infotainment OPEL ZAFIRA C 2016.5 Manuel multimédia (in French)

Téléphone71zone couverte bénéficie d'un si‐
gnal suffisamment fort. Dans
certains cas, il n'est pas possible
d'effectuer des appels d'urgence
sur tous les réseaux de téléphonie mobile ; il peut arriver qu'ils ne
puissent pas être effectués quand
certaines fonctions du réseau et/
ou du téléphone sont activées.
Votre opérateur local de télépho‐
nie pourra vous renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut
être différent selon la région et le
pays. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans la région
traversée.
Passer un appel d'urgence
Composez le numéro d'appel d'ur‐
gence (p. ex. 112).
La connexion téléphonique avec le
centre d'appel d'urgence est établie.
Répondez aux questions du person‐
nel de service concernant votre ur‐
gence.
9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Fonctionnement
Une fois qu'une connexion a été éta‐
blie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et l'Infotainment Sys‐
tem, vous pouvez utiliser la plupart
des fonctions de votre téléphone mo‐
bile via l'Infotainment System.
Après avoir établi une connexion en‐
tre le téléphone mobile et l'Infotain‐
ment System, les données du télé‐
phone sont transmises à l'Infotain‐
ment System. Selon le modèle de té‐
léphone, ce transfert peut durer quel‐ ques temps. Pendant cette durée, les
possibilités d'utilisation du téléphone
mobile via l'Infotainment System sont
limitées.
Tous les téléphones ne sont pas com‐ patibles avec toutes les fonctions de
l'application téléphone. Par consé‐
quence, des différences avec la
gamme des fonctions décrite est pos‐
sible.
Menu principal Téléphone Pour afficher le menu principal Télé‐
phone, appuyer sur O. L'écran sui‐
vant s'affiche (si un téléphone mobile est connecté).
Faire un appel téléphonique
Entrer un numéro
Appuyer sur O, puis sélectionner
Entrer numéro . Un clavier s'affiche.

74TéléphonePour re-transférer l'appel vers l'Info‐
tainment System, sélectionner
Transférer appel dans le menu Appel
privé? .
Second appel téléphonique
Lancer un deuxième appel
téléphonique
Pendant qu'un appel est actif, sélec‐
tionner Entrer numéro dans la vue en
ligne. Le clavier s'affiche. Vous pou‐
vez entrer un numéro ou en sélec‐
tionner un dans le répertoire télépho‐
nique, voir ci-dessus.
Second appel téléphonique arrivant
Lorsqu'un deuxième appel arrive, un
message s'affiche au bas de l'écran.
Sélectionnez l'option souhaitée.
Si l'appel est pris, le premier appel est mis en attente et le deuxième appeldevient actif.
Les deux appels sont affichés dans la vue en ligne.
Pour basculer entre les appels, sé‐
lectionner Permuter appels .
Conférence téléphonique
Sélectionner Combiner appels pour
activer deux appels en même temps.
Combiner appels passe à Détacher
appel .
Pour terminer une conférence télé‐
phonique, sélectionner Détacher
appel .
Terminer des appels téléphoniques
Pendant une conférence téléphoni‐
que, sélectionner Raccrocher pour
terminer les deux conversations.
Textos
Une fois qu'une connexion a été éta‐
blie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et l'Infotainment Sys‐
tem, vous pouvez utiliser la boîte de
réception des messages de votre té‐
léphone mobile via l'Infotainment System.
Tous les téléphones ne prennent pas
en charge la fonction de textos de l'In‐
fotainment System.
Activation de l'application
messages sur le téléphone
mobile
La transmission de données de tex‐tos vers l'Infotainment System doit
être activée sur le téléphone mobile.
Après la connexion à l'Infotainment
System, votre téléphone portable
peut afficher un message demandant l'autorisation d'accéder aux messa‐
ges textes du téléphone portable via l'Infotainment System. Confirmer le
message.

Téléphone75Si aucun message ne s'affiche, accé‐
der au menu Bluetooth sur votre télé‐
phone portable, sélectionner le nom
de l'Infotainment System, et activer la fonction d'accès correspondante.
Remarque
Trouver l'information détaillée con‐
cernant l'autorisation d'accès des
différents téléphones portables sur
notre site Web.
L'icône Messages du menu Accueil
de l'Infotainment System peut alors
être sélectionnée.
Texto entrant
Lorsqu'un nouveau texto est reçu,
vous êtes invité par un message indi‐ quant le nom ou le numéro de l'expé‐
diteur.
Sélectionnez l'une des options dans
le message.
Écouter
Si vous souhaitez que le système lise le message, sélectionnez Écouter.Vue
Pour afficher le message à l'écran,
sélectionnez le bouton d'écran cor‐
respondant.
Remarque
Les messages sont affichés à
l'écran uniquement lorsque le
véhicule est en stationnement.
Ignorer
Pour ignorer le message, sélection‐
nez le bouton d'écran correspondant.
Répondre
Pour répondre directement au mes‐
sage, sélectionnez Répondre. Une
liste des messages prédéfinis est af‐
fichée.
Sélectionnez le message désiré et
confirmez votre saisie.
Le message est envoyé.
Remarque
De nouveaux messages prédéfinis
peuvent être créés dans le menu
des réglages.
Appeler
Pour appeler l'expéditeur du texto,
sélectionnez Appel.Boîte de réception
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Messages pour afficher le menu cor‐
respondant.
Sélectionnez Corbeille d'arrivée pour
afficher une liste de tous les messa‐ ges de la boîte de réception.
Sélectionnez le message désiré. Le
message est affiché à l'écran.

78Questions fréquentesQuestions
fréquentesQuestions fréquentes ..................78Questions fréquentes
Reconnaissance vocale? La fonction de reconnaissance vo‐
cale ne fonctionne pas très bien.
Comment puis-je améliorer ses
performances ?
! Attendre le bip, puis essayer
d'énoncer la commande en parlant
naturellement. Éviter les pauses
longues, utiliser une accentuation
faible et parler sans trop élever la
voix.
Description détaillée 3 59.? Les invites vocales énoncées par
le système de reconnaissance vo‐
cale sont trop longues. Comment puis-je les interrompre pour énon‐
cer directement une commande ?
! Pour interrompre l'invite vocale du
système de reconnaissance vo‐
cale, appuyer sur w au volant. At‐
tendre le bip, puis énoncer votre commande.
Description détaillée 3 59.? Je ne peux pas sélectionner un
contact téléphonique par la recon‐
naissance vocale. Quelle est la
cause de cette erreur ?
! L'Infotainment System accède aux
entrées du répertoire telles qu'el‐
les sont stockées. Si l'ordre de tri
est défini par « nom, prénom », la
commande correcte pour appeler
Alain Dupont sera « Dupont,
Alain ».
Description détaillée 3 58.? Je ne peux pas saisir une adresse
se trouvant dans un autre pays en utilisant la reconnaissance vocale.
Quelle est la cause de cette er‐
reur ?
! La reconnaissance vocale ne vous
permet de saisir que des adresses pour des destinations se trouvant
dans le pays dont vous avez sé‐
lectionné la langue comme langue
système ; par ex., si le système est défini en allemand, vous ne pou‐
vez pas saisir de destination se
trouvant en France.
Description détaillée 3 58.

Questions fréquentes79Téléphone?Comment coupler mon téléphone
avec l'Infotainment System ?
! Pour jumeler un téléphone, ap‐
puyer sur O et sélectionner
Réglages téléphone puis
Bluetooth . Sélectionner coupler
dispositif et suivre les instructions
de l'Infotainment System et de
votre téléphone portable. S'assu‐
rer que la fonction Bluetooth est
activée.
Description détaillée 3 69.? Comment puis-je accéder à mon
répertoire téléphonique ou à la
liste des appels récents via l'Info‐
tainment System ?
! Selon le téléphone, vous devez
autoriser l'accès aux données con‐ cernées dans les paramètres de
votre téléphone portable. En règle
générale, le téléchargement du ré‐
pertoire et de la liste des appels
récents n'est pas pris en charge
par tous les téléphones portables.
Description détaillée 3 69.? Bien que l'accès à mon répertoire
téléphonique ait été accordé, cer‐
tains contacts ne sont pas dispo‐
nibles dans l'Infotainment System. Pourquoi cela ?
! En fonction du téléphone, les con‐
tacts stockés sur la carte SIM ne
peuvent pas être lus par l'Infotain‐
ment System.
Description détaillée 3 69.
Navigation? Comment est-il possible de bascu‐
ler entre le temps de conduite total
ou le temps de conduite restant et
la distance totale ou la distance
partielle ?
! Lorsque l'application de navigation
est active, appuyer sur le bouton
multifonction pour afficher le Menu
navigation . Sélectionner Permuter
entre durée/destination de
l'itinéraire et définir les réglages
comme vous le souhaitez.
Description détaillée 3 39.? En appuyant sur DEST/NAV, dif‐
férents menus s'affichent parfois.
Pourquoi cela ?
! Si le guidage d'itinéraire est actif,
l'application de destination est af‐
fichée pour que vous puissiez sé‐
lectionner une destination.
Description détaillée 3 43.
Si le guidage d'itinéraire n'est pas actif, le Menu Itinéraire s'affiche.
Description détaillée 3 52.
Audio? Lors de la lecture de fichiers mul‐
timédia depuis un appareil con‐
necté par Bluetooth, le titre du mor‐
ceau et l'artiste ne sont pas affi‐
chés dans l'Infotainment System et la fonction de navigation dans le
support multimédia n'est pas dis‐
ponible. Pourquoi cela ?
! Lors de la connexion d'un appareil
en Bluetooth, et en raison de ce
protocole, seules les fonctions res‐
treintes prises en charge sont dis‐
ponibles.
Description détaillée 3 35.

80Questions fréquentes?L'Infotainment System ne dispose
pas de bouton de tonalité sur la fa‐
çade. Comment changer les para‐ mètres de tonalité ?
! Le menu des paramètres de tona‐
lité est accessible via la Page
d'accueil . Appuyer sur ;, puis sé‐
lectionner Détails pour afficher le
deuxième Page d'accueil . Pour ac‐
céder au menu Paramètres de to‐ nalité, sélectionner Tonalité.
Description détaillée 3 19.

82Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............36
Activation de l'audio USB .............35
Activation de l'AUX .......................35
Activation de l'Infotainment System ...................................... 14
Activation de la musique Bluetooth 35
Activation de la radio ....................24
Activation du lecteur de CD ..........32
Activation du portail de téléphone 71
Activer le système de navigation ..39
Adresse du domicile .....................43
Affichage....................................... 21
Affichage d'images .......................36
Aperçu des commandes vocales. 63
Appel d'urgence............................ 70
Appel téléphonique Décrocher.................................. 71
Lancer ....................................... 71
Applications .................................. 37
AUX .............................................. 33
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bouton BACK ............................... 16
Bouton multifonction .....................16
C
Carnet d'adresses ........................43
Cartes ........................................... 39Choix de gamme d'ondes.............24
Clavier .......................................... 43
Commandes de base ...................16
Connexion Bluetooth ....................69
Couplage ...................................... 69
D DAB .............................................. 29
Date .............................................. 21
Digital Audio Broadcasting ...........29
E
Égaliseur....................................... 19 Éléments de commande Infotainment System ...................8
Volant .......................................... 8
EQ ................................................ 19
F
Fader ............................................ 19
Fichiers audio ............................... 33
Fichiers d'images ..........................33
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ....14, 24, 32, 39, 71
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Infotainment System .................14
Menu ......................................... 16
Musique Bluetooth ....................35
Radio ......................................... 24
Système de navigation ..............39

83Téléphone................................. 71
USB ..................................... 35, 36
Format de l'heure .........................21
Formats de fichiers .......................31
Fichiers audio ............................ 33
Fichiers d'images ......................33
G
Gracenote ..................................... 33
Guidage ....................................... 52
H Heure ............................................ 21
I
Images .......................................... 36
Incidents de circulation .................52
Informations générales .................58
AUX ........................................... 33
CD ............................................. 31
Infotainment System ...................6
Musique Bluetooth ....................33
Navigation ................................. 38
Portail de téléphone ..................68
Radio ......................................... 24
USB ........................................... 33
Informations routières ...................27
Intermédiaire................................. 19L
Langue.......................................... 21
Lecteur CD ................................... 31
Lecture audio ................................ 35
Liste de catégories .......................24
Liste des stations ..........................24
Liste des virages........................... 52
Listes d’enregistrement automatique .............................. 26
Enregistrement des stations .....26
Retrouver les stations ...............26
Listes de favoris............................ 26 Enregistrement des stations .....26
Retrouver les stations ...............26
M Messages ..................................... 16
Miettes de pain ............................. 52
Mise à jour du logiciel ...................21
Mise en fonction de l'Infotainment System ................14
Mode silencieux ............................ 14
Musique Bluetooth ........................33
N Navigation Adresse du domicile ..................43
Alertes de guidage ....................52
Carnet d'adresses .....................43
Clavier ....................................... 43
Coordonnées ............................ 43Destinations récentes ...............43
Guidage..................................... 52
Incidents de circulation .............52
Invites vocales........................... 52
Itinéraires favoris .......................43
Liste des virages .......................52
Manipulation des cartes ............39
Miettes de pain .......................... 52
Options d'itinéraire ....................52
Points d'intérêt .......................... 43
Position courante ......................39
Réglages généraux ...................39
Saisie de la destination .............43
Simulation d'itinéraire ................39
Stations TMC ............................ 52
Suivi d'itinéraire ......................... 52
Trajet à points de passage ........43
Vue de la carte .......................... 39
P Page d'accueil ........................ 16, 21
Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres d'usine par défaut .....21
Paramètres de tonalité .................19
Paramètres de volume .................20
Points d'intérêt .............................. 43
Présentation des éléments de commande .................................. 8

84Q
Questions fréquentes ...................78
R Radio Annonces DAB .......................... 29
Choix de gamme d'ondes .........24
DAB ........................................... 29
Digital Audio Broadcasting ........29
Enregistrement des stations .....26
Informations routières ...............27
Liste de catégories ....................24
Liste des stations ......................24
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 26
Listes de favoris ........................26
Menu d'options RDS .................27
Radio Data System ...................27
RDS........................................... 27
Recherche de stations ..............24
Régional .................................... 27
Retrouver les stations ...............26
TP.............................................. 27
Radio Data System (RDS) ........... 27
Recherche de stations ..................24
Reconnaissance vocale ...............58
Régionalisation ............................. 27
Réglages du système ...................21
Affichage ................................... 21
Date et heure ............................ 21Langue...................................... 21
Logiciel ...................................... 21
Page d'accueil ........................... 21
Remarques générales 6, 31, 33, 38, 68
Répertoire tél. ......................... 43, 71
S Saisie de la destination ...............43
Simulation d'itinéraire ...................39
Smartphone .................................. 37
Système de navigation .................38
T
TA ................................................. 27
Téléphone Appels d'urgence ......................70
Appels récents .......................... 71
Bluetooth ................................... 68
Conférence téléphonique ..........71
Connexion Bluetooth .................69
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............71
Répertoire tél............................. 71
Textos ....................................... 74
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............76
Textos ........................................... 74
TMC .............................................. 52
TP ................................................. 27Trajet à points de passage...........43
Treble ........................................... 19
U USB .............................................. 33
Utilisation ...................................... 59
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Infotainment System .................14
Musique Bluetooth ....................35
Système de navigation ..............39
Téléphone ................................. 71
USB ..................................... 35, 36
Utilisation de menu .......................16
Utilisation des applications ...........37
V Volume Fonction sourdine .....................14
Volume automatique .................20
Volume de navigation ...............20
Volume des infos trafic ..............20
Volume du carillon..................... 20
Volume du signal Cue audio .....20
Volume maximal au démarrage 20
Volume automatique ....................20
Volume de navigation ...................20
Volume du carillon ........................20
Volume du signal CUE audio .......20
Volume maximal au démarrage.... 20
Volume TA .................................... 20

86IntroductionIntroductionRemarques générales.................86
Fonction antivol ............................ 87
Présentation des éléments de
commande ................................... 88
Fonctionnement ........................... 94
Commandes de base ..................95
Paramètres de tonalité ................99
Paramètres de volume ............... 101Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐
ture dernier cri.
La radio est équipée de 12 canaux
préréglés pouvant être assignés au‐
tomatiquement pour les bandes de
fréquences AM, FM et DAB. De plus, divers canaux peuvent être assignés
manuellement (indépendamment de
la bande de fréquences).
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de CD MP3/
WMA.
En outre, vous pouvez écouter des
sources audio externes tels que des
mémoires de données externes,
p. ex. iPod, lecteur MP3, ou stick USB
ou lecteur CD portable, en les bran‐
chant sur l'Infotainment System.
Le système de traitement numérique
du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
En option, le système d'infodivertis‐
sement peut être actionné à l'aide des commandes au volant ou via le sys‐
tème de reconnaissance vocale.De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un portail de téléphone
mobile.
La conception étudiée des éléments
de commande, les affichages clairs et
le grand bouton multifonction vous
permettent de contrôler le système
facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans