ad blue OPEL ZAFIRA C 2016.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole99Instrumenti i
kontroleKontrole ..................................... 100
Podešavanje kola upravljača ...100
Kontrole na kolu upravljača .....100
Grijano kolo upravljača ............101
Sirena ...................................... 101
Brisač/sustav pranja vjetrobrana ............................. 101
Brisač/sustav pranja stražnjeg prozora ................................... 103
Temperatura okoline ...............104
Sat ........................................... 104
Priključci za napajanje .............106
Upaljač za cigarete ..................106
Pepeljare ................................. 107
Kontrolna svjetla, mjerači i
indikatori .................................... 107
Sklop instrumenata ..................107
Brzinomjer ............................... 107
Brojač kilometara .....................107
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ............................... 107
Mjerač broja okretaja ...............108
Mjerač goriva ........................... 108
Prekidač za odabir goriva ........108Mjerač temperature rashladnog
sredstva motora ...................... 110
Servisni zaslon ........................ 110
Kontrolna svjetla ......................111
Pokazivač smjera ....................114
Podsjetnik za sigurnosni pojas 114
Zračni jastuci i zatezači pojaseva ................................. 115
Deaktiviranje zračnog jastuka . 115
Sustav punjenja .......................115
Kontrolno svjetlo kvara ............115
Ubrzo servisiraj vozilo .............116
Sustav kočnica i spojke ...........116
Korištenje papučice .................116
Električna parkirna kočnica .....116
Kvar električne parkirne kočnice ................................... 116
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ...................................... 117
Viši stupanj .............................. 117
Servo upravljač ........................117
Upozorenje napuštanja trake ..117
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju ................................ 117
Isključena elektronička kontrola stabilnosti ............................... 118
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja .......................... 118Isključen sustav kontrole
proklizavanja .......................... 118
Predgrijanje ............................. 118
Filtar krutih čestica ..................118
AdBlue ..................................... 118
Sustav kontrole tlaka u gumama ................................. 118
Tlak motornog ulja ...................119
Niska razina goriva ..................119
Blokada motora .......................119
Smanjena snaga motora .........119
Vanjsko svjetlo ........................ 119
Dugo svjetlo ............................. 120
Pomoć za duga svjetla ............120
Prilagodljiva prednja svjetla .....120
Svjetlo za maglu ......................120
Stražnje svjetlo za maglu ........120
Niska razine tekućine za pranje ..................................... 120
Tempomat ............................... 120
Prilagodljivi tempomat .............120
Otkriveno je vozilo ispred sustava ................................... 120
Otvorena vrata ......................... 121
Informacijski zasloni ...................121
Informacijski centar vozača .....121
Grafički info-zaslon, info-zaslon u boji ....................................... 125

Instrumenti i kontrole113Kontrolna svjetla na središnjoj
konzoli
Pregled
OPokazivač smjera 3 114XPodsjetnik za sigurnosni pojas
3 114vZračni jastuci i zatezači
pojaseva 3 115VDeaktiviranje zračnog jastuka
3 115pSustav punjenja 3 115ZKontrolno svjetlo kvara 3 115gUbrzo servisiraj vozilo 3 116RSustav kočnica i spojke 3 116-Pritisnite papučicu 3 116mElektrična parkirna kočnica
3 116jKvar električne parkirne
kočnice 3 116uSustav protiv blokiranja kotača
(ABS) 3 117[Viši stupanj prijenosa 3 117cServo upravljač 3 117)Upozorenje za napuštanje
voznog traka 3 117rUltrazvučna pomoć pri
parkiranju 3 117nIsključena elektronička kontrola
stabilnosti 3 118bElektronička kontrola
stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja 3 118kSustav kontrole proklizavanja
isključen 3 118!Predgrijavanje 3 118%Filtar krutih čestica 3 118YAdBlue 3 118wSustav kontrole tlaka u
gumama 3 118ITlak motornog ulja 3 119iNiska razina goriva 3 119dBlokada motora 3 119#Smanjena snaga motora
3 1198Vanjsko svjetlo 3 119CDugo svjetlo 3 120lPomoć za duga svjetla 3 120fPrilagodljiva prednja svjetla
3 120>Svjetlo za maglu 3 120rStražnje svjetlo za maglu
3 120GNiska razina tekućine za pranje
3 120

118Instrumenti i kontroleUltrazvučna pomoć pri parkiranju
3 204.
Isključena elektronička kontrola stabilnosti
n svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Elektronička kontrolastabilnosti i sustav kontroleproklizavanja
b svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti.Sustav za elektroničku regulacija
stabilnosti 3 186, regulaciju vučne
snage 3 185.
Isključen sustav kontrole proklizavanja
k svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Predgrijanje ! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperatura okoline
niska.
Filtar krutih čestica
% svijetli ili treperi žuto.
Svijetli kada filtar krutih čestica
zahtijeva čišćenje.
Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj okretaja motora padne ispod
2000 o/min.Svijetli
Filtar krutih čestica je pun. Pokrenite
proces čišćenja što je prije moguće.
Treperi
Dostignuta je maksimalna razina punjenja filtra. Odmah pokrenite
proces čišćenja da biste izbjegli
oštećenje motora.
Filtar krutih čestica 3 173, Sustav
stop-start 3 170.
AdBlue
Y treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 175.
Sustav kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi žuto.

130Instrumenti i kontrolePoruke vozila na kombiniranom
zaslonu više klase opreme
Poruke vozila su prikazane kao tekst.
Pratite upute dane u porukama.
Sustav prikazuje poruke ovisno o
sljedećim temama:
● servisne poruke
● razine tekućina
● protuprovalni alarmni sustav ● kočnice
● sustavi za pomoć vozaču
● sustavi kontrole vožnje
● ograničivač brzine
● tempomat
● prilagodljivi tempomat ● upozorenje na sudar sprijeda
● sustav kočenja zbog neizbježnog
sudara
● sustavi pomoći pri parkiranju
● osvjetljenje, zamjena žarulje ● prilagodljiva prednja svjetla
● sustav brisanja/pranja
● vrata, prozori
● upozorenje na slijepu točku sa strane
● pomoć za prometne znakove
● upozorenje za napuštanje voznog traka
● daljinski upravljač
● sigurnosni pojasevi
● sustavi zračnih jastuka
● motor i mjenjač
● tlak u gumi
● filtar čestica ispuha dizela 3 173● status akumulatora vozila
● selektivna katalitička redukcija, sredstvo za smanjenje ispušnih
plinova kod dizel motora (DEF),
AdBlue 3 175
Poruke vozila na info zaslonu u
boji
Neke važne poruke se dodatno
pojavljuju na info zaslonu u boji.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
potvrdu poruke. Neke poruke se
pojavljuju samo na nekoliko sekundi.
Zvukovi upozorenja
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Uključit će se samo jedan zvučni
signal upozorenja.
Zvučni signal upozorenja za
nekorištenje sigurnosnih pojaseva
ima prioritet nad drugim zvučnim
signalima upozorenja.

Instrumenti i kontrole131● Ako sigurnosni pojas nije vezan.● Ako vrata ili poklopac prtljažnika nisu potpuno zatvoreni kada
vozilo kreće.
● Ako se određena brzina prekorači kad je parkirna kočnica
zategnuta.
● Ako se prilagodljivi tempomat deaktivira automatski.
● Ako se vozilo ispred previše približava.
● Ako je prekoračena programirana ili ograničena
brzina.
● Ako se poruka upozorenja ili kod upozorenja prikažu na zaslonu
informacijskog centra vozača.
● Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet.
● Ako dođe do slučajne promjene trake.
● Ako odaberete stupanj za vožnju
unatrag, a sustav stražnjeg
nosača je izvučen.● Ako filtar dizel čestica postigne maksimalnu razinu napunjenosti.
● Ako je potrebno nadopuniti sredstvo AdBlue.
Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata
● S uključenim vanjskim svjetlima.
Dok je uključena funkcija
Autostop
● Ako su vrata vozača otvorena.
Napon baterije
Kad napon akumulatora vozila
postane nizak, prikazat će se poruka upozorenja ili kod upozorenja 174 na
informacijskom centru vozača.
1. Odmah isključite sve električne potrošače koji nisu potrebni za
sigurnu vožnju, npr. grijanje,
grijani stražnji prozor ili drugi veći
potrošači.
2. Napunite akumulator vozila neprekidnom vožnjom kroz neko
vrijeme ili uporabom punjača.Poruka upozorenja ili kod upozorenja
nestat će nakon dva uzastopna
pokretanja motora, bez pada napona.
Ako se akumulator vozila ne može
napuniti, neka radionica otkloni uzrok kvara.

Vožnja i rukovanje167Vožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................168
Kontrola vozila ......................... 168
Upravljanje .............................. 168
Pokretanje i rukovanje ...............168
Uhodavanje novog vozila ........168
Položaji kontakt brave .............169
Odgođeno isključivanje ...........169
Pokretanje motora ...................169
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................170
Sustav stop-start .....................170
Parkiranje ................................ 172
Ispuh motora .............................. 173
Filtar krutih čestica ..................173
Katalizator ............................... 174
AdBlue ..................................... 175
Automatski mjenjač ....................178
Zaslon mjenjača ......................178
Poluga mjenjača ......................179
Ručni način rada .....................180
Elektronički programi vožnje ...180
Greška ..................................... 180
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 181
Ručni mjenjač ............................ 182Kočnice...................................... 182
Sustav protiv blokiranja kotača 182
Parkirna kočnica ......................183
Pomoć pri kočenju ...................185
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 185
Sustavi kontrole vožnje ..............185
Sustav kontrole proklizavanja ..185
Elektronička kontrola stabilnosti ............................... 186
Interaktivni sustav vožnje ........186
Sustavi za pomoć vozaču ..........188
Tempomat ............................... 188
Ograničavač brzine .................190
Prilagodljivi tempomat .............191
Upozorenje na sudar sprijeda . 198
Indikator udaljenosti sprijeda ...202
Aktvivno kočenje u nuždi .........202
Pomoć pri parkiranju ...............204
Upozorenje na slijepu točku sa strane ..................................... 211
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 213
Pomoć za prometne znakove ..215
Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 218
Gorivo ........................................ 219
Gorivo za benzinske motore ....219
Gorivo za dizelske motore .......219Gorivo za rad s prirodnim
plinom ..................................... 220
Gorivo za rad na tekući plin .....221
Punjenje goriva ........................222
Potrošnja goriva - CO 2 emisija 228
Kuka prikolice ............................ 229
Opće napomene ......................229
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 229
Vuča prikolice .......................... 229
Oprema za vuču ......................230
Pomoć za stabilnost prikolice ..233

Vožnja i rukovanje175korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
AdBlue Opće napomene
Selektivna katalitička redukcija
(BlueInjection ) je postupak značajnog
smanjenja udjela dušičnih oksida u
ispušnim plinovima. Postiže se
ubrizgavanjem sredstva (DEF) u
ispušni sustav.
Naziv korištenog sredstva je AdBlue
Ⓡ 1)
. Riječ je o tekućini koja nije
toksična, nije zapaljiva, koja je
bezbojna i bezmirisna, a koja se
sastoji od 32 % uree i 68 % vode.
9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.
Oprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Upozorenja o razini sredstva
Potrošnja sredstva AdBlue iznosi
približno 0,7 litara na 1000 km, a ovisi
o ponašanju u vožnji.
Ako razina sredstva AdBlue padne
ispod određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenje za razinu
AdBlue Range: (AdBlue područje:)
2400 km .
Potrebno je nadopuniti najmanje
5 litara sredstva AdBlue što je prije
moguće.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Ako unutar određene udaljenosti ne
nadopunite sredstvo AdBlue, daljnja
upozorenja za razinu sredstva
prikazivat će se na zaslonu
1) Registrirani zaštitni znak tvrtke Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

176Vožnja i rukovanjeinformacijskog centra vozača, ovisno
o trenutnoj razini sredstva AdBlue.
Potom se prikazuju zahtjevi za
punjenje sredstva AdBlue i konačno
se prikazuje obavijest za
sprječavanje pokretanja motora. Ova
ograničenja su zakonski propisana
obveza.
Kod količine sredstva AdBlue za
domet od 900 km, na informacijskom
centru vozača se naizmjence
prikazuju sljedeće poruke
upozorenja:
● AdBlue Low Refill Now (Niska
razina AdBlue, napunite sada)
● Engine Restart Prevented in
(Ponovno pokretanje motora spriječeno u) 900 km
Osim toga, kontrolni indikator Y
neprekidno bljeska, a gong
upozorenja oglašava se četiri puta
svake tri minute.
Prije nego se aktivira sprječavanje
ponovnog pokretanja motora, na
informacijskom centru vozača
naizmjence se prikazuju sljedeće
poruke upozorenja:
● AdBlue Empty Refill Now
(AdBlue prazan, napuniti sada)
● Engine Will Not Restart (Motor
nije moguće ponovno pokrenuti)
Osim toga, kontrolni indikator Y
neprekidno bljeska, a gong
upozorenja oglašava se četiri puta
svake tri minute.
Nakon sprječavanja pokretanja
motora, prikazat će se sljedeća
poruka:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Napunite AdBlue za pokretanje
vozila) .
Za ponovno pokretanje motora
spremnik treba napuniti sredstvom
AdBlue.
Upozorenja za visoku emisiju
štetnih plinova
Ako emisija štetnih plinova poraste
iznad određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenja, slična gore
opisanim upozorenjima o dometu.

Vožnja i rukovanje177Prikazuju se zahtjevi za provjeruispušnog sustava, te najzad obavijest
za sprječavanje pokretanja motora.
Ova ograničenja su zakonski
propisana obveza.
Obratite se svojoj radionici za pomoć.
Nadolijevanje sredstva AdBlueOprez
Koristite samo sredstvo AdBlue
koje je sukladno europskim
normama DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Nemojte koristiti aditive.
Ne razrjeđujte AdBlue.
U suprotnom biste mogli oštetiti
sustav selektivne katalitičke
redukcije.
Napomena
Za nadolijevanje, koristite samo
spremnike namijenjene za sredstvo
AdBlue kako ne biste ulili previše
sredstva AdBlue. Osim toga, pare iz se skupljaju u spremniku i ne izlaze.
Budući da sredstvo AdBlue ima
ograničen vijek trajanja, provjerite
datum isteka prije nadopunjavanja.
Napomena
Potrebno je nadopuniti najmanje
5 litara sredstva AdBlue prilikom
ponovnog punjenja. U suprotnom,
sustav možda neće prepoznati
nadopunjavanje sredstva AdBlue.
U slučaju da punjenje sredstva
AdBlue nije uspješno detektirano:
1. Vozite vozilo neprekidno 10 minuta, vodeći računa o tome
da brzina vozila uvijek bude veća
od 20 km/h.
2. Ako je sredstvo AdBlue uspješno
detektirano, nestat će
ograničenja za vožnju sa
zalihom sredstva AdBlue.
Ako se punjenje sredstva AdBlue i
dalje ne detektira, zatražite pomoć
radionice.
Ako je potrebno nadopuniti AdBlue
pri temperaturama nižima od
-11 °C, sustav možda neće
prepoznati nadopunjavanje
sredstva AdBlue. U tom slučaju,parkirajte vozilo na mjestu s višom
temperaturom okoline sve dok se
AdBlue ne pretvori u tekućinu.
Napomena
Prilikom odvijanja zaštitnog čepa iz
grla za punjenje, mogle bi izaći pare amonijaka. Nemojte udisati pare jer
imaju jedak miris. Pare nisu štetne
za udisanje.
Vozilo mora biti zaustavljeno na
ravnoj površini.
Nalijevno grlo za sredstvo AdBlue
nalazi se iza vratašca otvora za
punjenje goriva.
Vratašca spremnika goriva nalaze se
na stražnjoj desnoj strani vozila.
Poklopac spremnika se može otvoriti
samo ako je vozilo otključano.
1. Izvadite ključ iz kontakt brave.
2. Zatvorite sva vrata kako dimovi dušika ne bi ušli u vozilo.
3. Povucite vratašca otvora za punjenje goriva na udubljenu i
otvorite 3 222.

178Vožnja i rukovanje
4. Odvijte zaštitni čep s nalijevnoggrla.
5. Otvorite spremnik za sredstvo AdBlue.
6. Jedan kraj crijeva postavite u spremnik, a drugi kraj zavijte na
nalijevnom grlu.
7. Podižite spremnik sve dok ga ne ispraznite.
8. Odvijte crijevo od nalijevnog grla. 9. Postavite zaštitni čep i okrećite u smjeru kazaljke na satu dok se ne
zabravi.
Napomena
Spremnik i crijevo sredstva AdBlue
zbrinite sukladno propisima o zaštiti
okoliša.
Zamjena sredstva AdBlue
Ako u posljednje dvije godine niste
nadopunili najmanje pet litara
sredstva AdBlue, preostalu tekućinu
trebate zamijeniti jer AdBlue ima ograničen vijek trajanja. Zatražite
pomoć servisa.Oprez
Ne održavanje može dovesti do
oštećenja selektivne katalitičke redukcije.
Automatski mjenjač
Automatski mjenjač dozvoljava
automatsku promjenu stupnjeva
prijenosa (automatski način) ili ručnu
promjenu stupnjeva prijenosa (ručni
način).
Zaslon mjenjača
Aktivni stupanj prijenosa ili način rada prikazan je na zaslonu mjenjača.