volant OPEL ZAFIRA C 2016.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

92ÚvodDlouhý stisk: zobrazení
seznamu hovorů .................130
nebo deaktivace
rozpoznávání řeči (je-li
k dispozici) .......................... 118
2 SRC (zdroj)........................... 92
Stisknutí: zvolení zdroje
zvukového signálu ................92
Při zapnutém rádiu:
otočením směrem nahoru/ dolů vyberete následující/
předchozí předvolenou
rozhlasovou stanici .............101
Při zapnutém CD
přehrávači: otočením
směrem nahoru/dolů
vyberete následující/
předchozí skladbu CD/
MP3/WMA ........................... 112Portál pro telefon musí být
aktivní: otáčením nahoru/
dolů vyberete další/
předchozí záznam
v seznamu volání ................130
Při aktivním telefonním
portálu a čekajících
hovorech: otočením
nahoru/dolů přepínáte
mezi hovory ......................... 130
3 w
Zvyšování hlasitosti ............... 92
4 ─
Snižování hlasitosti ...............92
5 xn
Krátký stisk: ukončení/
odmítnutí hovoru .................130
nebo zavření seznamu
hovorů ................................. 130
nebo aktivování/
deaktivování funkce
ztlumení zvuku ......................92
nebo deaktivace
rozpoznávání řeči (je-li
k dispozici) .......................... 118Používání
Ovládací prvky Informační a zábavní systém se
obsluhuje prostřednictvím funkčních
tlačítek, multifunkčních ovladačů
a nabídek, které jsou zobrazeny na
displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
● centrální ovládací jednotky v přístrojové desce 3 86
● ovládacích prvků na volantu 3 86
● systém rozpoznávání řeči 3 118
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému
Krátce stiskněte X. Po zapnutí
informačního systému bude aktivní
naposledy zvolený zdroj.

118Rozpoznávání řečiRozpoznávání řečiVšeobecné informace................118
Ovládání telefonu ......................119Všeobecné informace
Rozpoznávání řeči prostřednictvím informačního systému umožňujeovládání telefonního portálu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Rozpoznává povely a číselné
posloupnosti nezávisle na aktuálním
mluvčí. Příkazy a číselné sekvence je možné vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
Telefonní čísla můžete ukládat pod zvoleným názvem (hlasové
označení). Pomocí těchto názvů
můžete později navázat spojení přes
telefon.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů Vám systém
rozpoznávání řeči poskytne vizuální
a/nebo akustickou zpětnou vazbu
a požádá Vás o opětovné zadání
požadovaného povelu. Jinak toto
rozpoznávání řeči potvrdí důležité
příkazy a bude se dotazovat, pokud je
to třeba.
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, se rozpoznávání řeči
nespustí, dokud nebude aktivováno.Důležité informace k jazykové
podpoře
● Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
● Pokud momentálně zvolený jazyk pro displej není
podporován systémem
rozpoznávání řeči, musíte
zadávat hlasové povely anglicky.
Abyste mohli zadávat hlasové
povely anglicky, musíte nejdříve aktivovat hlavní nabídku telefonu stisknutím 7 / i na informačním
systému, poté aktivujte
rozpoznávání řeči portálu
telefonu stisknutím w na volantu.

Rozpoznávání řeči119Ovládání telefonu
Zapnutí rozpoznávání řeči Pro zapnutí rozpoznávání řeči
portálem mobilního telefonu stiskněte
w na volantu. Po dobu trvání dialogu
je ztlumena hlasitost jakéhokoli
aktivního zdroje audia a je zrušeno
zesilování jakýchkoli dopravních
hlášení.
Nastavení hlasitosti pro hlasový
výstup
Otočte ovladačem hlasitosti na
informačním systému, nebo stiskněte + nebo ― na volantu.
Zrušení dialogu
Existují různé možnosti vypnutí
rozpoznávání řeči a zrušení dialogu:
● Stiskněte x na volantu.
● Vyslovte " Cancel (Zrušit) ".
● Po jistou dobu nezadávejte (nevyslovujte) žádný povel.
● Po třetím nerozpoznaném příkazu.Obsluha
Pomocí rozpoznávání řeči je možné
mobilní telefon velmi pohodlně
ovládat prostřednictvím hlasového
vstupu. Stačí aktivovat rozpoznávání řeči a zadat (vyslovit) požadovaný
povel. Po zadání příkazu vás
informační systém povede dialogem
s příslušnými dotazy a zpětnou
vazbou k dosažení požadované akce.
Hlavní příkazy
Po aktivaci rozpoznávání řeči
signalizuje krátký tón, že systém
rozpoznávání řeči očekává vstup.
Dostupné hlavní příkazy: ● " Dial (Vytocit) "
● " Call (Volat) "
● " Redialing (Opakované
vytácení) "
● " Save (Uložit) "
● " Delete (Vymazat) "
● " Directory (Seznam) "
● " Pair (Spárovat) "● "Select device (Vybrat zarízení) "
● " Voice feedback (Hlasová
odezva) "
Příkazy, které jsou často k dispozici ● „ Help (Nápoveda nebo) “: dialog
je ukončen a jsou vyjmenovány
všechny dostupné příkazy
v rámci aktuální funkce.
● " Cancel (Zrušit) ": rozpoznávání
řeči je vypnuto.
● " Yes (Ano) ": v závislosti na
kontextu je spuštěna vhodná
akce.
● " No (Ne) ": v závislosti na
kontextu je spuštěna vhodná
akce.
Zadání telefonního čísla
Po povelu " Dial (Vytocit) "
rozpoznávání řeči vyžádá zadání
čísla.
Telefonní číslo musí být vysloveno
normálním hlasem bez násilných
pauz mezi jednotlivými číslicemi.
Rozpoznávání čísla funguje nejlépe
pokud po každých třech až pěti
číslicích uděláte nejméně

128Telefon
Zdejte PIN kód katry SIM mobilního
telefonu. Mobilní telefon se spáruje s portálem telefonu. Služby
poskytovatele sítě pro mobilní telefon
lze používat prostřednictvím portálu
telefonu.
Připojení mobilního telefonu
uloženého v seznamu zařízení
Vyberte požadovaný mobilní telefon
a zvolte Select (Vyberte) ve
zobrazené nabídce.
Jakmile portál telefonu detekuje
mobilní telefon, je možné potvrdit realizaci připojení.
Mobilní telefon je nyní možné ovládat prostřednictvím portálu telefonu.
Odstranění mobilního telefonu ze
seznamu zařízení
V seznamu zařízení vyberte
požadovaný mobilní telefon.
V zobrazené nabídce zvolte Delete
(Smaž) a potvrďte následnou zprávu.
Nastavení připojeného telefonu
Různá nastavení mobilního telefonu
lze nastavit v nabídce Phone settings
(Nastavení telefonu) , když je telefon
připojen prostřednictvím SAP.
Nastavení tónu vyzvánění
Změna charakteru tónu vyzvánění:
Stiskněte CONFIG.
Zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) a poté Ring tone (Vyzváněcí
tón) .
Zvolte požadovanou volbu.
Změna hlasitosti tónu vyzvánění:
V průběhu telefonního hovoru otočte
m na informačním systému nebo
stiskněte + nebo - na volantu.
Změny bezpečnostního nastavení Stiskněte CONFIG.

130Telefon9Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání ( např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního personálu ohledně nouzové situace.9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Úvod Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi Vaším
mobilním telefonem a informačním
a zábavním systémem, můžete také
ovládat mnoho funkcí Vašeho
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému.
Prostřednictvím informačního
a zábavního systému můžete např.
realizovat spojení s telefonními čísly
uloženými ve svém mobilním telefonu nebo telefonní čísla měnit.
Poznámky
V režimu náhlavní soupravy zůstává
ovládání mobilního telefonu možné,
např. přijímání hovoru nebo
nastavování hlasitosti.
Po realizaci připojení mezi mobilním
telefonem a informačním a zábavním systémem jsou data mobilního
telefonu přenášena do informačního
a zábavního systému. V závislosti na
modelu telefonu to může nějakou dobu trvat. Během této doby je
ovládání mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce portálu telefonu. Proto
s těmito specifickými telefony mohou
nastat odchylky od popsaného
rozsahu funkcí.
Nastavení hlasitosti pro zařízení
náhlavní soupravy
Otočte m na informačním systému,
nebo stiskněte w nebo ‒ na volantu.

136RejstříkAAktualizování seznamů stanic ....104
B Bluetooth .................................... 124
D DAB ............................................ 109
Digitální rozhlasové vysílání .......109
Dobíjení baterie telefonu ............124
Dopravní hlášení .......................... 99
E EON ............................................ 106
F
Funkce ztlumení zvuku .................92
H
Hlasitosti pro hlasový výstup ......119
Hledání stanice ........................... 101
I
Informační a zábavní systém nastavení zvuku ........................97
Informační systém hlasitost dopravních hlášení .....99
hlasitost závislá na rychlosti ......99
maximální hlasitost při
spouštění................................... 99
Multifunkční jednotka ................86
nastavení hlasitosti ...................99ovládací prvky ........................... 86
ovládací prvky zvukového
systému na volantu ...................86
přístrojová deska .......................86
K Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti.............. 92
M Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................133
Multifunkční ovladač .....................93
N Nabídky vlnových pásem............ 104
Nastavení DAB ........................... 109
Nastavení hlasitosti ................92, 99
Nastavení RDS ........................... 106
Nastavení zvuku ........................... 97
O
Ochrana proti odcizení ................85
Ovládání nabídky.......................... 93
Ovládání telefonu .......................119
P Použití......................................... 130Používání .............92, 101, 112, 115
Používání CD přehrávače ..........112
Používání informačního a zábavního systému ................92

140ÚvodÚvodVšeobecné informace................140
Ochrana proti odcizení ..............141
Přehled ovládacích prvků ..........142
Používání ................................... 145
Základní funkce ......................... 147
Nastavení zvuku ........................149
Nastavení hlasitosti .................... 150Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pomocí funkcí rádia FM, AM nebo
DAB můžete uložit až 36 stanic na
šesti stránkách oblíbených.
Zabudovaný zvukový přehrávač Vám umožní zábavu zvukovými CD disky
a CD disky MP3/WMA.
K informačnímu systému můžete
pomocí kabelu nebo přes Bluetooth
připojit jako další audio zdroje také
externí datové paměti jako např.
iPod, přehrávač MP3, USB paměť
nebo přenosný přehrávač CD.
Dále je informační systém vybaven
telefonním portálem umožňujícím
pohodlné a bezpečné použití
mobilního telefonu ve vozidle.
Volitelně je možné informační
a zábavní systém ovládat pomocí
ovládacích prvků na volantu.
Důmyslný design ovládacích prvků
a zřetelné displeje umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních
systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek, nemusí z důvodu varianty modelu,specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Informační systém se musí
používat tak, aby mohlo být
vozidlo vždy řízeno bezpečně.
Pokud jste na pochybách,
zastavte vozidlo a ovládejte
informační systém ve stojícím
vozidle.

144Úvod14Multifunkční ovladač ...........147
Otočení: označení
možností nabídky nebo
nastavení číselných
hodnot ................................ 147
Stisknutí: zvolení/
aktivování označené
volby; potvrzení
nastavené hodnoty;
zapnutí/vypnutí funkce ........147
15 BACK .................................. 147
Nabídka: o jednu úroveň
zpět ..................................... 147
Zadávání: vymazání
posledního znaku nebo
celého zápisu ...................... 147
16 TONE .................................. 149
Nastavení zvuku .................149
17 7 / i ................................... 170
Otevření hlavní nabídky
telefonu ............................... 173
Zapnutí/vypnutí ztlumení
zvuku ................................... 14518 AUX ..................................... 164
Změna na vnější zvukový
zdroj .................................... 164Ovládací prvky zvukového
systému na volantu
1 qw
Krátký stisk: přijmutí
telefonního hovoru ..............170
nebo vytočení čísla
v seznamu hovorů ..............173
Dlouhý stisk: zobrazení
seznamu hovorů .................173
2 SRC (zdroj)......................... 145
Stisknutí: zvolení zdroje
zvukového signálu ..............145

Úvod145Při zapnutém rádiu:
otočením směrem nahoru/ dolů vyberete následující/
předchozí předvolenou
rozhlasovou stanici .............152
Při zapnutém CD
přehrávači: otočením
směrem nahoru/dolů
vyberete následující/
předchozí skladbu CD/
MP3/WMA ........................... 162
Portál pro telefon musí být aktivní: otáčením nahoru/
dolů vyberete další/
předchozí záznam
v seznamu volání ................173
Při aktivním telefonním
portálu a čekajících
hovorech: otočením
nahoru/dolů přepínáte
mezi hovory ......................... 173
3 w
Zvyšování hlasitosti ............. 145
4 ─
Snižování hlasitosti .............1455xn
Krátký stisk: ukončení/
odmítnutí hovoru .................173
nebo zavření seznamu
hovorů ................................. 173
nebo aktivování/
deaktivování funkce
ztlumení zvuku ....................145Používání
Ovládací prvky Informační systém se ovládá
prostřednictvím funkčních tlačítek,
multifunkčního ovladače a nabídek,
které jsou zobrazeny na displeji.
Vstupy se provádějí volitelně
prostřednictvím:
● ovládacího panelu informačního systému 3 142
● ovládacích prvků audia na volantu 3 142
Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému
Krátce stiskněte X. Po zapnutí
informačního systému bude aktivní
naposledy zvolený zdroj.
Pro vypnutí systému stiskněte znovu
X .
Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
stisknutím tlačítka X při vypnutém
zapalování, znovu se automaticky

174TelefonPo připojení mobilního telefonu
k informačnímu systému jsou data mobilního telefonu přenášena do
informačního systému. V závislosti na
modelu telefonu to může trvat několik minut. Během této doby je ovládání
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému
možné pouze v omezené míře.
Poznámky
Některé mobilní telefony
nepodporují všechny funkce portálu
telefonu. Proto s těmito specifickými
mobilními telefony mohou nastat
odchylky od popsaného rozsahu
funkcí.
Předpoklady
Aby bylo možné používat informační
systém v režimu informačního
systému, musejí být splněny základní
předpoklady:
● Musí být aktivována funkce Bluetooth informačního systému
3 171.
● Musí být aktivována funkce Bluetooth mobilního telefonu (vizuživatelská příručka k zařízení).● Mobilní telefon musí být nastaven na "viditelný" (viz
uživatelská příručka k zařízení).
● Mobilní telefon musí být spárován s informačním
systémem 3 171.
Aktivace režimu handsfree Stiskněte 7 / i na ovládacím panelu
informačního systému. Zobrazí se
hlavní nabídka telefonu.
Poznámky
Pokud je k informačnímu systému
připojen mobilní telefon, zobrazuje
se symbol Telefon není k dispozici .
Podrobné informace o způsobu
navázání připojení Bluetooth, viz
3 171.
Nyní lze mnoho funkcí mobilního
telefonu ovládat pomocí hlavní
nabídky telefonu (a přidružených
podnabídek) a prostřednictvím
příslušných ovládacích prvků na
volantu.Zahájení telefonního hovoru
Ruční zadání čísla
Hlavní nabídka telefonu musí být
aktivní - stisknutím multifunkčního
ovladače otevřete položku Nabídka
telefonu .
Zvolte Zadejte číslo . Zobrazí se
následující obrazovka.
Zadejte požadované číslo a pro
zahájení vytáčení stiskněte na displeji
tlačítko y.
Poznámky
Pro otevření obrazovky telefonního
seznamu Hledat vyberte 4.