audio OPEL ZAFIRA C 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

6ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................6
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov .......................................... 7
Prehľad ovládacích prvkov ............8
Použitie ........................................ 14Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Rádio možno jednoducho používať zaregistrovaním veľkého počtu
rozhlasových staníc FM, AM a DAB
(Digital Audio Broadcasting –
digitálne zvukové vysielanie)
pomocou tlačidiel predvoľby 1...6.
Ako ďalšie zvukové zdroje k
Informačnému systému môžete
pripojiť externé pamäťové
zariadenia, napr. iPod, USB
zariadenia alebo iné prídavné
zariadenia; buď pomocou kábla,
alebo cez Bluetooth.
Navigačný systém vás spoľahlivo
navedie až do vášho cieľa, a ak bude
potrebné, automaticky sa vyhne
dopravným zápcham alebo iným
problémom.
Okrem toho je informačný systém vybavený telefónnou aplikáciou,
ktorá umožňuje pohodlné a bezpečné používanie mobilného telefónu vo
vozidle.Informačný systém je tiež možné
ovládať použitím ovládacích prvkov na prístrojovej doske, na volante
alebo použitím funkcie
rozpoznávania reči.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia umožni jednoduché a intuitívne
ovládanie systému.
Informácie o prevádzkových
detailoch a novinkách v
aktualizáciách softvéru získate na
našej webovej stránke.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

Úvod15Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatickej
hlasitosti 3 20, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením tlačidla O (ak je k
dispozícii telefónny portál: stlačením na niekoľko sekúnd).
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte
voličom X VOL alebo znova stlačte
O (ak je k dispozícii telefónny portál:
stlačte na niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.Prevádzkové režimy
Audioprehrávače
Medzi hlavnými ponukami AM, FM,
CD, USB, AUX, Bluetooth alebo
DAB môžete prepínať opakovaným
stláčaním SRCE.
Podrobné popisy: ● Prehrávač CD/MP3 3 31
● Port USB 3 34
● Vstup AUX 3 34
● Zvuk Bluetooth 3 34
● Rádio AM 3 24
● Rádio FM 3 24
● Rádio DAB 3 29
Navigácia
Stlačením NAV zobrazte mapu
aplikácie navigácie.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvorte podponuku s možnosťami na
zadanie cieľa a štruktúry trasy.
Podrobný popis funkcií navigácie:
3 39.Telefón
Stlačením O zobrazte hlavnú
ponuku telefónu s možnosťami pre
zadávanie alebo výber čísel.
Podrobný popis funkcií mobilného telefónu: 3 67.
Poznámky
Stručné informácie o zdrojoch zvuku a aktuálnej relácii navigácie možno
zobraziť prostredníctvom aplikácie
Rýchle info .

34Externé zariadeniaExterné zariadeniaVšeobecné informácie.................34
Prehrávanie zvuku .......................36
Zobrazovanie obrázkov ...............37
Používanie aplikácií .....................38Všeobecné informácie
Konektory na pripojenie externých
zariadení sa nachádzajú na stredovej konzole na závesnom paneli.
Poznámky
Konektory udržujte vždy čisté a
suché.
Vstup AUX
Ku konektoru AUX môžete pomocou
3,5 mm konektora pripojiť, napr. iPod,
smartfón alebo iné prídavné
zariadenie. Hudobné súbory z
prídavných zariadení možno
prehrávať na informačnom systéme.
Po pripojení ku konektoru AUX sa
audio signál prídavného zariadenia prenáša cez reproduktory
informačného systému.
Hlasitosť sa dá nastaviť
prostredníctvom informačného
systému. Všetky ostatné funkcie
ovládania sa musia ovládať
prostredníctvom prídavného
zariadenia.Pripojenie zariadenia
Na pripojenie prídavného zariadenia
ku konektoru AUX informačného
systému použite nasledujúci kábel:
3-pólový pre zvukový zdroj.
Ak chcete odpojiť zariadenie AUX,
vyberte inú funkciu a potom odpojte
zariadenie AUX.
Port USBPrehrávač MP3, zariadenie USB,
iPod alebo smartfón môžete pripojiť k
portu USB. Prostredníctvom
informačného systému možno
prehrávať hudobné súbory alebo
zobrazovať obrázky uložené v
prídavných zariadeniach.
Po pripojení k portu USB je možné
vyššie uvedené zariadenia ovládať
prostredníctvom ovládacích prvkov a
ponúk informačného systému.
Poznámky
Informačný systém nepodporuje
všetky modely prehrávačov MP3,
diskov USB, zariadení iPod alebo
smartfónov.

Externé zariadenia35Pripojenie/odpojenie zariadenia
Pripojte zariadenie k portu USB. V
prípade zariadenia iPod použite
vhodný pripájací kábel.
Poznámky
Ak je pripojené nečitateľné USB
zariadenie alebo iPod, objaví sa
príslušná správa o chybe a
informačný systém sa automaticky
prepne na predchádzajúcu funkciu.
Pre odpojenie USB zariadenia alebo
zariadenia iPod zvoľte inú funkciu a
potom vyberte USB pamäťové
zariadenie.Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Bluetooth
Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth (napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobné profily A2DP a
AVRCP, je možné pripojiť bezdrôtovo k informačnému systému.
Prostredníctvom informačného
systému možno prehrávať hudobné
súbory v zariadeniach Bluetooth,
napr. iPod alebo smartfón.
Pripojenie zariadenia
Pre podrobný popis Bluetooth
pripojenia pozrite 3 68.
Formáty súborov Zvukové súbory
Podporované sú len zariadenia
naformátované v systéme súborov
FAT32, NTFS a HFS+.
Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať
správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahratia súboru
alebo stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú .mp3, .wma, .aac a .m4a.Pri prehrávaní súboru s informáciami
ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.
Obrázkové súbory
Zobraziteľné formáty súborov s
obrázkami sú .jpg, .jpeg, .bmp, .png a .gif.
Súbory môžu mať maximálnu veľkosť 2 048 pixelov šírky a 2 048 pixelov
výšky (4MP).
Gracenote
Databáza Gracenote obsahuje
informácie o mediálnych údajoch
aktuálne dostupných na trhu.
Po pripojení externých zariadení
rozpozná funkcia Gracenote stopy
alebo súbory.
Ak je aktivovaná funkcia normalizácie
Gracenote, automaticky sa opravia
pravopisné chyby v údajoch značiek
MP3. Vďaka tomu sa môžu zlepšiť
výsledky vyhľadávania médií.
Stlačte tlačidlo CONFIG a vyberte
položku Nastavenia rádia .

Rozpoznávanie reči59hlasových vstupov. Ak chcetezmeniť jazyk zobrazenia, pozrite
si časť "Jazyk" v kapitole
"Nastavenie systému" 3 21.
Zadanie adresy pre ciele v zahraničí
Ak chcete zadať adresu cieľa v
zahraničí pomocou hlasového
vstupu, musíte zmeniť jazyk
zobrazenia informačného systému na
jazyk danej krajiny.
Napríklad, ak je zobrazenie
nastavené na angličtinu a chcete zadať názov mesta, ktoré sa
nachádza vo Francúzsku, musíte
zmeniť jazyk zobrazenia na
francúzštinu.
Výnimky: Ak chcete zadať adresu v
Belgicku, môžete jazyk zobrazenia
zmeniť na francúzsky alebo
holandský. Pre adresy vo Švajčiarsku
môžete zmeniť jazyk zobrazenia na
francúzsky, nemecký alebo taliansky.
Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia,
pozrite si časť "Jazyk" v kapitole
"Nastavenie systému" 3 21.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom musíte zadávať časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Príklad príslušného poradia
zadávania určí systém.
Aplikácia prechodu hlasu Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Pozrite si návod na použitie pre váš
smartfón, kde zistíte, či váš smartfón podporuje túto funkciu.
Používanie Zabudované rozpoznávanie reči
Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.
Stlačte w na pravej strane volantu.Audio systém sa stíši, na displeji sa
zvýrazní symbol w a hlasová výzva
vás vyzve na vyslovenie príkazu.
Keď je rozpoznávanie reči pripravené na hlasový vstup, zaznie pípnutie.
Teraz môžete vyslovením hlasového
príkazu priamo inicializovať
systémovú funkciu (napr.
prehrávanie rozhlasovej stanice)
alebo spustiť postupnosť dialógových
okien s niekoľkým krokmi v
dialógových oknách (napr. zadanie
adresy cieľa). Pozrite si časť
"Ovládanie prostredníctvom
rečových príkazov" nižšie.
Po dokončení postupnosti dialógu sa
rozpoznávanie reči automaticky
deaktivuje. Ak chcete inicializovať
ďalšiu postupnosť dialógových okien,
musíte znova aktivovať
rozpoznávanie reči.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Stlačte tlačidlo w alebo ─ na pravej
strane volantu.

Rozpoznávanie reči63PonukaČinnosťHlasové príkazyRádio -
prehľad
menuVýber vlnového
pásma" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Výber stanice"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Menu médiíVýber zdroja
médií" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Výber kategórie
vyhľadávania" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Výber skladby"Play Song ... [by ...] "

Často kladené otázky77Telefón?Ako môžem spárovať môj telefón s
informačným systémom?
! Ak chcete spárovať telefón, stlačte
tlačidlo O, vyberte položku
Nastav. telefónu a potom položku
Bluetooth . Vyberte Spárovať
zariadenie a postupujte podľa
pokynov informačného systému a
vášho mobilného telefónu. Uistite sa, že funkcia Bluetooth je
zapnutá.
Detailný popis 3 68.? Ako sa môžem pomocou
informačného systému dostať do
môjho telefónneho zoznamu alebo zoznamu nedávnych hovorov?
! V závislosti od telefónu musíte
umožniť prístup k príslušným
údajom v nastaveniach svojho
mobilného telefónu. Vo
všeobecnosti platí, že preberanie
telefónneho zoznamu a zoznamu
nedávnych hovorov nie je
podporované všetkými mobilnými
telefónmi.
Detailný popis 3 68.? I keď mi bol udelený prístup do
telefónneho zoznamu, v
informačnom systéme nie sú k
dispozícii všetky kontakty. Prečo je to tak?
! V závislosti od telefónu informačný
systém nedokáže prečítať
kontakty uložené na SIM karte.
Detailný popis 3 68.
Navigácia? Ako môžem prepínať medzi
celkovým časom jazdy alebo
zvyšným časom jazdy a celkovou
vzdialenosťou alebo čiastkovou
vzdialenosťou?
! Keď je aktívna aplikácia navigácie,
stlačte multifunkčný gombík pre
zobrazenie Ponuka navigácie .
Vyberte Prepnúť čas/cieľ trasy a
nastavte požadované nastavenia.
Detailný popis 3 40.? Po stlačení DEST/NAV sa niekedy
zobrazia rôzne ponuky. Prečo je to
tak?
! Ak je aktívne navádzanie po trase,
zobrazí sa aplikácia cieľa, aby ste
mohli zvoliť cieľ.Detailný popis 3 44.
Ak nie je aktívne navádzanie po
trase, zobrazí sa Ponuka trás.
Detailný popis 3 53.
Audio? Pri prehrávaní mediálnych
súborov zo zariadenia pripojeného
cez Bluetooth sa v informačnom
systéme nezobrazil názov skladby a interpret a nie je dostupná
funkcia prehliadania médií. Prečo
je to tak?
! Pri pripojení zariadenia cez
Bluetooth sú z dôvodu
podporovaného protokolu
Bluetooth k dispozícii len
obmedzené funkcie.
Detailný popis 3 36.? Informačný systém nemá na
čelnom paneli tlačidlo nastavenia
tónu. Ako môžem zmeniť
nastavenia tónu?
! Ponuka nastavení tónu je
dostupná cez Domovská stránka .
Stlačením ; a výberom položky
Viac zobrazte druhú stránku

84ÚvodÚvodVšeobecné informácie.................84
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 85
Prehľad ovládacích prvkov ..........86
Použitie ........................................ 93
Základné operácie .......................94
Nastavenia tónu ........................... 98
Nastavenia hlasitosti ....................99Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Pre vlnové pásma AM, FM a DAB je
rádio vybavené dvanástimi
automaticky priraditeľnými
predvoľbami kanálov. Navyše môžu
byť rôzne kanály priradené manuálne (nezávisle od vlnového pásma).
Vstavaný audioprehrávač slúži pre
vašu zábavu prehrávaním zvukových diskov CD a diskov CD MP3/WMA.
K informačnému systému môžete navyše pripojiť aj svoje externé
pamäťové zariadenia ako ďalšie
zvukové zdroje, napr. iPod,
prehrávač MP3 alebo kľúč USB,
alebo prenosný prehrávač CD.
Digitálny procesor zvuku poskytuje viacero prednastavených režimovekvalizéra pre optimálny zvuk.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom systému
rozpoznávania reči.Informačný systém môže byť
vybavený aj portálom pre mobilný
telefón.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov, jasné obrazovky a
veľký multifunkčný gombík umožní
jednoduché a intuitívne ovládanie
systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte

Úvod93PoužitieOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi a ponukami zobrazenými
na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ● centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 86
● ovládacími prvkami na volante 3 86
● systém rozpoznávania reči 3 118
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Krátko stlačte X. Po zapnutí je
aktívny posledný vybratý informačný
zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý tlačidlom X, keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
10 minútach.Nastavenie hlasitosti
Otočte voličom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení.
Nasledujúce hodnoty môžete
nastaviť samostatne:
● maximálna hlasitosť pri spustení 3 99
● hlasitosť dopravných správ 3 99
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti citlivej na rýchlosť 3 99, hlasitosť sa
automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej pri
jazde a hluku vetra.
Stlmenie
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením 7 / i (ak je k dispozícii
telefónny portál: stlačením na
niekoľko sekúnd).Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte
voličom X alebo znova stlačte 7 / i
(ak je k dispozícii telefónny portál:
stlačte na niekoľko sekúnd).
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy
Rádio
Stlačte RADIO pre otvorenie hlavnej
ponuky rádia alebo pre prepnutie
medzi vlnovými pásmami.
Stlačením multifunkčného gombíka
sa otvorí vedľajšia ponuka pre výber
staníc.
Detailný popis funkcií rádia 3 101.
Audioprehrávače
Stláčaním CD alebo AUX môžete
otvoriť ponuku CD, USB, iPod alebo AUX alebo prepínať medzi týmito
ponukami.

Úvod99Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi pravou a ľavou stranou
Vyberte Balance (Vyváženie): .
Nastavte želanú hodnotu.
Nastavenie položky na "0" Vyberte želanú položku a stlačte
multifunkčný gombík a podržte ho na
niekoľko sekúnd.
Nastavenie všetkých položiek na
"0" alebo "Vypnuté"
Stlačte a podržte TONE niekoľko
sekúnd.
Optimalizácia tónu pre hudobný
štýl
Vyberte položku EQ (EKVALIZÉR): .
Zobrazené možnosti ponúkajú
prednastavené basy, stredné tóny a
výšky optimalizované pre príslušný
hudobný štýl.
Vyberte želanú možnosť.
Nastavenia hlasitosti
Maximum startup volume
(Maximálna hlasitosť po
spustení)
Stlačením tlačidla CONFIG sa otvorí
ponuka nastavení systému.
CD 400: vyberte položku Radio
settings (Nastavenia rádia) a potom
položku Maximum startup volume
(Maximálna hlasitosť po spustení) .
CD 300: vyberte položku Audio
settings (Nastavenia audiosystému)
a potom položku Start up volume
(Hlasitosť po spustení) .
Nastavte želanú hodnotu.