audio OPEL ZAFIRA C 2016.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução9316Botão multifunções ...............95
Rodar: marcar opções de
menu ou definir valores
numéricos ............................ 95
Premir: seleccionar/
activar a opção marcada;
confirmar valor definido;
ligar/desligar função ..............95
17 BACK .................................... 95
Menu: recuar um nível ..........95
Introduzir: apagar último
caracter ou totalidade da
introdução ............................. 95
18 TONE .................................... 99
Configurações de timbre .......99
19 7 / i ................................... 125
Abrir menu principal do
telefone ............................... 131
Activar/desactivar surdina .....94
20 AUX ..................................... 116
Mudar para fonte de áudio externa ................................ 116Controlos áudio do volante
1qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica .............125
ou marcar número na lista
de chamadas ...................... 131
ou activar o sistema de reconhecimento da fala
(se disponível) ..................... 119
Pressão longa: mostrar
lista de chamada .................131
ou desactivar o sistema de reconhecimento da fala
(se disponível) ..................... 119
2 SRC (Fonte).......................... 94
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 94
Com o rádio activo: rodar
para cima/para baixo para
seleccionar a estação de
rádio predefinida seguinte/ anterior ................................ 102
Com o leitor de CD activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
faixa de CD/MP3/WMA
seguinte/anterior .................113

94IntroduçãoCom o portal Telemóvel
activo: rodar para cima/
para baixo para
seleccionar a entrada
seguinte/anterior na lista
de chamadas ...................... 131
Com o portal Telemóvel
activo e chamadas em
espera: rodar para cima/
para baixo para alternar
entre chamadas ..................131
3 w
Aumentar o volume ...............94
4 ─
Reduzir o volume ..................94
5 xn
Pressão curta: terminar/
recusar chamada ................131
ou fechar lista de
chamadas ........................... 131
ou activar/desactivar
surdina .................................. 94
ou desactivar o sistema de reconhecimento da fala
(se disponível) ..................... 119Uso
Elementos de comando O sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, botões multifuncionais e
menus apresentados no mostrador.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 88
● comandos no volante 3 88
● o sistema de reconhecimento de voz 3 119
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Pressionar brevemente X. Depois de
ligar fica activa a última fonte do
sistema de informação e lazer.
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado utilizando X quando a
ignição estava desligada, desligar-
-se-á automaticamente ao fim de
10 minutos.Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que esse volume seja mais baixo do que
o volume de arranque máximo.
É possível definir o seguinte de forma
individual:
● o volume inicial máximo 3 101
● o volume de som dos avisos de trânsito 3 101
Volume dependente da velocidade
Quando o volume de som
compensado pela velocidade é
activado 3 101 o volume sonoro é
ajustado automaticamente para
compensar o ruído do vento e da
estrada durante a condução.
Silenciamento
Premir 7 / i (se o portal Telemóvel
estiver disponível: premir durante
alguns segundos) para cortar o som
das fontes de áudio.

Introdução95Para cancelar novamente o corte de
som: rodar X ou premir novamente
7 / i (se o portal Telemóvel estiver
disponível: premir durante alguns
segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de
volume de som que é regulável. Se
necessário o volume de som é
diminuído automaticamente.
Modos de funcionamento
Rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio ou para mudar
entre as diferentes bandas de
frequências.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
selecção de estações.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 102.Leitores de áudio
Premir CD ou AUX para abrir os
menus CD, USB, iPod ou AUX ou
para alternar entre eles.
Pressione o botão multifunções para
abrir um submenu com opções para
selecção das faixas.
Descrição detalhada de: ● Funções do leitor de CD 3 113
● Funções da entrada AUX 3 116
● Funções da porta USB 3 117
Telemóvel
Premir 7 / i para abrir o menu do
telemóvel.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
a introdução ou selecção de
números.
Descrição detalhada das funções do
Portal Telemóvel 3 125.
Funcionamento básico Botão multifunções
O botão multifunções é o elemento de
comando central dos menus.Rode o botão multifunções:
● CD 400 : para marcar uma opção
do menu
● CD 300: para apresentar um opção do menu
● para definir um valor numérico
Pressione o botão multifunções: ● CD 400: para selecionar ou ativar
a opção marcada
● CD 300: para seleccionar ou activar a opção mostrada
● para confirmar um valor definido ● para activar/desactivar uma função do sistema
Botão BACK Pressionar brevemente BACK:
● para sair de um menu
● para regressar de um submenu para o nível do menu
imediatamente acima
● para eliminar o último carácter numa sequência de caracteres
Premir continuamente BACK durante
alguns segundos para eliminar todo o texto introduzido.

Introdução99Introdução de uma sequência de
caracteres
Pressione o botão multifunções para
abrir o menu de definições aplicável.
Rode o botão multifunções para
alterar o carácter na posição actual
do cursor.
Pressione o botão multifunções para
confirmar o carácter apresentado.
Para eliminar o último carácter na
sequência de caracteres, premir
BACK .
Definições do som
No menu de definições do som, as
características do som podem ser
definidas para cada banda de
frequência de rádio e cada fonte de
leitor de áudio.
Pressione TONE para abrir o menu
de tonalidade.
Configuração de baixos, médios
e agudos
Seleccione Graves:, Sons méd.: ou
Agudos: .
Defina o valor desejado para a opção seleccionada.

Introdução101Definições de volume
Nível máximo volume inicial
Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.
CD 400: seleccionar Definições de
rádio e em seguida Nível máximo
volume inicial .
CD 300: seleccionar Definições de
áudio e em seguida Volume na
ligação .
Defina o valor desejado.
Compensação vol. consoante
veloc.
Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.
CD 400: seleccionar Definições de
rádio e em seguida Controlo automát.
do volume .
CD 300: seleccionar Definições de
áudio e em seguida Controlo
automát. do volume .
O volume dependente da velocidade
pode ser desactivado ou o grau de
adaptação do volume pode ser
seleccionado no menu apresentado.
Seleccione a opção desejada.
Volume dos avisos/de trânsito
(TA)
O volume das informações de
trânsito pode ser aumentado ou
diminuído proporcionalmente em
relação ao volume de som normal.
Premir CONFIG para abrir o menu de
definições do sistema.
CD 400: seleccionar Definições de
rádio , Opções RDS e Volume TA .
CD 300: seleccionar Definições de
áudio , Opções RDS e Volume TA .
Ajustar o valor pretendido para
aumentar ou diminuir o volume.

102RádioRádioUso............................................ 102
Procura de estações ..................102
Listas de memorização
automática ................................. 103
Listas de favoritos ......................104
Menus de banda de frequências 104
Sistema de dados de rádio (RDS) ......................................... 107
Emissão de áudio digital ............109Uso
Activação do rádio
Premir RADIO para abrir o menu
principal do rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Selecção da banda de frequência Premir RADIO uma ou várias vezes
para seleccionar a banda de
frequência pretendida.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida nessa banda de
frequência.
Procura de estaçõesProcura automática de estações
Premir brevemente s ou u para
ouvir a estação seguinte na memória
de estações.Procura manual de estações
Pressionar s ou u durante
alguns segundos para iniciar uma
procura da próxima estação
sintonizável na actual banda de
frequência.
Quando a frequência pretendida foi
atingida a estação inicia a
transmissão automaticamente.
Advertência
Procura manual de estações: Se o
rádio não encontrar uma estação,
passa automaticamente para um
nível de procura mais sensível. Se
continuar a não encontrar uma
estação, a frequência que esteve
activa em último lugar, é definida
novamente.
Advertência
Banda de frequência FM: quando a
função RDS estiver activada,
apenas as estações RDS 3 107 são
procuradas e quando o serviço de
informações de trânsito (TP) estiver
activado, apenas as estações com o serviço de informações de trânsito
3 107 são procuradas.

108RádioCD 400: selecionar Definições de
rádio e, em seguida, Opções RDS.
CD 300: seleccione Definições de
áudio e, em seguida, Opções RDS.
Volume TA
O volume dos anúncios de trânsito
(TA) pode ser predefinido 3 101.
Para ligar e desligar o RDS
Defina a opção RDS para Activ. ou
Desac. .
Advertência
Se o RDS for desligado, será
novamente ligado automaticamente
quando uma estação de rádio for
alterada (através da função de
procura ou do botão predefinido).
Anúncio de trânsito (TA)
Para activar ou desactivar a função
de TA de forma permanente:
Defina a opção Anúncio de trânsito
(TA) para Activ. ou Desac. .
Activação e desactivação da
regionalização
(para que a regionalização seja
possível, o RDS tem de estar
activado)
Algumas estações RDS emitem em
determinados períodos programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.
Defina a opção Regional (REG) para
Activ. ou Desac. .
Se a função regionalização estiver activa, apenas são seleccionadas
frequências alternativas (AF) com os
mesmos programas regionais.Se a regionalização for desactivada,
são seleccionadas frequências
alternativas das estações, sem ter em atenção os programas regionais.
Texto rolante de RDS
Algumas estações RDS escondem o
nome do programa na linha de texto
do mostrador para apresentarem
informações adicionais.
Para evitar que informações
adicionais sejam mostradas:
Defina Deslocação texto congelada
para Activ. .
Texto rádio:
Se o RDS e a recepção de uma
estação RDS estiverem activados, as
informações sobre o programa
sintonizado e sobre a faixa musical
actualmente em reprodução são
apresentadas abaixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar as
informações:
Defina a opção Texto rádio: para
Activ. ou Desac. .

Rádio109Serviço rádio de trânsito
(TP= Programa de Trânsito)
As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito.
Ligar e desligar o serviço rádio de
trânsito
Para activar e desactivar a
funcionalidade de stand-by dos
avisos de trânsito do sistema de
informação e lazer:
Premir TP.
● Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, no
menu principal do rádio é
apresentado [ ].
● Só são sintonizadas estações com serviço de informações de
trânsito.
● Se a estação actual não é uma estação do serviço rádio de
trânsito, a procura é iniciada
automaticamente para sintonizar a próxima estação rádio de
trânsito.● Assim que for encontrada uma estação com serviço de
informações de trânsito, é
apresentado [TP] no menu
principal do rádio.
● Os avisos de trânsito são difundidos com o volume de TA
predefinido 3 101.
● Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
Ouvir somente avisos de trânsito
Ligar o serviço rádio de trânsito e
reduzir completamente o nível do
volume de som do Sistema de
informação e lazer.
Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear uma informação de
trânsito, por exemplo durante a
reprodução de um CD/MP3:
Premir TP ou o botão multifunções
para confirmar a mensagem de
cancelamento no visor.O aviso de trânsito é cancelado, mas
o serviço de informações de trânsito
permanece activo.
EON (Enhanced Other Networks)
A funcionalidade EON permite-lhe
ouvir avisos de trânsito, mesmo que
a estação que esteja a ouvir não
tenha o seu próprio serviço de
difusão de informações de trânsito.
Se estiver programada uma estação
desse tipo, a mesma aparece
destacada a preto no mostrador
como se fosse uma estação com
serviço de informações de
trânsito TP.
Emissão de áudio digital O DAB transmite estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.

110Rádio
Informações gerais● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora
(mesmo que o sinal seja muito
fraco), a reprodução do som está
garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
● Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser detectado pelo
receptor, a recepção é
interrompida por completo. Para
evitar este incidente, activar
Sinton. auto por associação e/ou
Sintonização auto DAB-FM no
menu de definições DAB.
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,
a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM
do Sistema de informação e lazer permanece activo em segundoplano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor
recepção. Se TP 3 107 estiver
ativado, são emitidas as
informações de trânsito da
estação FM com a melhor
receção. Desactive TP caso não
pretenda que a recepção DAB
seja interrompida por avisos de
trânsito FM.

Rádio111Configuração de DAB
Prima CONFIG .
Seleccione Definições de rádio e
depois Definições DAB .
As opções seguintes estão
disponíveis no menu de
configuração:
● Sinton. auto por associação : com
esta função ativada, o dispositivo
muda para o mesmo serviço (programa) noutro conjunto DAB
(se disponível) quando o sinal
DAB é demasiado fraco para ser
sintonizado pelo recetor.
● Sintonização auto DAB-FM : com
esta função activada, o aparelho
muda para uma estação de FM
correspondente ao serviço DAB (quando disponível) quando osinal DAB é demasiado fraco
para ser detectado pelo receptor.
● Adaptação áudio dinâmica : com
esta função activada, a faixa dinâmica do sinal DAB é
reduzida. Isto significa que o
nível dos sons altos é reduzido,
mas não o nível dos sons baixos. Por conseguinte, o volume dosistema de informação e lazer
pode ser aumentado até um
ponto em que os sons baixos
sejam audíveis, mas sem que os sons altos sejam demasiado
altos.
● Banda de frequências : após a
selecção desta opção podem
definir-se as bandas de
frequência DAB que devem ser
sintonizadas pelo sistema de
informação e lazer.