audio OPEL ZAFIRA C 2016.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

106Radio●Auto linking DAB-FM
(Automatsko povezivanje DAB-
FM) : s ovom funkcijom
aktiviranom, uređaj se prebacuje
na odgovarajuću FM postaju
aktivnog DAB servisa (ako je
dostupna) kada je DAB signal previše slab da bi ga prijemnik
primio.
● Dynamic audio adaption
(Dinamička prilagodba zvuka) : s
ovom funkcijom aktiviranom,
dinamičko područje DAB signala
je smanjeno. To znači da je
smanjena razina glasnih
zvukova, ali ne razina tihih
zvukova. Stoga se glasnoća
infotainment sustava može
pojačati do točke kada su čujni
tihi zvukovi, bez da glasni
zvukovi budu preglasni.
● Frequency band (Valno
područje) : nakon odabira ove
opcije može se definirati koja
DAB valna područja će
infotainment sustav primati.

CD Uređaj za reprodukciju107CD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ........................107
Korištenje ................................... 108Opće napomene
CD uređaj infotainment sustava možereproducirati audio CD-e i MP3/WMA
CD-e.
Važne informacije o audio CD-
ima i MP3/WMA CD-imaOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD pogonu i
oštetiti uređaj. Tada će biti
potrebna zamjena uređaja.
● Moguće je koristiti sljedeće formate CD-a:
CD-ROM Mod 1 i Mod 2
CD-ROM XA Mod 2, Form 1 i
Form 2
● Moguće je koristiti sljedeće formate datoteka:
ISO9660 razina 1, razina 2,
Romeo, Joliet
MP3 i WMA datoteke zapisane u drugačijem od gore navedenih
formata možda se neće ispravno
reproducirati, a njihovi nazivi
datoteka i mape možda se neće
ispravno prikazivati.
Napomena
ISO 13346 nije podržan. Možda će
biti potrebno ručno odabrati
ISO 9660 tijekom kopiranja audio
CD-a, na primjer sa sustavom
Windows 7.
● Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći
pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
● CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed
snimljeni CD-i. Mora biti
osigurano pravilno rukovanje,
posebice u slučaju CD-R-a i CD-
RW-a koje sami snimili. Vidi
ispod.

108CD Uređaj za reprodukciju● CD-R-i i CD-RW-i koje ste samisnimili se neće moći pravilno ili se
uopće neće moći reproducirati. U takvim slučajevima to nije greška opreme.
● Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio naslova i
komprimiranih datoteka, npr.
MP3, su pohranjeni), dio s audio
naslovima i komprimiranim
datotekama se može
reproducirati odvojeno.
● Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
● CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon
uklanjanja iz CD uređaja kako
biste ih zaštitili od oštećenja i
prljavštine.
● Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar CD
uređaja i prouzročiti greške.
● Zaštitite CD-e od topline i direktnog sunčevog svjetla.
● Za podatke pohranjene na MP3/ WMA CD vrijede sljedeća
ograničenja:
Broj naslova: maks 999Broj mapa: maks 255
Dubina strukture mape: maks
64 razine (preporučeno: maks
8 razina)
Broj lista za reprodukciju: maks
15
Broj pjesama po listi za
reprodukciju: maks 255
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls, .asx, .w
pl
● Ovo poglavlje se bavi samo reprodukcijom MP3 datoteka jer
je korištenje MP3 i WMA
datoteka identično. Kada je
učitan CD s WMA datotekama,
prikazuju se izbornici povezani s MP3.Korištenje
Početak reprodukcije CD-a
Pritisnite CD, za otvaranje CD ili MP3
izbornika.
Ako se u CD uređaju nalazi CD,
započinje njegova reprodukcija.
Ovisno o podacima snimljenima na
audio CD ili MP3 CD, na zaslonu će
biti prikazane različite informacije o
CD-u i aktualnom muzičkom naslovu.
Umetanje CD-a
Umetnite CD, s otisnutom stranom
okrenutom prema gore, u otvor CD-a
dok se ne uvuče.

CD Uređaj za reprodukciju109Napomena
Ako je CD umetnut, u gornjem redu zaslona prikazat će se simbol za CD.
Promjena pogleda standardne
stranice
(samo s CD 300)
Tijekom audio CD ili MP3
reprodukcije: pritisnite višefunkcijski kotačić i zatim odaberite Default CD
page view (Osnovni pogled CD
stranice) ili Default MP3 page view
(Osnovni pogled MP3 stranice) .
Odaberite željenu opciju.
Promjena razine mape
Pritisnite g ili e , za promjenu na
višu ili nižu razinu mape.
Preskakanje na sljedeći ili
prethodni naslov
Kratko pritisnite s ili u .
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite s ili u , za brzo
prelaženje trenutno odabranog
naslova prema naprijed ili natrag.Odabir naslova korištenjem audio
CD ili MP3 izbornika
Tijekom reprodukcije audio CD-a
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje odgovarajućeg audio CD
izbornika.
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite
Shuffle songs (Reproduciraj pjesme
slučajnim redoslijedom) na On
(Uključeno) .
Za odabir naslova na audio CD-u:
odaberite Track list (Lista naslova) i
zatim odaberite željeni naslov.
Tijekom reprodukcije MP3 datoteke
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje odgovarajućeg MP3
izbornika.
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite
Shuffle songs (Reproduciraj pjesme
slučajnim redoslijedom) na On
(Uključeno) .
Za odabir naslona iz mape ili liste za
reprodukciju: odaberite Playlists/
Folders (Liste za reprodukciju/Mape) .
Odaberite mapu ili listu za reprodukciju i zatim odaberite željeni naslov.

110CD Uređaj za reprodukcijuNapomena
Ako CD sadrži i audio i MP3
podatke, audio podaci se mogu
odabrati na Playlists/Folders (Liste
za reprodukciju/Mape) .
Za otvaranje izbornika s dodatnim
opcijama za traženje i odabir naslova: odaberite Search (Traženje) .
Dostupne opcije ovise o podacima
snimljenima na MP3 CD.
Proces traženja na MP3 CD-u može
potrajati nekoliko minuta. Tijekom tog vremena će se primati program
zadnje reproducirane postaje.
Vađenje CD-a
Pritisnite d.
CD se gura van iz CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
automatski ponovno uvući.

112USB priključakUSB priključakOpće napomene........................112
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ..................................... 112Opće napomene
Na središnjoj konzoli postoji USB
priključak za priključivanje vanjskih
izvora zvuka.
Uređajima spojenima na USB
priključak se rukuje putem kontrola i izbornika infotainment sustava.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
Važne informacije
Sljedeći uređaji se mogu spojiti na
USB priključak:
● iPod
● Zune
● PlaysForSure uređaj (PFD)
● USB memorija
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve modele iPod-a, Zune-a, PFD-a ili USB uređaja.Reprodukcija snimljenih
audio datoteka
Pritisnite AUX jednom ili nekoliko
puta, za aktiviranje USB načina rada.
Započinje reproduciranje audio
podataka pohranjenih na USB
uređaju.
Rad s izvorima podataka spojenima
putem USB-a uglavnom je isti kao i za
audio MP3 CD 3 108.
Na sljedećim stranicama opisani su
samo aspekti rada koji su različiti/
dodatni.

130Kazalo pojmovaAAktiviranje CD uređaja ................108
Aktiviranje prepoznavanja govora ..................................... 115
Aktiviranje radija ........................... 97
Ažuriranje lista postaja .................99
B BACK tipka ................................... 89
Bluetooth .................................... 120
Bluetooth povezivanje ................121
C
CD uređaj korištenje ................................. 108
uključivanje.............................. 108
važne informacije ....................107
D DAB (Digitalni radio signal)......... 104Digitalno emitiranje zvuka........... 104
E Enhanced Other Networks .........102
EON ............................................ 102
F
Funkcija za zaštitu od krađe ........81
G Glasnoća glasovnog izlaza .........115
Glasnoća ovisno o brzini ..............88H
Handsfree način ......................... 121
Hitan poziv .................................. 125
I
Infotainment sustav audio kontrole na kolu
upravljača .................................. 82
elementi upravljanja ..................82
glasnoća obavijesti o prometu ..95
glasnoća ovisno o brzini ............95
maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 95
ploča s instrumentima ...............82
postavke glasnoće ....................95
postavke tona ............................ 93
Višefunkcijska jedinica ..............82
Izbornici valnog područja ..............99
K Konfiguriranje DAB-a ..................104
Konfiguriranje RDS-a.................. 102
Korištenje ............... 88, 97, 108, 111
Korištenje AUX ulaza.................. 111
Korištenje CD uređaja ................108
Korištenje infotainment sustava ...88
Korištenje izbornika ......................89
Korištenje radija ............................ 97
Korištenje USB priključka ...........112

131LListe automatskih memorija ..........98
Liste favorita ................................. 98
M
Memoriranje postaja .....................98
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 129
O
Obavijesti o prometu..................... 95
Odabir valnog područja ................97
Opće napomene ..80, 107, 111,
112, 114, 120
Osnovno korištenje .......................89
P
Početak reprodukcije CD-a......... 108
Podešavanje glasnoće .................88
Postavke glasnoće .......................95
Postavke tona ............................... 93
Potpuno stišavanje .......................88
Pozivanje postaja .........................98
Pregled elemenata upravljanja .....82
Prepoznavanje glasa ..................114
Prepoznavanje govora .......114, 115
glasnoća glasovnog izlaza ......115
kontrola telefona .....................115
korištenje ................................. 115
uključivanje.............................. 115
Punjenje baterije telefona ...........120R
Rad ............................................. 126
Radio Radio data system (RDS) .......102
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ...................................... 104
izbornici valnog područja ..........99
korištenje ................................... 97
liste automatskih memorija........ 98
liste favorita ............................... 98
liste postaja ............................... 99
odabir valnog područja ..............97
traženje postaje ......................... 97
uključivanje................................ 97
Radio data system (RDS) ..........102
RDS ............................................ 102
Regionalizacija ........................... 102
Regulacija telefona .....................115
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................. 112
S SAP način ................................... 121
SIM profil za pristup (SAP) .........121
T
Telefon biranje broja ............................ 126
Bluetooth ................................. 120
Bluetooth povezivanje .............121
elementi upravljanja ................120funkcije razmjene poruka ........126
funkcije tijekom poziva ............126
handsfree način rada ..............121
podešavanje glasnoće ............126
podešavanje melodija zvona ...121
popisi poziva ........................... 126
pozivi u nuždi .......................... 125
punjenje baterije ......................120
SIM profil za pristup (SAP) ......121
telefonski imenik...................... 126
važne informacije ....................120
Traženje postaje ........................... 97
U Uključivanje ili isključivanje infotainment sustava .................88
Uključivanje radija......................... 97
V Višefunkcijski kotačić ....................89

134UvodUvodOpće napomene........................134
Funkcija za zaštitu od krađe ......135
Pregled elemenata upravljanja ..136
Korištenje ................................... 139
Osnovno korištenje ....................140
Postavke tona ............................ 143
Postavke glasnoće ....................144Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrirati do 36 postaja na
šest omiljenih stranica.
Integrirani audio uređaj će vas
zabavljati s audio CD-ima i MP3/
WMA CD-ima.
Vanjske uređaje za spremanje podataka, npr. iPod, MP3 uređaj,
USB memoriju ili prenosivi CD uređaj,
možete priključiti na Infotainment
sustav kao dodatne audio izvore, bilo kabelom bilo putem Bluetooth veze.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.
Kao mogućnost, sustavom
Infotainment može se upravljati
pomoću kontrola na upravljaču vozila.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata te jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi, uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.
Ako ste u nedoumici, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sustavom dok je ono zaustavljeno.

Uvod1395xn
Kratki pritisak: završetak/
odbijanje poziva ..................166
ili zatvaranje liste poziva .....166
ili aktiviranje/deaktiviranje
potpunog stišavanja ............139Korištenje
Elementi upravljanja
Infotainment sustavom se upravlja
putem funkcijskih tipki,
višefunkcijskog kotačića i izbornika
koji su prikazani na zaslonu.
Unosi se vrše opcijski putem: ● kontrolne ploče Infotainment sustava 3 136
● audio kontrola na kolu upravljača
3 136
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Kratko pritisnite X. Nakon
uključivanja infotainment sustava
zadnji odabrani izvor postaje aktivan.
Isključite sustav ponovnim pritiskom
na X.
Automatsko isključivanje
Ako ste Infotainment sustav uključili
pritiskom na X, dok je kontakt bio
isključen, on će se ponovno
automatski isključiti 10 minuta nakon
zadnjeg unosa korisnika.Podešavanje glasnoće
Okrenite m. Aktualna postavka je
prikazana na zaslonu.
Ako uključite Infotainment sustav,
postavlja se zadnja odabrana
glasnoća, uz uvjet da je ta postavka
manja od maksimalne glasnoće pri
kretanju (pogledajte u nastavku).
Sljedeći unosi mogu se zasebno
ostvariti:
● maksimalna glasnoća pri pokretanju 3 144
● glasnoća prometnih obavijesti 3 144
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je aktivirana glasnoća ovisno o brzini 3 144 glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se kompenzirala buka ceste i vjetra tijekom vožnje.
Funkcija potpunog stišavanja
Pritisnite 7 / i ili i (ako je dostupan
portal telefona: pritisnite na nekoliko
sekundi), za potpuno stišavanje
izvora zvuka.