stop start OPEL ZAFIRA C 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Elektromos ablakemelők .......32
2 Külső visszapillantó tükrök ....30
3 Sebességtartó automatika . 192
Sebességkorlátozó .............193
Adaptív sebességtartó
automatika .......................... 195
Első ütközés riasztó ............202
4 Oldalsó szellőzőnyílások ....166
5 Irányjelzők, fénykürt,
tompított és távolsági
fényszóró, távolsági
fényszóró asszisztens ........153
Kilépő világítás ...................157
Helyzetjelző lámpák ............154
Vezető információs
központ gombjai ..................121
6 Műszerek ........................... 107
7 Kormánykerék kapcsolók ...100
8 Vezető Információs
Központ ............................... 1219Ablaktörlő, első
ablakmosó rendszer,
fényszóró mosó rendszer,
hátsó ablaktörlő, hátsó
ablakmosó rendszer ...........101
10 Központi zár .......................... 22
Vészvillogó ......................... 153
Sport üzemmód .................. 190
Tour üzemmód ...................190
Üzemanyag-választó
kapcsoló .............................. 109
Kikapcsolt légzsákra
figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................115
Első utasoldali biztonsági
övre figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................114
11 Információs kijelző .............125
12 Középső szellőzőnyílások ..166
13 Riasztóberendezés
állapotjelző LED ...................27
14 Kesztyűtartó ......................... 68
15 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....15916 AUX-bemenet, USB-
bemenet, SD-kártya nyílás .... 10
Csatlakozóaljzat ..................106
17 Váltókar, kézi
sebességváltó ....................185
Automata sebességváltó ...181
18 Kipörgésgátló rendszer ......188
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..189
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer .......222
19 Elektromos rögzítőfék .........186
20 Parkolássegítő rendszerek . 209
ECO gomb a stop-start
rendszerhez ........................ 173
21 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral ....................171
22 Kürt .................................... 101
Vezető oldali légzsák ...........59
23 A motorháztető nyitókarja ..241
24 Biztosítékdoboz .................260
Tárolóhelyek ......................... 70
25 A kormánykerék beállítása 100

18Röviden● Dízelüzemű motorok: fordítsa akulcsot 2 - es állásba az
izzításhoz, és várjon, amíg
az ! ellenőrzőlámpa kialszik.
● Fordítsa a kulcsot 3 - as állásba
és engedje el.
A motor indítása 3 171.Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,
és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Autostop-ot az
alábbiak szerint:
● Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
● Kapcsolja a fokozatválasztó kart N állásba.
● Engedje fel a tengelykapcsoló- pedált.
Az Autostop-ot a fordulatszámmérő
AUTOSTOP állásban lévő mutatója
jelzi.
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 173.

Ülések, biztonsági rendszerek45Húzza meg a fogantyút a kartámasz
első részénél és csúsztassa hátrafelé
a kartámaszt, kifelé a konzolból.
A beszerelés az iménti művelet
lépéseinek fordított sorrendjében
történik.
Fűtés
Az adott üléshez tartozó ß
gomb
egyszeri vagy többszöri
megnyomásával állítsa be a kívánt
fűtésszintet. A gombban lévő
ellenőrzőlámpa jelzi a beállítást.
Érzékeny bőrű utasok számára nem
ajánlott az ülésfűtést a legmagasabb
fokozaton hosszabb ideig
működtetni.
Az ülésfűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer 3 173.Hátsó ülések
Második üléssor9 Figyelmeztetés
Amikor a második és harmadik
üléssorban lévő ülések és
háttámlák beállítását vagy
lehajtását hajtja végre, a kezeit és lábait tartsa távol a mozgási
területtől.
Soha ne tároljon semmilyen
tárgyat az ülések alatt.
Soha ne állítsa be az üléseket
vezetés közben, mivel azok
ellenőrizhetetlenül mozoghatnak.
Csak bekapcsolt ülésekkel és
háttámlával vezessen.
Alapülések
Az ülés hosszanti beállítása
A második üléssor minden egyes ülése külön mozgatható előre vagy
hátra.

Műszerek és kezelőszervek101Fűtött kormánykerék
Kapcsolja be a fűtést a *
megnyomásával. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED jelzi.
A kormánykerék azon részei,
melyeket vezetés közben javasolt
fogni, gyorsabban és magasabb hőmérsékletre melegszenek, mint a
többi rész.
A fűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer 3 173.
Kürt
Nyomja meg j.
Ablaktörlő/-mosó
AblaktörlőHI:gyors törlésLO:lassú törlésINT:szakaszos törlési ütem vagyautomatikus törlés
esőérzékelővelOFF:kikapcsolva
Egyszeri törléshez kikapcsolt
ablaktörlőnél nyomja alsó állásba a
kart 1x.
Ne használja az ablaktörlőt, ha a
szélvédő jeges.
Autómosóban kapcsolja ki az
ablaktörlőt.

Műszerek és kezelőszervek107A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük a
DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.
Ne csatlakoztasson áram leadásra
alkalmas készülékeket, mint például
töltőberendezéseket vagy
akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a csatlakozóaljzatban
nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.
Stop-start rendszer 3 173.
CigarettagyújtóA szivargyújtó az első
középkonzolban található. Hajtsa le a
fedelet.
Nyomja be a szivargyújtót. A fűtőszál felizzása után automatikusan
kikapcsol. Húzza ki a szivargyújtót.
HamutartókFigyelem!
Csak hamu számára használja,
egyéb gyúlékony hulladékot ne
tároljon benne.
A hordozható hamutartó a
pohártartókban helyezhető el.
Ellenőrzőlámpák,
műszerek
Műszeregység
Bizonyos kiviteleknél a műszerek
mutatói a gyújtás bekapcsolásakor
röviden körbefutnak a skálán a
végállások között.
Sebességmérő
A gépkocsi sebességét mutatja.

116Műszerek és kezelőszervekFékrendszer éstengelykapcsoló
R pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló
folyadékszint túl alacsony 3 245.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Bekapcsolt gyújtásnál behúzott kézi
rögzítőfék esetén világít 3 186.
Működtesse a pedált - sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék
kiengedéséhez be kell nyomni a
fékpedált 3 186.
A motornak Autostop módban történő
beindításához be kell nyomni a
tengelykapcsoló pedált. Stop-start
rendszer 3 173.
Villog
A motor normál beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált
3 17, 3 171.
Néhány változatnál a 'működtesse a
pedált' üzenet megjelenik a Vezető
Információs Központban 3 127.
Elektromos rögzítőfék m pirosan világít vagy villog.
Ha világít
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva 3 186.
Villog Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le a
fékpedált, és próbálja meg újraállítani
a rendszert, az elektromos
rögzítőféket először behúzva, majd
kioldva. Ha az m ellenőrzőlámpa
továbbra is villog, ne vezessen
tovább, és kérjen segítséget egy
szerviztől.Az elektromos rögzítőfék
meghibásodása
j sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 186.
Villog Az elektromos rögzítőfék szerviz-
üzemmódban van. Álljon meg a
járművel, az újraállításhoz húzza be,
majd oldja ki az elektromos
rögzítőféket.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.

Műszerek és kezelőszervek117Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor az
ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 185.
Váltás magasabb
sebességfokozatba
Ha üzemanyag-takarékossági
okokból magasabb
sebességfokozatba váltás javasolt,
a(z) [ ellenőrző lámpaként zölden
világít vagy szimbólumként
megjelenik a felső szintű kombi
kijelzővel ellátott Vezető információs
központban.
Egyes verzióknál a sebességfokozat
kijelzése teljes oldalként ugrik fel a
Vezető információs központban.
EcoFlex vezetés támogatás 3 132.
Szervokormány
c sárgán világít.Csökkentett
kormányrásegítésnél világít
A kormányrásegítés
(szervokormány) a rendszer
túlmelegedése miatt csökkentett.
Amikor a rendszer lehűlt, az ellenőrző
lámpa kialszik.
Stop-start rendszer 3 173.
Ha nincs kormányrásegítés,
világít
Hibás a szervokormány rendszer.Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villog A rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.Ultrahangos parkolóradar
r sárgán világít.
A rendszer meghibásodott
vagy
A hiba oka, hogy az érzékelőkre szennyeződés, jég vagy hó került
vagy
Interferencia külső
ultrahangforrásokkal. Amint az
interferencia-forrás megszűnik, a
rendszer működése helyreáll.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Ultrahangos parkolássegítő rendszer
3 209.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer kikapcsolva
n sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.

118Műszerek és kezelőszervekElektronikus
menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló rendszer
b sárgán világít vagy villog.
Ha világít A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus stabilitás szabályzó
3 189, kipörgés gátló rendszer
3 188.
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrő
% sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrő tisztítást
igényel.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. Lehetőség szerint ne
engedje a motor fordulatszámát
2000 ford/perc alá esni.
Ha világít A dízel részecskeszűrő megtelt.
Indítsa el a tisztítási folyamatot, amint lehetséges.
Villog
A szűrő elérte maximális elnyelő
képességét. A motor károsodásának elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Dízelrészecske-szűrő 3 176, Stop-
start rendszer 3 173.AdBlue
Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 178.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
Ha világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon megazonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog
Meghibásodott a rendszer, vagy
nyomásérzékelő nélküli kerék (pl.
pótkerék) lett felszerelve.
60–90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.

Műszerek és kezelőszervek137megváltoztatja az oldalsó vakfolt
riasztó rendszer beállításait.
● Exterior ambient lighting (Külső
köszöntő világítás)
Duration upon exit of vehicle
(Időtartam kiszállás után) : Be-
vagy kikapcsolja a kilépő
világítást, és megváltoztatja a világítás időtartamát.
Exterior lighting by unlocking
(Külső világítás nyitáskor) : Be-
vagy kikapcsolja a köszöntő
világítást.
● Power door locks (Elektromos
ajtózárak)
Auto door lock (Automatikus
ajtózárás) : Be- vagy kikapcsolja
a gyújtás lekapcsolása utáni
automatikus ajtó nyitó funkciót.
Be- vagy kikapcsolja az elindulás
utáni automatikus ajtó záró
funkciót.
Stop door lock if door open
(Ajtózárás megakadályozása
nyitott ajtónál) : Be- vagy
kikapcsolja a nyitott ajtó esetén
történő automatikus ajtó zárási
funkciót.Delayed door lock (Késleltetett ajtózárás) : Be- vagy kikapcsolja
a késleltetett ajtózárás funkciót.
● Remote locking, unlocking,
starting (Zárás, nyitás, indítás
távolról)
Remote unlock feedback
(Távolról történő nyitás
visszajelzése) : Be- vagy
kikapcsolja a nyitáskor történő
vészvillogó-felvillanást.
Remote door unlock (Ajtónyitás
távolról) : Nyitáskor csak a
vezetőoldali ajtót vagy a teljes
járművet nyitja.
Auto relock doors (Automatikus
ajtóvisszazárás) : Be- vagy
kikapcsolja a gépkocsi kinyitása
nélküli ajtózár nyitás utáni
automatikus visszazárás
funkciót.
● Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
Restore factory settings (Gyári beállítások visszaállítása) :
Minden beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra.Személyes beállítások a Színes
információs kijelzőn
Navi 950/Navi 650/CD 600
Nyomja meg a CONFIG gombot az
Infotainment rendszer előlapján a
Konfigurációs beállítások menübe
lépéshez.
Forgassa a többfunkciós gombot a
listában lefelé vagy felfelé
görgetéshez. Nyomja meg a
többfunkciós gombot (Navi 950 /
Navi 650: nyomja meg a külső
gyűrűt): a menüpont kiválasztásához.
● Sport mód profil
● Nyelvek (Languages)

160Hőmérséklet-szabályozás● Kapcsolja be a hátsóablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
Légkondicionáló rendszer
A fűtő- és szellőzőrendszer
kiegészítéseként a légkondicionáló
rendszer a következők vezérlőkkel
rendelkezik:
n:hűtés4:belső levegőkeringtetés
Ülésfűtés ß 3 45, Kormánykerék-
fűtés * 3 101.
Hűtés n
Nyomja meg a n gombot a hűtés
bekapcsolásához. A gombban
található LED világít, hogy jelezze az
aktivitást. A hűtés csak akkor
működik, ha a motor jár, és a
hőmérséklet-szabályozó ventilátor be
van kapcsolva.
A hűtés kikapcsolásához nyomja meg
ismét a n gombot.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, ha a külső hőmérséklet
legalább kicsivel fagypont felett van.
Ezért kondenzvíz képződhet, amely a gépkocsi alján csöpög ki.
Ha nincs szükség hűtésre vagy a
párátlanításra, akkor az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki
a hűtőrendszert. A bekapcsolt hűtés
megakadályozhatja az automatikus
leállításokat.
Stop-start rendszer 3 173.Belső levegőkeringtető
rendszer 4
A levegő-visszakeringtető üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a 4
gombot. A gombban található LED
világít, hogy jelezze az aktivitást.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg újra a
4 gombot.9Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok belülről bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Melegben és nagyon magas levegő
páratartalom esetén a szélvédő
kívülről bepárásodhat, ha hideg
levegő irányul rá. Ha a szélvédő