stop start OPEL ZAFIRA C 2016.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija111Elektra valdomi langai ...........32
2 Išoriniai veidrodėliai ..............29
3 Pastovaus greičio
palaikymo sistema .............187
Greičio ribotuvas .................189
Prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema ...190
Susidūrimo su priekyje
esančia kliūtimi
perspėjimas ......................... 198
4 Šoninės ventiliacinės
angos .................................. 163
5 Posūkio ir persirikiavimo
signalai, blykstelėjimas
priekiniais žibintais,
artimosios ir tolimosios
šviesos, tolimųjų šviesų
pagelbiklis .......................... 152
Išlipimo apšvietimas ...........155
Stovėjimo žibintai ................153
Vairuotojo informacijos
centro mygtukai ................... 119
6 Prietaisai ............................ 1057Valdymo mygtukai ant
vairo ..................................... 98
8 Vairuotojo informacijos
centras ................................ 119
9 Priekinio stiklo valytuvas,
plovimo sistema, priekinių
žibintų plovimo sistema,
galinis valytuvas, galinio
lango plovimo sistema ..........99
10 Centrinio durų užrakto
sistema .................................. 22
Avariniai žibintai .................152
Sportinis režimas ...............186
Kelionės režimas ................ 186
Kuro perjungiklis .................106
Saugos oro pagalvės
išjungimo kontrolinis
indikatorius ......................... 113
Priekinės sėdynės keleivio saugos diržo kontrolinis
indikatorius ......................... 112
11 Informacijos ekranas ..........123
12 Centrinės ventiliacinės
angos ................................. 16313Apsaugos nuo vagystės
sistemos būsenos šviesos
diodas .................................. 27
14 Daiktadėžė ........................... 67
15 Klimato kontrolės sistema ...157
16 AUX įvadas, USB įvadas,
SD kortelės lizdas .................10
Kištukinis lizdas ................... 104
17 Perjungimo svirtis,
mechaninė pavarų dėžė ....181
Automatinė pavarų dėžė ....178
18 Traukos valdymo sistema ..184
Elektroninė stabilumo
kontrolės sistema ...............185
Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą ........................ 218
19 Elektrinis stovėjimo
stabdys ................................ 182
20 Automobilio statymo
pagalbos sistemos ..............204
Mygtukas „Eco“, skirtas
sistemai „Stop-start“ ............169
21 Užvedimo spynelė su
vairo užraktu ...................... 168

Prietaisai, valdymo įtaisai135suaktyvina arba išaktyvina
automatinį galinio lango valytuvo
įjungimą kartu su atbulinės eigos
pavara.
● Park assist / Collision detection
(automobilio statymo pagalba /
susidūrimo nustatymas)
Park assist (automobilio statymo
pagalba) : suaktyvina arba
deaktyvina ultragarsinę statymo pagalbą. Suaktyvinti galima
esant prijungtai ar atjungtai
priekabos jungiamajai movai.
Auto collision preparation
(Apsaugos nuo susidūrimo
parengimas) : neišvengiamo
susidūrimo pavojaus atveju
suaktyvina arba išaktyvina
automobilio automatinio
stabdymo funkciją. Galima
rinktis, kad sistema perimtų
stabdžių kontrolę, tik įspėtų
garsiniais signalais arba būtų
visiškai išaktyvinta.
Side blind zone alert (šoninės akinimo zonos signalas) : keičia
šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimo sistemos nuostatas.● Exterior ambient lighting (šorinis
apšvietimas)
Duration upon exit of vehicle
(trukmė išlipus iš transporto
priemonės) : suaktyvina arba
deaktyvina išlipimo apšvietimą
arba pakeičia jo veikimo trukmę.
Exterior lighting by unlocking
(išorinis apšvietimas atrakinant) :
suaktyvina arba deaktyvina
įlipimo apšvietimą.
● Power door locks (elektriniai durų
užraktai)
Auto door lock (automatinis durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio durų
atrakinimo funkciją išjungus
uždegimą. Suaktyvina arba
išaktyvina automatinio durų
užrakinimo nuvažiuojant
funkciją.
Stop door lock if door open
(išjungti durų užraktą, jei durys atidarytos) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinę durų
užrakinimo funkciją, kai
atidarytos durys.Delayed door lock (atidėtas durų
užrakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina uždelsto durų
užrakinimo funkciją.
● Remote locking, unlocking,
starting (nuotolinis užrakinimas, atrakinimas, įjungimas)
Remote unlock feedback
(nuotolinio atrakinimo įrangos atsakas) : suaktyvina arba
deaktyvina avarinį signalą
automobilio atrakinimo metu.
Remote door unlock (nuotolinis
durų atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų atrakinamos tik vairuotojo
durelės arba visas automobilis.
Auto relock doors (automatinis
durų rakinimas) : suaktyvina arba
deaktyvina automatinio
užrakinimo funkciją atrakinus
automobilį, bet neatidarius nė
vienų jo durų.
● Restore factory settings (atstatyti
gamyklos nustatymus)
Restore factory settings (atstatyti gamyklos nustatymus) : atstato
visas numatytąsias nuostatas.

162Klimato kontrolėRankiniai nustatymai
Klimato kontrolės sistemos
nustatymai gali būti keičiami įjungiant mygtukus ir sukamąsias rankenėlestoliau nurodytu būdu. Keičiant
nustatymus, išsijungs automatinis režimas.
Ventiliatoriaus greitis Z
Spustelėkite apatinį mygtuką, jeigu
norite sumažinti ventiliatoriaus sūkių
skaičių arba viršutinį, jeigu norite
padidinti (žr. iliustraciją).
Ventiliatoriaus greitis ekrane
išreiškiamas segmentų skaičiumi.
Paspaudus ir palaikius apatinį
mygtuką: išjungiamas ventiliatorius ir
vėsinimas.
Paspaudus ir palaikius nuspaustą
viršutinį mygtuką: ventiliatorius
pradeda veikti maksimaliu greičiu.
Norėdami grąžinti automatinį režimą:
Spauskite AUTO.
Oro paskirstymas l, M , K
Norėdami suderinti, spustelėkite
atitinkamą mygtuką. Įjungus
užsidega mygtuko šviesos diodas.l:į priekinį stiklą ir priekinių durelių langus (foniniu režimu
suaktyvinamas oro
kondicionierius, kad nerasotų
langai)M:į galvos zoną per nustatomas
oro ventiliacijos angasK:į apačią ir priekinį stiklą
Galimi įvairūs deriniai.
Kaip grąžinti automatinį oro
paskirstymą: paspauskite AUTO.
Aušinimas n
Spustelėkite n, kad sistema pradėtų
vėsinti. Įjungimą nurodo šviesos
diodų apšvietimas ant mygtuko.
Vėsinimo funkcija veikia tik užvedus variklį ir įjungus klimato kontrolės
ventiliatorių.
Kad išjungtumėte vėsinimo funkciją,
paspauskite n dar kartą.
Oro kondicionavimo sistema aušina ir
sausina orą, kai lauko temperatūra
viršija nurodytą lygį. Todėl gali
susidaryti kondensatas ir lašėti iš po
automobilio.
Jei vėsinimo ar džiovinimo nereikia,
išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykite degalus. Išjungus vėsinimo sistemą,
veikiant funkcijai „Autostop“ klimato
kontrolės sistema neprašys vėl
užvesti variklio. Išimtis: jei aktyvinta
atitirpinimo sistema ir lauko
temperatūra viršija 0 °C, reikalaujama
paleisti iš naujo. Sistema „Stop-start“
3 169.
Ekrane rodoma ACĮJUNGTAS, kai
vėsinimo funkcija suaktyvinta arba
ACIŠJUNGTAS , kai ji išaktyvinta.

166Važiavimas ir naudojimasVažiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................167
Automobilio valdymas .............167
Vairavimas ............................... 167
Užvedimas ir važiavimas ...........167
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 167
Užvedimo spynelės padėtys ....168
Išlaikomas išjungimas .............168
Variklio užvedimas ..................168
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 169
Sistema „Stop-start“ ................169
Automobilio statymas ..............172
Variklio išmetimo sistema ..........173
Dyzelino dalelių filtras ..............173
Katalizatorius ........................... 174
„AdBlue“ .................................. 174
Automatinė pavarų dėžė ............178
Pavarų dėžės ekranas .............178
Pavarų svirtis ........................... 178
Mechaninis režimas .................179
Elektroninės važiavimo programos .............................. 179Gedimas.................................. 180
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 180
Mechaninė pavarų dėžė ............181
Stabdžiai .................................... 181
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 181
Stovėjimo stabdis ....................182
Stabdymo pagalba ..................184
Pagalba važiuojant į kalną .......184
Važiavimo kontrolės sistemos ...184
Traukos kontrolės sistema ......184
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema ...................185
Interaktyvioji važiavimo sistema ................................... 186
Vairuotojo pagalbos sistemos ....187
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 187
Greičio ribotuvas .....................189
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................190
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas ................198
Atstumo iki priekyje esančios
kliūties indikacija ..................... 202
Aktyvusis avarinis stabdymas . 202
Automobilio statymo pagalba ..204Šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimas ............................ 212
Galinio vaizdo kamera .............213
Eismo ženklų pagelbiklis .........215
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 218
Degalai ....................................... 219
Degalai benzininiams varikliams ............................... 219
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 220
Gamtinių dujų tipai ...................220
Suskystintosios dujos ..............221
Degalų įpylimas .......................223
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija 228
Priekabos vilktis .........................229
Bendra informacija ..................229
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 230
Priekabos vilkimas ...................230
Vilkimo įranga .......................... 231
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 233

168Važiavimas ir naudojimasUžvedimo spynelės padėtys0:degimas išjungtas1:vairo užraktas ir uždegimas
išjungtas2:uždegimas įjungtas, dyzelinis
variklis: pašildymas3:užvedimas
Išlaikomas išjungimas
Šios elektroninės sistemos gali veikti
tol, kol atidaromos vairuotojo durelės
arba ilgiausiai 10 minučių nuo
uždegimo išjungimo momento:
● elektra valdomi langai
● elektros lizdai
Informacijos ir pramogų sistemos
maitinimas veikia dar 30 minučių arba tol, kol iš užvedimo spynelės
ištraukiamas raktelis, nepaistant to,
ar bet kurios durelės atidarytos.
Variklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Automatinė pavarų dėžė: įjunkite
stabdį ir pavarų perjungimo svirtį
pastumkite į P arba N padėtį.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Dyzelinis variklis: norėdami pašildyti,
sukite raktelį į padėtį 2, kol išsijungs
kontrolinis indikatorius !.
Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį ir
atleiskite: automatinė procedūra
įjungs starterį po trumpo uždelsimo
veikiant varikliui; žiūrėkite automatinį
starterio valdymą.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal į padėtį 0.
Veikiant Autostop, variklį galima
užvesti spaudžiant sankabos pedalą.

Važiavimas ir naudojimas169Automobilio užvedimas esantžemai temperatūrai
Variklį užvesti, kai neturima
papildomų šildytuvų, yra įmanoma
esant -25 °С temperatūrai (dyzelinius
variklius) ir -30 °C temperatūrai
(benzininius variklius). Ko jums reikia: tinkamo klampumo variklio alyvos,
tinkamų degalų, būti atlikus techninę
priežiūrą ir pakankamai įkrovus
akumuliatorių. Jeigu aplinkos oro
temperatūra yra žemesnė nei -30 °C,
automatinę pavarų dėžę privaloma
pašildyti apie penkias minutes.
Perjungiklio svirtelė turi būti nustatyta į padėtį P.
Automatinis starterio valdymas
Ši funkcija valdo variklio užvedimo
procedūrą. Vairuotojui nereikia laikyti
rakto 3 padėtyje. Kartą įjungta,
sistema ir toliau bandys automatiškai
užvesti variklį, kol jis veikia. Dėl
patikrinimo procedūros variklis
pradeda veikti po trumpo uždelsimo.Galimos variklio neužsivedimo
priežastys
● Neįjungtas sankabos pedalas (mechaninė pavarų dėžė);
● Stabdžio pedalas neįjungtas arba pavarų perjungimo svirtis ne
P arba N padėtyje (automatinė
pavarų dėžė);
● Pertrauka.
Turbovariklio pašildymas
Užvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t.y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas.Sistema „Stop-start“
Išjungimo-užvedimo sistema padeda
taupyti degalus ir sumažinti išmetamų teršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iš karto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis sustoja,
pvz., prie šviesoforo ar transporto
spūstyje. Kai tik nuspaudžiama
sankaba, sistema užveda variklį
automatiškai. Automobilio
kumuliatoriaus jutiklis užtikrina, kad funkcija „Autostop“ veiktų tik tada, kai automobilio akumuliatoriaus
pakankamai įkrautas pakartotiniam
užvedimui.
Įjungimas
Išjungimo-užvedimo sistema ima
veikti iš karto po variklio užvedimo,
automobiliui pradėjus važiuoti ir jei
yra toliau šiame skyriuje nurodytos
sąlygos.

170Važiavimas ir naudojimasIšjungimas
Išjunkite „Stop-start“ sistemą,
paspausdami eco. Išjungus mygtuko
šviesos diodas užgęsta.
„Autostop“
Jei automobilio greitis mažas arba jis stovi, funkcija „Autostop“
suaktyvinama taip:
● Nuspauskite sankabos pedalą.
● Perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį.
● Atleiskite sankabos pedalą.
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.
Funkcijos „Autostop“ veikimą rodo
tachometro rodyklė: ji atsiduria
padėtyje AUTOSTOP .
Suveikus funkcijai „Autostop“,
šildymo ir stabdžių funkcijos lieka
veikti.
Įspėjimas
Veikiant funkcijai „Autostop“, gali
susilpnėti vairo stiprintuvo
veikimas.
Funkcijos „Autostop“ veikimo sąlygos
Išjungimo-užvedimo sistema
patikrina, ar yra visos šios sąlygos.
● „Stop-start“ sistema nėra išjungta
rankiniu būdu.
● Variklio dangtis iki galo uždarytas.
● Vairuotojo durelės uždarytos arba užsegtas jo saugos diržas.
● Automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės.
● Variklis yra pakaitintas.
● Variklio aušinimo skysčio temperatūra nėra per aukšta.
● Variklio išmetimo sistemos temperatūra nėra per aukšta,
pvz., po važiavimo didele variklio apkrova.
● Aplinkos temperatūra viršija -5 °C.
● Klimato kontrolės sistema leidžia
naudoti funkciją „Autostop“.
● Vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas.

Važiavimas ir naudojimas171● Dyzelino dalelių filtro savaiminioišsivalymo funkcija neįjungta.
● Nuo paskutinio funkcijos „Autostop“ suveikimo
automobiliu buvo važiuota bent ėjimo greičiu.
Kitaip funkcija „Autostop“ neveiks.
Kai kurios klimato kontrolės sistemos
nuostatos gali riboti funkcijos
„Autostop“ veikimą. Plačiau žr. skyrių
apie klimato kontrolę 3 159.
Išvažiavus iš plento, funkcijos
„Autostop“ veikimas kurį laiką gali būti
ribojamas.
Naujo automobilio įvažinėjimas
3 167.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios akumuliatoriaus
apsaugos nuo išsikrovimo funkcijos.
Energijos taupymo priemonės
Veikiant funkcijai „Autostop“, kai
kurios elektrą vartojančios funkcijos,
pvz., papildomas elektrinis šildytuvasar galinio lango šildytuvas
išjungiamos arba įjungiamas jų
energijos taupymo režimas. Energijai taupyti sumažinamos klimato
kontrolės sistemos ventiliatoriaus
apsukos.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Norėdami užvesti variklį, nuspauskite
sankabos pedalą.
Apie užvestą variklį informuoja
tachometro rodyklė laisvųjų apsukų
intervale.
Jei pavarų svirtis pervedama iš
neutralios padėties pirma
nenuspaudus sankabos pedalo,
įsijungia kontrolinis indikatorius -
arba vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas ženklas.
Kontrolinis indikatorius - 3 114.
Pakartotinis variklio užvedimas
išjungimo-užvedimo sistema
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.Jei funkcijos „Autostop“ veikimo metu susidaro viena iš šių sąlygų, „Stop-
start“ sistema automatiškai
pakartotinai užveda variklį.
● „Stop-start“ sistema išaktyvinama rankiniu būdu.
● Atidaromas variklio gaubtas. ● Vairuotojas atsisega saugos diržą ir atidaro savo dureles.
● Variklio temperatūra per žema.
● Automobilio akumuliatoriaus įkrovos lygis nesiekia
apibrėžtojo.
● Vakuumas stabdžių sistemoje nepakankamas.
● Automobiliu važiuojama bent ėjimo greičiu.
● Klimato reguliavimo sistemai reikia, kad būtų užvestas variklis.
● Rankiniu būdu įjungtas oro kondicionierius.
Jei variklio dangtis nėra visiškai
uždarytas, vairuotojo informacijos
centre pasirodo įspėjamasis
pranešimas.

Automobilio priežiūra241
Akumuliatoriaus negalima išmesti į
buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikia atiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.
Nenaudojant automobilio ilgiau nei
keturias savaites, gali išsikrauti
akumuliatorius. Atjunkite neigiamą
akumuliatoriaus gnybtą.
Prieš prijungdami ar atjungdami
akumuliatorių, įsitikinkite, kad
degimas išjungtas.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo 3 156.
Automobilio akumuliatoriaus
keitimas
Pastaba
Bent kiek nukrypus nuo šiame
skyriuje pateiktų instrukcijų,
išjungimo-užvedimo sistema gali
laikinai išsijungti.
Kai keičiate automobilio
akumuliatorių įsitikinkite, kad netoli
teigiamo gnybto nėra atvirų vėdinimo
angų. Jei netoliese yra atidaryta
vėdinimo anga, ji turi būti uždenga
laikinu dangteliu, o vėdinimo anga
prie neigiamo gnybto turi būti
atidaryta.
Naudokite tik tokį automobilio
akumuliatorių, kuris leidžia virš jo
įrengti saugiklių dėžutę.
Jei automobilyje įrengtas AGM
(absorbcinio stiklo pado)
akumuliatorius, pasirūpinkite, kad jis
būtų pakeistas į kitą AGM
akumuliatorių.AGM akumuliatorių galima atpažinti
pagal ant jo esantį lipduką.
Rekomenduojame naudoti originalų
„Opel“ automobilio akumuliatorių.
Pastaba
Jei naudojamas AGM automobilio
akumuliatorius, kuris skiriasi nuo
originalaus „Opel“ automobilio
akumuliatoriaus, sistema „Stop- start“ gali veikti prasčiau.
Rekomenduojama, kad automobilio
akumuliatoriaus pakeitimo darbai būtų atliekami tech. priežiūros
dirbtuvėse.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 169.
Automobilio akumuliatoriaus
krovimas9 Perspėjimas
Įsitikinkite, kad automobiliuose su
išjungimo-užvedimo sistema
įkrovimo potencialas neviršytų
14,6 voltų, kai naudojamas

292Techniniai duomenysTechninės charakteristikosVariklisB14NELB14NET
B14NET
SNDB16XNT
CNG
B16SHTB16SHL
Didžiausias greitis 3)
[km/h]Mechaninė pavarų dėžė
su sistema „Stop-start“190
192200
202195
–200
––
220–
–Automatinė pavarų dėžė–197–––2083) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosios apkrovos. Papildoma
įranga gali sumažinti nustatytą didžiausią automobilio greitį.VariklisA18XELA18XERB16DTHB16DTJA20DTLA20DTDidžiausias greitis 3)
[km/h]Mechaninė pavarų dėžė
su sistema „Stop-start“185
–195
––
193–
186183
–191
193Automatinė pavarų dėžė––––––3) Didžiausias greitis pasiekiamas esant bendram automobilio svoriui (be vairuotojo) pridėjus 200 kg naudingosios apkrovos. Papildoma
įranga gali sumažinti nustatytą didžiausią automobilio greitį.