bluetooth OPEL ZAFIRA C 2016.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono127
Se pueden almacenar un máximo de
5 teléfonos móviles en la lista de dis‐
positivos.
Conectar un teléfono móvil por
primera vez
Hay dos opciones para conectar un
teléfono móvil al portal del teléfono:
añadiéndolo como dispositivo de ma‐ nos libres o usando el Perfil de ac‐
ceso SIM (SAP).
Modo de manos libres
Cuando se añade el teléfono móvil
como un dispositivo de manos libres,
el usuario puede efectuar o recibir lla‐ madas y usar otras funciones a través
del portal del teléfono. La gama de
funciones disponibles depende del
teléfono móvil. Mientras está conec‐
tado al portal del teléfono, el teléfono móvil también se puede manejar
como siempre. Tenga en cuenta que la batería del teléfono móvil se puede
descargar con mayor rapidez de lo
habitual debido a que la conexión
Bluetooth haya estado activa junto
con el funcionamiento normal del te‐
léfono.
Modo SAP
Cuando se utiliza la opción SAP, hay
disponible una mayor gama de fun‐
ciones a través del portal del teléfono, por ejemplo diversas opciones de se‐
guridad y mensajería. La gama efec‐
tiva de funciones depende del opera‐ dor de la red. Además, en modo SAP,el teléfono móvil está en modo de es‐ pera (standby). Sólo están activas la
conexión Bluetooth y la tarjeta SIM, lo
que reduce el consumo de energía
del teléfono móvil conectado.Conectar un teléfono móvil como un
dispositivo de manos libres
Seleccione Añadir dispositivo (manos
libres) . Se muestra el código
Bluetooth que debe introducirse en el
teléfono móvil.
El portal del teléfono puede ahora ser
detectado por otros dispositivos Blue‐ tooth.
En cuanto el teléfono móvil haya de‐
tectado el portal del teléfono, se po‐
drá introducir el código Bluetooth en
el teléfono móvil.

128Teléfono
En cuanto el portal del teléfono haya
detectado el teléfono móvil, se podrá
confirmar el establecimiento de la co‐
nexión.
El teléfono móvil se incluye en la lista
de dispositivos y se puede manejar a
través del portal del teléfono.
Cambiar el código Bluetooth
(sólo relevante para el modo de ma‐
nos libres)
La primera vez que se establece una
conexión Bluetooth con el portal del
teléfono, aparece un código prede‐
terminado. Este código predetermi‐
nado se puede cambiar en cualquier
momento. Por motivos de seguridad,
se debería utilizar un código de cua‐
tro dígitos, seleccionado aleatoria‐
mente, para el emparejamiento de dispositivos.
Seleccione Cambiar código de
Bluetooth . En el menú mostrado,
edite el código Bluetooth actual y con‐ firme el código modificado con
Aceptar .
Conectar un teléfono móvil mediante el Perfil de acceso SIM (SAP)
Seleccione Añadir dispositivo de
acceso a SIM .
El portal del teléfono explora los dis‐
positivos disponibles y muestra una
lista de los dispositivos encontrados.
Nota
El teléfono móvil debe tener acti‐
vada la función Bluetooth y estar
configurado como "visible".
Seleccione el teléfono móvil deseado de la lista. Se muestra el código de
acceso SAP (formado por 16 dígitos)
en la pantalla del sistema de infoen‐
tretenimiento.

Teléfono131Para configurar el número del centro
de SMS, seleccione Ajustes del
teléfono y luego Número de centro
SMS . Si fuera necesario, modifique el
número del centro de SMS.
Restablecer los ajustes de fábrica del
teléfono móvil
Seleccione Ajustes del teléfono y
luego Restaurar ajustes de fábrica .
Llamada de emergencia9 Advertencia
El establecimiento de la conexión
no puede garantizarse en todas
las situaciones. Por este motivo,
no debe confiar exclusivamente
en un teléfono móvil cuando se
trate de una comunicación de im‐
portancia vital (p. ej., una emer‐
gencia médica).
En algunas redes puede ser ne‐
cesaria una tarjeta SIM válida, de‐ bidamente insertada en el teléfono
móvil.
9 Advertencia
Tenga en cuenta que podrá efec‐
tuar y recibir llamadas con el telé‐
fono móvil siempre que esté en
una zona de servicio con sufi‐
ciente cobertura de señal. En de‐ terminadas circunstancias, las lla‐ madas de emergencia no se pue‐
den realizar en todas las redes de telefonía móvil; es posible que no
se puedan realizar cuando estén
activos determinados servicios de red y/o funciones telefónicas.
Puede consultar estos temas a los
operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas de emergencia puede variar se‐gún la región y el país. Consulte
previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al
centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
IntroducciónEn cuanto se haya establecido unaconexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede también manejar mu‐
chas funciones de su teléfono móvil a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
A través del sistema de infoentreteni‐ miento puede, por ejemplo, estable‐
cer una conexión con los números de
teléfono guardados en su teléfono
móvil o cambiar dichos números.

136Índice alfabéticoAActivar el reconocimiento de voz 121Activar el reproductor de CD ......114
Activar emisoras guardadas 104, 105
Activar la radio ............................ 103
Actualización de listas de emisoras.................................. 106
Ajuste del volumen .......................94
Ajustes del tono ............................ 99
Ajustes del volumen ...................101
Anuncios de otras redes .............108
Avisos de tráfico .........................101
B Bluetooth .................................... 125
Botón multifunción ........................95
Búsqueda de emisoras ...............103
C Cargar la batería del teléfono .....125
Conexión Bluetooth ....................126
Configuración DAB .....................110
Configuración de RDS ................108
Control del teléfono ....................121
D
DAB ............................................ 110
Difusión de audio digital .............110
Dispositivo antirrobo ....................87E
Encender la radio .......................103
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento. 94
EON ............................................ 108
F
Funcionamiento básico ................95
G
Guardar emisoras ...............104, 105
I Información general .....86, 113,
117, 118, 120, 125
Iniciar la reproducción de CD .....114
L
Listas de favoritos....................... 105
Listas de memorización automática............................... 104
Llamada de emergencia .............131
M
Mando BACK ................................ 95
Manejo ..........94, 103, 114, 117, 131
Manejo de los menús ...................95
Menús de bandas de frecuencias 106
Modo de manos libres ................126
Modo SAP .................................. 126

137PPerfil de acceso SIM (SAP) ........126
R Radio RDS (Radio Data System) ......108
activar...................................... 103
búsqueda de emisoras ............103
Difusión de audio digital (DAB) 110
listas de emisoras ...................106
listas de favoritos ....................105
listas de memorización
automática............................... 104
manejo .................................... 103
menús de bandas de
frecuencias .............................. 106
seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 103
RDS ............................................ 108
RDS (Radio Data System) ......... 108
Reconocimiento de voz ......120, 121
activar...................................... 121
control del teléfono ..................121
manejo .................................... 121
volumen de la salida de voz ....121
Regionalización .......................... 108
Reproducir archivos de audio guardados ............................... 118Reproductor de CD
activar...................................... 114
información importante ...........113
manejo .................................... 114
Resumen de los elementos de control ....................................... 88
S
Seleccionar la banda de frecuencias .............................. 103
Sistema de infoentretenimiento ajustes del tono ......................... 99
ajustes del volumen ................101
elementos de mando ................88
mandos de audio en el volante. 88
panel de mandos ......................88
Unidad multifunción ..................88
volumen de anuncios de tráfico 101
volumen en función de la
velocidad ................................. 101
volumen inicial máximo ...........101
Supresión del sonido (mute) ........94
T
Teléfono agenda telefónica ....................131
ajustar los tonos de llamada ...126
ajuste del volumen ..................131
Bluetooth ................................. 125
cargar la batería ......................125
Conexión Bluetooth .................126elementos de mando ..............125
funciones de mensajería .........131
funciones durante una llamada 131
información importante ...........125
listas de llamadas.................... 131
llamadas de emergencia .........131
marcar un número ...................131
modo de manos libres .............126
Perfil de acceso SIM (SAP)..... 126
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 134
U Uso de la entrada AUX ...............117
Uso de la radio ........................... 103
Uso del puerto USB ....................118
Uso del reproductor de CD .........114
Uso del sistema de infoentretenimiento ...................94
V Volumen de la salida de voz ......121
Volumen según la velocidad ........94

Introducción............................... 140
Radio ......................................... 151
Reproductor de CD ....................161
Entrada AUX .............................. 164
Puerto USB ................................ 165
Música Bluetooth .......................168
Teléfono ..................................... 170
Índice alfabético .........................180CD 400plus

140IntroducciónIntroducciónInformación general...................140
Dispositivo antirrobo ..................141
Resumen de los elementos de control ........................................ 142
Manejo ....................................... 145
Funcionamiento básico ..............147
Ajustes del tono .........................149
Ajustes del volumen ..................150Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones de radio FM,
AM o DAB, puede registrar hasta
36 emisoras en seis páginas de favo‐
ritos.
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos – p. ej.,
un iPod, un reproductor de MP3, un
lápiz USB o un reproductor de CD
portátil – como fuentes de audio adi‐
cionales, tanto por cable como vía
Bluetooth.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del Teléfono que permite un uso con‐
fortable y seguro de su teléfono móvil en el vehículo.
De forma opcional, el sistema de in‐
foentretenimiento se puede utilizar
con los mandos del volante.El estudiado diseño de los elementos
de mando y las claras indicaciones en pantalla le permiten manejar el sis‐
tema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del ve‐
hículo. En caso de duda, detenga
el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento mientras el
vehículo está parado.

146IntroducciónSupresión de sonido (mute)
Pulse 7 / i o i (si hay disponible un
portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el so‐
nido de las fuentes de audio.
Para cancelar la función de supresión
del sonido: gire m o pulse 7 / i (si
hay disponible un portal del teléfono:
pulse durante unos segundos) o pulse de nuevo i.
Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen má‐
ximo que se puede ajustar. Si fuera necesario, el volumen se baja auto‐
máticamente.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús de las bandas de fre‐ cuencias con opciones para la selec‐ ción de emisoras.Puede encontrar una descripción de‐
tallada de las funciones de la radio en 3 151.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX una o varias veces
para abrir el menú principal de USB,
iPod o AUX (si están disponibles) o
para alternar entre dichos menús.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús relevantes con opcio‐
nes para la selección de pistas.
Para obtener una descripción deta‐
llada de las funciones del reproductor de CD 3 161, las funciones AUX
3 164, las funciones del puerto USB
3 165 y las funciones de música
Bluetooth 3 168.
Teléfono
Pulse brevemente 7 / i para abrir el
menú de teléfono.
Pulse el mando multifunción para
abrir el menú del teléfono con opcio‐
nes para la entrada y selección de
números.
Para encontrar una descripción deta‐
llada del portal del Teléfono 3 170.Ajustes del sistema
Ajuste del idioma
Los textos de los menús de pantalla
del sistema de infoentretenimiento
pueden visualizarse en distintos idio‐
mas.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione la opción Idiomas
(Languages) en el menú Ajustes para
mostrar el menú correspondiente.
Seleccione el idioma deseado para
los textos de los menús.
Nota
Para obtener una descripción deta‐
llada del funcionamiento del menú
3 147.
Ajustes de hora y fecha
Para obtener una descripción deta‐
llada, consulte el manual del propie‐
tario.

168Música BluetoothMúsica BluetoothInformación general...................168
Manejo ....................................... 168Información general
Las fuentes de audio con función
Bluetooth (p. ej., teléfonos móviles
con música, reproductores de MP3
con Bluetooth, etc.), que sean com‐
patibles con el protocolo para música A2DP se pueden conectar al sistema
de infoentretenimiento de forma ina‐
lámbrica.
Información importante ● El sistema de infoentreteni‐ miento sólo se conecta con dis‐
positivos Bluetooth compatibles
con A2DP (Advanced Audio Dis‐
tribution Profile), versión 1.2 o su‐
perior.
● El dispositivo Bluetooth debe ser
compatible con AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile), versión 1.0 o superior. Si el dis‐
positivo no es compatible conAVRCP, sólo podrá controlarse
el volumen a través del sistema
de infoentretenimiento.
● Antes de conectar el dispositivo Bluetooth con el sistema de in‐
foentretenimiento, familiarícese
en su guía de usuario con las fun‐
ciones Bluetooth.
Manejo
Requisitos previos
Se deben cumplir los requisitos pre‐
vios siguientes para poder usar el modo de música Bluetooth del sis‐
tema de infoentretenimiento:
● La función Bluetooth del sistema de infoentretenimiento debe es‐
tar activada 3 171.
● La función Bluetooth de la fuente
de audio Bluetooth externa debe
estar activada (ver la guía de
usuario del dispositivo).

Música Bluetooth169●Dependiendo de la fuente de au‐
dio Bluetooth externa, puede ser
necesario ajustar el dispositivo a
"visible" (vea la guía de usuario
del dispositivo).
● La fuente de audio Bluetooth ex‐ terna debe emparejarse y conec‐
tarse con el sistema de infoen‐
tretenimiento 3 171.
Activación del modo de música
Bluetooth
Pulse AUX una o varias veces para
activar el modo Música Bluetooth.
La reproducción de música Bluetooth
se debe iniciar, pausar y parar me‐
diante el dispositivo Bluetooth.
Operación a través del sistema de infoentretenimiento
Ajuste del volumen
El volumen se puede ajustar a través
del sistema de infoentretenimiento
3 145.Saltar a la pista anterior o siguiente
Pulse de manera breve s o u en
el panel de mandos del sistema de
infoentretenimiento.