ABS OPEL ZAFIRA C 2016.5 Používateľská príručka (in Slovak)

98Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 99
Nastavenie volantu ....................99
Ovládacie prvky na volante .......99
Vyhrievaný volant ....................100
Klaksón .................................... 100
Stierače čelného okna .............100
Stierač zadného okna ..............102
Vonkajšia teplota .....................103
Hodiny ..................................... 103
Napájacie zásuvky ..................105
Zapaľovač cigariet ...................105
Popolníky ................................. 106
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ..................106
Prístrojový panel ......................106
Rýchlomer ............................... 106
Počítadlo kilometrov ................106
Denné počítadlo kilometrov .....106
Otáčkomer ............................... 107
Palivomer ................................ 107
Volič paliva .............................. 107
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................109
Displej servisného intervalu .....109Kontrolky ................................. 110
Žiarovka ukazovateľa smeru ...113
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 113
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........114
Deaktivácia airbagov ...............114
Systém dobíjania .....................114
Kontrolka nesprávnej funkcie ..114
Čoskoro vykonajte servis vozidla .................................... 115
Brzdová a spojková kvapalina . 115
Stlačte pedál ............................ 115
Elektrická parkovacia brzda ....115
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 115
Antilock brake system (ABS) ...116
Radenie nahor ......................... 116
Posilňovač riadenia .................116
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................116
Ultrazvukový parkovací asistent ................................... 116
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 117
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....117
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 117
Žeravenie ................................ 117Odlučovač pevných častíc pre
vznetové motory .....................117
AdBlue ..................................... 117
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........118
Tlak motorového oleja .............118
Málo paliva .............................. 118
Imobilizér ................................. 118
Znížený výkon motora .............119
Vonkajšie osvetlenie ................119
Diaľkové svetlá ........................ 119
Asistent diaľkových svetiel .......119
Adaptívne predné osvetlenie ...119
Svetla do hmly ......................... 119
Zadné svetlo do hmly ..............119
Nízka hladina kvapaliny ostrekovačov .......................... 119
Tempomat ............................... 119
Adaptívny tempomat ...............119
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 120
Otvorené dvere ........................120
Informačný displej ......................120
Informačné centrum vodiča .....120
Grafický informačný displej,
farebný informačný displej .....124
Správy vozidla ........................... 126
Výstražné zvonkohry ...............129
Napätie akumulátora ...............130

112Prístroje a ovládacie prvkyUkazovatele na strednom paneli
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 113XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 113vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 114VDeaktivácia airbagov 3 114pSystém nabíjania 3 114ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 114gČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 115RBrzdová a spojková kvapalina
3 115-Stlačte pedál 3 115mElektrická parkovacia brzda
3 115jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 115uAntilock brake system (ABS)
3 116[Radenie nahor 3 116cPosilňovač riadenia 3 116)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 116rUltrazvukový parkovací
asistent 3 116nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 117bElektronický stabilizačný
systém a systém regulácie
preklzu 3 117kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 117!Žeravenie 3 117%Odlučovač pevných častíc
3 117YAdBlue 3 117wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 118ITlak motorového oleja 3 118iMálo paliva 3 118dImobilizér 3 118#Znížený výkon motora 3 1198Vonkajšie osvetlenie 3 119CDiaľkové svetlá 3 119lAsistent diaľkových svetiel
3 119

116Prístroje a ovládacie prvkyBlikáElektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a
resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 182.
Radenie nahor
[ svieti nazeleno ako kontrolka
alebo sa zobrazí ako symbol v
informačnom centre vodiča na
kombinovanom displeji vyššej
úrovne, keď sa odporúča zaradiť
vyšší prevodový stupeň z dôvodu
úspory paliva.
Na niektorých verziách sa indikácia
rýchlostného stupňa zobrazí v
informačnom centre vodiča ako celá
stránka.
Jazdný asistent EcoFlex 3 130.
Posilňovač riadenia
c svieti žlto.
Svieti, ak je znížený účinok
posilňovača
Účinok posilňovača je znížený z
dôvodu prehriatia systému. Kontrolka zhasne, keď sa systém ochladí.
Systém Stop-Štart 3 170.
Svieti, ak nie je posilňovač aktívny
Porucha v systéme posilňovača.
Obráťte sa na servis.Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu
) svieti zeleno alebo bliká žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Bliká žlto
Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Ultrazvukový parkovací
asistent
r svieti žlto.
Porucha v systéme
alebo
Chyba z dôvodu znečistených
snímačov alebo snímačov pokrytých
ľadom alebo snehom
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia
odstránený, systém bude pracovať
normálne.

166JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 167
Kontrola nad vozidlom .............167
Riadenie .................................. 167
Startovanie a prevádzka ............168
Zábeh nového vozidla .............168
Polohy spínača zapaľovania ....168
Pozdržané vypnutie napájania 168
Štartovanie motora ..................168
Odpojenie pri prebehu .............169
Systém stop-štart ....................170
Parkovanie .............................. 172
Výfuk motora .............................. 173
Odlučovač pevných častíc pre
vznetové motory .....................173
Katalyzátor .............................. 174
AdBlue ..................................... 174
Automatická prevodovka ...........178
Displej prevodovky ..................178
Páka voliča .............................. 178
Manuálny režim .......................179
Elektronické jazdné programy . 179
Porucha ................................... 180
Prerušenie napájanie ..............180
Mechanická prevodovka ............181Brzdy.......................................... 182
Systém ABS ............................ 182
Parkovacia brzda .....................183
Brzdový asistent ......................184
Asistent rozjazdu na svahu .....184
Podvozkové systémy .................185
Systém regulácie preklzu ........185
Elektronické riadenie stability ..185
Interaktívny podvozkový systém .................................... 186
Systémy asistenta vodiča ..........188
Tempomat ............................... 188
Obmedzovač rýchlosti .............189
Adaptívny tempomat ...............191
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 198
Indikátor čelnej vzdialenosti ....202
Aktívne núdzové brzdenie .......202
Parkovací asistent ...................204
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 211
Spätná kamera ........................ 213
Asistent dopravných značiek ...215
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................218
Palivo ......................................... 219
Palivo pre zážihové motory .....219
Palivo pre vznetové motory .....219Palivá pre prevádzku na zemný
plyn ......................................... 220
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn .......................... 221
Doplňovanie paliva ..................223
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 228
Ťažné zariadenie .......................229
Všeobecné informácie .............229
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......230
Ťahanie závesu .......................230
Asistent stability prívesu ..........233

182JazdaBrzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k poruche v niektorom
okruhu, je možné vozidlo brzdiť
pomocou druhého brzdového okruhu.
Brzdný účinok sa však dosiahne len
pevným zošliapnutím pedálu.
Vyžaduje to značne väčšiu silu.
Brzdná dráha sa predĺži. Pred
pokračovaním vašej cesty vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
pedála brzdy. Brzdiaci efekt nie je
znížený, ale brzdenie vyžaduje
značne väčšiu silu. Pamätajte si to
obzvlášť ak je vaše vozidlo
odťahované.
Kontrolka R 3 115.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS) zabraňuje zablokovaniu kolies.Ak niektoré z kolies začne javiť sklon
k zablokovaniu, začne systém ABS
regulovať brzdný tlak v príslušnom
kolese. Vozidlo zostane riaditeľné,
dokonca i pri prudkom brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Kontrolka u 3 116.
Adaptívne brzdové svetlá
Počas brzdenia s plnou intenzitou
blikajú počas aktivácie ABS všetky tri brzdové svetlá.Porucha9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.

Starostlivosť o vozidlo241
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Ak necháte vozidlo zaparkované
dlhšie ako štyri týždne, môže dôjsť k
vybitiu akumulátora. Odpojte svorku
od záporného vývodu akumulátoru
vozidla.
Pred pripojovaním alebo
odpojovaním akumulátora vozidla sa
uistite, že je vypnuté zapaľovanie.
Ochrana proti vybitiu akumulátora
vozidla 3 156.
Výmena akumulátora vozidla Poznámky
Akékoľvek nedodržanie podmienok
uvedených v tejto časti môže
zapríčiniť dočasnú deaktiváciu
systému stop-štart.
Ak vymieňate akumulátor vozidla, uistite sa, že nie sú otvorené žiadne
vetracie otvory v blízkosti kladného
pólu. Ak je v tejto oblasti otvorený
vetrací otvor, musíte ho uzavrieť
zátkou a otvoriť vetrací otvor v
blízkosti záporného pólu.
Použite iba taký akumulátor vozidla,
ktorý umožní montáž poistkovej
skrinky nad ním.
Vo vozidlách s akumulátorom AGM
(Absortive Glass Mat) vymeňte
akumulátor za iný akumulátor AGM.Akumulátor AGM je označený štítkom
na akumulátore. Odporúčame použiť
originálny akumulátor pre vozidlá
značky Opel.
Poznámky
Použitie iného akumulátora s AGM
ako je originálny akumulátor pre
vozidlá značky Opel môže zapríčiniť
zníženie funkčnosti systému stop-
štart.
Odporúčame, aby ste akumulátor
vozidla nechali vymeniť v odbornom
servise.
Systém Stop-Štart 3 170.
Nabíjanie akumulátora vozidla9 Varovanie
Ak pri nabíjaní batérie vo
vozidlách so systémom stop-štart
používate nabíjačku, uistite sa, že napätie neprekročí hodnotu
14,6 voltov. V opačnom prípade
sa môže poškodiť akumulátor
vozidla.
Štartovanie pomocou štartovacích
káblov 3 274.

254Starostlivosť o vozidloČ.Obvod13ABS14Stierač zadného okna15Riadiaci modul motora16Štartér17Riadiaci modul prevodovky18Vyhrievanie zadného okna19Predné elektricky ovládané okná20Zadné okná21Zadné elektrické centrum22Ľavé diaľkové svetlo (halogé‐
nové)23Systém ostrekovačov svetlo‐
metov24Pravé stretávacie svetlo (xenó‐
nové)25Ľavé stretávacie svetlo (xenó‐
nové)26Predné svetlá do hmly27Naftové vykurovanieČ.Obvod28Systém Stop-Štart29Elektrická parkovacia brzda30ABS31Adaptívny tempomat32Airbag33Adaptívne predné svetlomety/
automatické ovládanie svetiel34Recirkulácia výfukových plynov35Vonkajšie zrkadlá/dažďový
senzor36Klimatizácia37Solenoid vetrania kanistra38Vákuové čerpadlo39Centrálny riadiaci modul40Systémy ostrekovača čelného
okna/ostrekovača zadného okna41Pravé diaľkové svetlo (halogé‐
nové)42Ventilátor chladičaČ.Obvod43Stierač čelného skla44Stierač čelného skla45Ventilátor chladiča46–47Klaksón48Ventilátor chladiča49Palivové čerpadlo50Nastavenie svetlometov/adap‐
tívne predné svetlomety51Klapka vzduchu52Prídavné kúrenie/vznetové
motory53Riadiaci modul prevodovky/
riadiaci modul motora54Vákuové čerpadlo/panel prístro‐
jovej dosky/ventilácia kúrenia/
klimatizácia
Po výmene chybných poistiek
zatvorte kryt poistkovej skrinky a
tlakom ju zaistite.

Servis a údržba283Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenie a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Viacstupňový olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje W, indikuje
viskozitu pri nízkej teplote a druhé
číslo indikuje viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia
3 286.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba bezsilikátovú
nemrznúcu kvapalinu dlhej životnosti
(LLC) schválenú pre vozidlo. Obráťte sa na servis.Systém je vo výrobe naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá je
určená na vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28 °C. V severských
krajinách s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.AdBlue
Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 174.

314RegisterAAdaptívne predné osvetlenie ....
........................................ 119, 148
Adaptívne predné svetlomety .....245
Adaptívny tempomat ..........119, 191
AdBlue ........................ 117, 174, 282
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ..........114
Aktívne núdzové brzdenie ..........202
Aktívne opierky hlavy.................... 37
Akumulátor vozidla ....................240
Alarm ........................................... 26
Antilock brake system (ABS) .....116
Asistent diaľkových svetiel ..119, 146
Asistent dopravných značiek ......215
Asistent rozjazdu na svahu .......184
Asistent stability prívesu ............233
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 30
Automatická prevodovka ...........178
Automatické ovládanie svetiel ...145
Automatické zamykanie ............... 24
Autostop ..................................... 170
B Batožinový priestor ................25, 80
Bezpečnostná sieť .......................92
Bezpečnostné pásy .....................51
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 174Bočné smerovky ........................250
Brzdová a spojková kvapalina ..
........................................ 115, 282
Brzdová kvapalina .....................240
Brzdový asistent ........................184
Brzdy ................................. 182, 240
C Car Pass ...................................... 20
Centrálne zamykanie ...................21
Č Čalúnenie ................................... 280
Čelné sklo ..................................... 31
Čoskoro vykonajte servis vozidla 115
D Deaktivácia airbagov ...........60, 114
DEF ............................................ 174
Defekt ......................................... 268
Denné počítadlo kilometrov .......106
Detské zádržné prvky ...................61
Detské záchytné systémy ............61
Detské záchytné systémy ISOFIX 66
Detské zámkové poistky ..............24
Diaľkové svetlá ..................119, 146
Displej prevodovky ....................178
Displej servisného intervalu .......109
Displej strednej úrovne ...............120
Doplňovanie paliva ....................223

317Porucha elektrickej parkovacejbrzdy ....................................... 115
Posilňovač riadenia ....................116
Používanie tejto príručky ...............3
Pozdržané vypnutie napájania ...168
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........165
Predné sedadlá ............................ 38
Predné svetlá do hmly ...............152
Predný úložný priestor ..................69
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prerušenie napájanie ................180
Prevodovka .................................. 16
Pripínacie oká .............................. 90
Pripojenie prívesu .......................229
Pripomenutie bezpečnostného pásu ....................................... 113
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 235
Prispôsobenie vozidla ...............133
Prístrojový panel ........................106
Q
Quickheat ................................... 163
R Radenie nahor ............................ 116
Rady pre jazdu ........................... 167
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 312
Rádiový diaľkový ovládač ............20Recyklácia vozidla po uplynutí
doby životnosti .......................236
Reťaze na pneumatiky ..............265
Rezervné koleso ........................271
Riadenie ..................................... 167
Rolety .......................................... 33
Rozjazd ........................................ 17
Rozmery vozidla ........................297
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................174
Rýchlomer ................................. 106
S Sedadlá druhého radu .................44
Sedadlá tretieho radu ..................49
Selektívna katalytická redukcia ..174
Servis ................................. 165, 281
Servisné informácie ...................281
Skladovanie vozidla ....................235
Sklápacie zrkadlá ........................29
Sklený panel ................................ 34
Slnečné clony .............................. 33
Spätná kamera .......................... 213
Spínač svetiel ............................ 144
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
228
Správy vozidla ........................... 126
Starostlivosť o exteriér ..............278
Starostlivosť o interiér ...............280
Starostlivosť o vzhľad .................278
Startovanie a prevádzka .............168Stierače čelného okna ...............100
Stierač zadného okna ................102
Stlačte pedál ............................... 115
Stojan na bicykle .......................... 72
Strecha ......................................... 34
Strešný nosič ............................... 95
Stropná konzola ........................... 70
Súprava na opravu pneumatiky . 265
Svetelný klaksón ........................ 146
Svetla do hmly ........................... 119
Svetla slnečnej clony .................154
Svetlá pre jazdu cez deň ...........148
Svetlá spiatočky ......................... 153
Svetlomety .................................. 144
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 147
Svetlo na čítanie ........................154
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 182
Systém airbagov ..........................55
Systém bočných airbagov ...........59
Systém čelných airbagov ............. 58
Systém dobíjania .......................114
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .....117
Systém Flex-Fix ............................ 72
Systém hlavových airbagov .........59
Systém kúrenia a vetrania .........157
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 260