radio OPEL ZAFIRA C 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6RövidenRöviden
Az első utazáshoz
szükséges információkA gépkocsi kinyitása
Az ajtók és a csomagtér zárjainak
nyitásához nyomja meg a c gombot.
Az ajtók kinyitásához húzza meg a
fogantyúkat. A csomagtérajtó
nyitásához nyomja meg a fogantyú
alatt található érintőkapcsolót.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 21,
Központi zár 3 22, Csomagtér
3 26.
Az ülések beállítása
Hosszirányú beállítás
Húzza felfelé a kart, mozdítsa el az
ülést, majd engedje el a kart. Próbálja
az ülést hátra és előre mozgatni, hogy meggyőződjön arról, hogy az ülés
rögzül-e a helyén.
Üléshelyzet 3 39, Manuális
ülésállítás 3 40, Elektromos
ülésállítás 3 42.

Röviden19Parkolás9Figyelmeztetés
● Ne álljon a járművel könnyen
gyulladó felületre. A
kipufogórendszer magas
hőmérséklete meggyújthatja a
felületet.
● Mindig húzza be a rögzítőféket.
A kézi rögzítőféket a
kioldógomb megnyomása
nélkül húzza be. Ha lejtőn vagy
emelkedőn áll meg, akkor
olyan erősen húzza be a
kéziféket, amennyire csak
tudja. A működtetéshez
szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
Elektromos rögzítőfékkel
felszerelt járművek esetén,
húzza meg a m kapcsolót
körülbelül egy másodpercre.
Ha a m visszajelző világít,
akkor az elektromos rögzítőfék
be van húzva 3 116.
● Állítsa le a motort.
● Ha a gépkocsi vízszintes talajon vagy emelkedőn áll, a
gyújtáskulcs eltávolítása előtt
kapcsoljon első
sebességfokozatba, vagy
kapcsolja a fokozatválasztó
kart P állásba. Emelkedőn
parkolva fordítsa el az első
kerekeket a járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi lejtőn áll, a
gyújtáskulcs eltávolítása előtt
kapcsoljon hátrameneti
sebességfokozatba, vagy
kapcsolja a fokozatválasztó
kart P állásba. Az első
kerekeket fordítsa a
járdaszegély felé.
● Csukja be az ablakokat.
● Vegye ki a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból. Fordítsa ela kormányt addig, amíg a
kormányzár nem reteszelődik.
Automata sebességváltóval
felszerelt gépkocsikban a
gyújtáskulcs csak a
fokozatválasztó kar P
állásában vehető ki.● A rádiófrekvenciás távirányítón a
e megnyomásával zárja be a
gépkocsit.
● Kapcsolja be a riasztóberendezést 3 27.
● A hűtőventilátor a motor leállítása
után is működhet 3 241.Figyelem!
Magas fordulatszámon vagy nagy
motorterheléssel való üzemelés
után – a turbófeltöltő védelme
érdekében – leállítás előtt járassa
a motort rövid ideig kis terheléssel, vagy körülbelül 30 másodpercig,
üresjáratban.
Kulcsok, zárak 3 20, A gépkocsi
használatának szüneteltetése
hosszabb ideig 3 240.

20Kulcsok, ajtók és ablakokKulcsok, ajtók és
ablakokKulcsok, zárás ............................. 20
Kulcsok ...................................... 20
Car Pass .................................... 21
Rádiófrekvenciás távirányító .....21
Központi zár .............................. 22
Eltárolt beállítások .....................24
Automatikus zárás .....................25
Gyermekbiztonsági zárak ..........25
Ajtók ............................................. 26
Csomagtér ................................. 26
Gépkocsivédelem ........................27
Kettős reteszelésű zárrendszer .............................. 27
Riasztóberendezés ....................27
Indításgátló ................................ 29
Külső visszapillantó tükrök ...........30
Konvex kialakítás ......................30
Elektromos állítás ......................30
Behajtható tükrök ......................30
Fűthető tükrök ........................... 31
Belső visszapillantó tükör ............31
Kézzel elsötétíthető ...................31
Automatikusan elsötétülő ..........31Ablakok ........................................ 32
Szélvédő .................................... 32
Kézi ablakemelő ........................32
Elektromos ablakemelők ...........32
Hátsó ablakfűtés ........................34
Napellenzők ............................... 34
Sötétítőrolók .............................. 35
Tető .............................................. 35
Üvegtábla .................................. 35Kulcsok, zárás
KulcsokFigyelem!
Ne erősítsen a gyújtáskulcsra
nehéz vagy terjedelmes dolgokat.
Pótkulcsok
A kulcsszám a Car Pass-on vagy egy
a kulcsról levehető címkén található.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer
része, pótkulcs rendelésekor meg kell adni a kulcsszámot.
Zárak 3 283.
A záró kerékanyák adapterének
kódszáma egy kártyán van megadva.
Ezt kell megadni, amikor pót adaptert
rendel.
Kerékcsere 3 274.

Kulcsok, ajtók és ablakok21Összehajtható kulcs
A kulcs kihajtásához nyomja meg a
gombot. A kulcs behajtásához
először nyomja meg a gombot.
Car Pass
A Car Pass biztonsággal kapcsolatos gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért
biztonságos helyen kell tartani.
Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,
ezekre az adatokra szükség lehet
bizonyos műveletek elvégzéséhez.
Rádiófrekvenciás
távirányító
Működtethető vele: ● központi zár
● kettős reteszelésű zárrendszer
● riasztóberendezés
● elektromos ablakemelők
A rádiófrekvenciás távirányító
hatótávolsága kb. 20 méter. Ezt külső hatások korlátozhatják. A működést a
vészvillogók felvillanása erősíti meg.
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.
Meghibásodás
Ha a központi zár nem működtethető
a távirányítóval, az a következők
miatt lehet:
● Túllépte a hatótávot.
● Az elemfeszültség túl alacsony.
● A rádiófrekvenciás távirányító hatótávolságon kívüli gyakori,ismételt működtetése, amely a
rendszer újra-szinkronizálását
teszi szükségessé.
● Ha a központi zár túlterhelődik a túl gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
● Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Nyitás 3 22.
Alapbeállítások Néhány beállítás megváltoztatható a
Beállítások menüben az Információs
kijelzőn. A gépkocsi személyre
szabása 3 134.

22Kulcsok, ajtók és ablakokRádiófrekvenciás távirányító
elemcsere
Amint a hatótávolság csökkenni kezd,
cserélje ki az elemet.
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Összehajtható kulcs
Hajtsa ki a kulcsot, és nyissa ki a
fedelet. Cserélje ki az elemet (az
elem típusa CR 2032), ügyelve a
megfelelő polaritásra. Zárja be a
fedelet, és szinkronizálja a kulcsot.
Rádiófrekvenciás távirányító
szinkronizálása
Elemcsere után a kulcsot a
vezetőoldali ajtó zárjába helyezve
nyissa ki az ajtózárat. A
rádiófrekvenciás távirányító a gyújtás bekapcsolásakor szinkronizálódik.
Központi zár
Zárja és nyitja az ajtókat, a
csomagtérajtót és az üzemanyag-
betöltő nyílás fedelét.
A belső ajtókilincs meghúzására
kinyílik az adott ajtó zárja. A kilincset
újra meghúzva kinyílik az ajtó.
Megjegyzés
Légzsákok vagy övfeszítők
működésbe lépésével járó baleset
esetén a gépkocsi zárjai
automatikusan kinyílnak.
Megjegyzés
Ha a gépkocsi távirányítóval történő kinyitása után rövid időn belül egyik
ajtót sem nyitják ki, akkor az ajtók automatikusan visszazáródnak.

24Kulcsok, ajtók és ablakok
Nyomja meg a e gombot a záráshoz.
Nyomja meg a c gombot a nyitáshoz.
A rádiófrekvenciás távirányító
meghibásodása
Nyitás
Kézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtót
a kulcs zárban való elfordításával.
Kapcsolja be a gyújtást, és nyomja
meg a c gombot az összes ajtó, a
csomagtér és az üzemanyag-betöltő
nyílás fedelének kinyitásához. A
gyújtás bekapcsolása kikapcsolja a
kettős reteszelésű zárrendszert.
Zárás
Kézileg zárja be a vezetőoldali ajtót a
kulcs zárban való elfordításával.
A központi zár meghibásodása
Nyitás
Kézileg nyissa ki a vezetőoldali ajtót
a kulcs zárban való elfordításával. A
többi ajtó a belső kilincs kétszeri
meghúzásával nyitható ki. A
csomagtér és az üzemanyag-betöltő
nyílás fedele nem nyitható ki. A kettős reteszelésű zárrendszer
kikapcsolásához kapcsolja be a
gyújtást 3 27.
Zárás
Nyomja meg a zárgombot minden
ajtón, kivéve a vezetőoldali ajtót.
Ezután csukja be a vezetőoldali ajtót,
és kívülről zárja be a kulccsal. Az
üzemanyag-betöltő nyílás fedelét és
a csomagtérajtót nem lehet bezárni.
Eltárolt beállítások Valahányszor a kulcsot eltávolítják a
gyújtáskapcsolóból, a következő
beállítások tárolásra kerülnek:
● világítás
● Infotainment rendszer
● központi zár

Kulcsok, ajtók és ablakok27Megjegyzés
Bizonyos nehéz tartozékok
csomagtérajtóra való felszerelése
után előfordulhat, hogy a
csomagtérajtó nem áll meg nyitott
helyzetben.Gépkocsivédelem
Kettős reteszelésű zárrendszer9 Figyelmeztetés
Ne kapcsolja be a rendszert, ha
emberek tartózkodnak a
gépkocsiban! Az ajtók ugyanis
ilyenkor belülről sem nyithatók.
A rendszer minden ajtót reteszel.
Minden ajtónak csukva kell lennie,
különben a rendszer nem
kapcsolható be.
Amennyiben a gyújtás be volt
kapcsolva, a kettős reteszelésű
zárrendszer használatához először
nyissa ki, majd csukja vissza a
vezetőoldali ajtót.
A kettős reteszelésű zárrendszert a gépkocsi zárjainak kinyitása
kapcsolja ki. A központi zár
kapcsolóval nem kapcsolható ki a
rendszer.
Bekapcsolás
Nyomja meg a e gombot a
rádiófrekvenciás távirányítón kétszer
15 másodpercen belül.
Riasztóberendezés
A riasztóberendezés a kettős
reteszelésű zárrendszerrel együtt
működik.
Felügyeli: ● ajtók, csomagtérajtó, motorháztető
● utastér a hozzá kapcsolódó csomagtérrel együtt

28Kulcsok, ajtók és ablakok● gépkocsi dőlése, például ha agépkocsit megemelik
● gyújtás
Bekapcsolás ● A gépkocsi bezárása után 30 másodperccel magától
bekapcsol (rendszerkalibrálás).
● Közvetlenül, a rádiófrekvenciás
távirányítón lévő e gomb zárás
után történő ismételt
megnyomásával.
Megjegyzés
A beltéren végzett változtatások,
mint például üléshuzatok
használata, valamint a nyitott
ablakok vagy napfénytető
zavarhatja az utastérfigyelést.
Bekapcsolás az utastér és a
gépkocsi dőlésének figyelése
nélkül
Ha a gépkocsiban állatokat hagy,
kapcsolja ki az utastér és a gépkocsi
dőlésének figyelését, mivel az erős
ultrahangos jelek vagy a mozgás
beindíthatja a riasztót. Akkor is
kapcsolja ki, ha a gépkocsit kompon
vagy vonaton szállítják.
1. Csukja be a csomagtérajtót, motorháztetőt és az ablakokat.
2. Nyomja meg a o lehetőséget. A
gombban lévő LED legfeljebb tíz
percig világít.
3. Csukja be az ajtókat.
4. Kapcsolja be a riasztóberendezést.
Az állapotra vonatkozó üzenet
kijelzésre kerül a Vezető információs
központban.
Állapotjelző LED
Az állapotjelző LED a műszerfal
tetején lévő érzékelőbe van beépítve.

Kulcsok, ajtók és ablakok29Állapotjelzés a riasztóberendezés
bekapcsolása utáni első
30 másodpercben:A LED világít:teszt,
bekapcsolás-
késleltetésA LED gyorsan
villog:az ajtók, a
csomagtérajtó
vagy a
motorháztető
nincs teljesen
becsukva, vagy
rendszerhiba
Állapotjelzés a rendszer élesedése után:
A LED lassan
villog:a rendszer élesítve
Meghibásodás esetén kérjen
segítséget egy szerviztől.
Kikapcsolás A gépkocsi kinyitása kikapcsolja a
riasztóberendezést.
Riasztás
Riasztáskor a riasztókürt hangjelzést
ad, és ezzel együtt villognak a
vészvillogók. A riasztások számát és
időtartamát jogszabály határozza
meg.
A riasztás a rádiófrekvenciás
távirányító bármely gombjának
megnyomásával vagy a gyújtás
bekapcsolásával megszakítható.
A riasztóberendezés csak a c
megnyomásával vagy a gyújtás
bekapcsolásával kapcsolható ki.
A működésbe lépett riasztást, melyet
a vezető nem szakít meg, a
vészvillogó jelzi. Amikor a járművet a
következő alkalommal kinyitják a
rádiófrekvenciás távirányítóval, akkor a vészvillogó háromszor gyorsan
felvillan. Ezen kívül, a gyújtás
bekapcsolása után figyelmeztető üzenet vagy figyelmeztető kód ismegjelenik a vezetői információs
központban.
Tájékoztató üzenetek 3 127.Indításgátló
A gyújtáskapcsoló részét képező
rendszer ellenőrzi, hogy a használt
kulccsal megengedhető-e a gépkocsi indítása.
Az indításgátló rendszer
automatikusan bekapcsol a kulcs gyújtáskapcsolóból való kivétele
után.
Ha az d ellenőrzőlámpa bekapcsolt
gyújtásnál villog, az a rendszer
hibáját jelzi, a motor nem indítható el.
Kapcsolja ki a gyújtást, majd
próbáljon újra indítani.
Ha az ellenőrzőlámpa tovább villog,
kísérelje meg a motor indítását a
pótkulccsal, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi ajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit,
mielőtt őrizetlenül hagyja, és
kapcsolja be a riasztóberendezést
3 22, 3 27.
d ellenőrzőlámpa 3 119.

128Műszerek és kezelőszervekTájékoztató üzenetek a
középszintű kijelzőn
A tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában jelennek meg.
Sz.Tájékoztató üzenet2A rendszer nem érzékel rádió‐
frekvenciás távirányítót, nyomja
le a tengelykapcsoló pedált az
újraindításhoz4Légkondicionáló kikapcsolva5Kormányzár lezárva6Nyomja le a fékpedált az elekt‐
romos rögzítőfék kioldásáhozSz.Tájékoztató üzenet7Forgassa el a kormánykereket,
kapcsolja ki, majd be a gyújtást9Forgassa el a kormánykereket,
indítsa újra a motort12A gépkocsi túl van terhelve13A kompresszor túlmelegedett15A középső, harmadik féklámpa
meghibásodott16A féklámpa meghibásodott17A fényszóró szintszabályozás
meghibásodott18Bal oldali tompított fényszóró
meghibásodott19Hátsó ködlámpa meghibáso‐
dott20Jobb oldali tompított fényszóró
meghibásodott21Bal oldali helyzetjelző meghibá‐
sodott22Jobb oldali helyzetjelző meghi‐
básodott23Tolatólámpa meghibásodott24Rendszámtábla-világítás
meghibásodottSz.Tájékoztató üzenet25Bal első irányjelző meghibáso‐
dott26Bal hátsó irányjelző meghibá‐
sodott27Jobb első irányjelző meghibá‐
sodott28Jobb hátsó irányjelző meghibá‐
sodott29Ellenőrizze az utánfutó féklám‐
páját30Ellenőrizze az utánfutó tolató‐
lámpáját31Ellenőrizze az utánfutó bal
oldali irányjelző lámpáját32Ellenőrizze az utánfutó jobb
oldali irányjelző lámpáját33Ellenőrizze az utánfutó ködlám‐
páját34Ellenőrizze az utánfutó hátsó
lámpáját35Cserélje ki a rádiófrekvenciás
távirányító elemét48Tisztítsa meg az oldalsó vakfolt riasztó rendszert