üzemanyag-befecskendezés/
Gyújtásrendszer4Üzemanyag-befecskendezés/
Gyújtásrendszer5–6Külső visszapillantó tükrök
fűtése/Riasztóberendezés7Ventilátorvezérlés/Motor vezér‐
lőegység/Sebességváltó vezér‐
lőegység8Lambda-szonda/Motorhűtés9Hátsó ablak érzékelő10Akkumulátor érzékelő11Csomagtérajtó nyitás12Adaptív első világítás/Automa‐
tikus fényszóróvezérlés13ABS14Hátsó ablaktörlő15Motor vezérlőegység16Indítómotor17Sebességváltó vezérlőegységSz.Áramkör18Hátsó ablakfűtés19Első elektromos ablakemelők20Hátsó elektromos ablakemelők21Hátsó elektromos rendszer22Bal oldali távolsági fényszóró
(Halogén)23Fényszórómosó rendszer24Jobb oldali tompított fényszóró
(Xenon)25Bal oldali tompított fényszóró
(Xenon)26Első ködlámpák27Dízelüzemanyag-fűtés28Stop-start rendszer29Elektromos rögzítőfék30ABS31Adaptív sebességtartó automa‐
tika32Légzsák33Adaptív első világítás/Automa‐
tikus fényszóróvezérlés34Kipufogógáz visszavezetés

317Benzinüzemű motoroküzemanyagai .......................... 224
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 280
Biztonsági gyermekülések ...........63
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 64
Biztonsági háló ............................ 93
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 52
Biztonsági öv emlékeztető .........114
Biztosítékok ............................... 257
Blokkolásgátló fékrendszer .......185
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 116
BlueInjection ............................... 178
C Car Pass ...................................... 21
Cigarettagyújtó .......................... 107
CS Csomagrendező készlet ..............91
Csomagtér ............................. 26, 81
Csomagtérfedél ........................... 84
Csomagtéri biztosítékdoboz ......261
Csökkentett motorteljesítmény ...119
D DEF ............................................ 178
Defekt ......................................... 274Dísztárcsák ................................ 270
Dízel kipufogó-folyadék ..............178
Dízel részecskeszűrő .........118, 176
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 247
E Elakadásjelző háromszög ...........95
Elektromos ablakemelők .............32
Elektromos állítás ........................30
Elektromos rendszer................... 257
Elektromos rögzítőfék .........116, 186
Elektromos ülésállítás .................. 42
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 162
Elektronikus menetstabilizáló rendszer .................................. 189
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer .................................. 118
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva............... 117
Elektronikus vezetési programok 183
Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák .........................111
Elöl haladó jármű észlelve ..........120
Első ködlámpa ........................... 120
Első ködlámpák .........................154
Első légzsákrendszer ..................59
Elsősegélykészlet ........................95Első ülések................................... 39
Első ütközés riasztó.................... 202
Eltárolt beállítások ........................24
Elülső tárolórekesz .......................70
F
Fedélzeti adatrögzítők ................314
Fedélzeti számítógép ................132
Fejtámlák ..................................... 37
Fékasszisztens .......................... 188
Fékek .......................................... 245
Fék- és tengelykapcsoló folyadék ................................... 288
Fékfolyadék ............................... 245
Fékrendszer ............................... 185
Fékrendszer és tengelykapcsoló 116
Felső konzol ................................ 70
Felső szintű kombinált kijelző .....121
Feltöltési mennyiségek ..............304
Fenntartott tápellátás ..................171
Fénykürt ..................................... 148
Fényszórók ................................. 145
Fényszórók használata külföldön ................................. 148
Fényszórómagasság-állítás ....... 148
Figyelmeztető hangjelzések ......130
Figyelmeztető jelzőfények ..........107
Flex-Fix rendszer ..........................72
Fokozatválasztó kar ................... 182
Fordulatszámmérő ..................... 108