ad blue OPEL ZAFIRA C 2016.5 Uporabniški priročnik

Instrumenti in upravni elementi97Instrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................98
Nastavitev volana ......................98
Upravna stikala na volanu .........98
Ogrevan volanski obroč .............99
Hupa .......................................... 99
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............99
Brisanje/pranje zadnjega stekla ...................................... 101
Zunanja temperatura ...............102
Ura ........................................... 102
Električne vtičnice ....................104
Vžigalnik .................................. 104
Pepelniki .................................. 105
Kontrolne lučke, indikatorji in
merilniki ...................................... 105
Instrumentna plošča ................105
Merilnik hitrosti ........................ 105
Števec prevoženih kilometrov . 105
Števec dnevno prevoženih kilometrov ............................... 105
Merilnik vrtljajev motorja ..........106
Merilnik količine goriva ............106
Izbirnik goriva .......................... 106Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja .....................107
Prikazovalnik servisnih intervalov ................................ 108
Kontrolne lučke ........................109
Smernik ................................... 112
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu ...................112
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ...................................... 113
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ....................113
Sistem polnjenja ......................113
Kontrolna lučka emisije motorja ................................... 113
Kontrolna lučka elektronike motorja ................................... 114
Zavorni sistem in sistem sklopke ................................... 114
Pritisnite pedal ......................... 114
Električna ročna zavora ...........114
Napaka električne ročne zavore ..................................... 114
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ...................................... 115
Preklop v višjo prestavo ..........115
Servo volan ............................. 115
Opozarjanje o menjavi voznega pasu ........................................ 115Ultrazvočni parkirni pomočnik . 115
Elektronski stabilnostni nadzor izklopljen ................................. 116
Elektronski stabilnostni nadzor in sistem proti zdrsavanju
koles ....................................... 116
Traction Control sistem izklopljen ................................. 116
Predgretje ................................ 116
Filter sajastih delcev ................116
AdBlue ..................................... 116
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ........................... 117
Tlak motornega olja .................117
Nizek nivo goriva .....................117
Zapora zagona motorja ...........117
Zmanjšana moč motorja ..........117
Zunanje luči ............................. 118
Dolge luči ................................. 118
Pomočnik za dolge luči ............118
Prilagodljivi žarometi ...............118
Prednje meglenke ...................118
Zadnja meglenka .....................118
Nizek nivo tekočine za pranje stekel ...................................... 118
Tempomat ............................... 118
Adaptivni tempomat .................118
Spredaj je zaznano vozilo .......119
Odprta vrata ............................ 119

Instrumenti in upravni elementi111Kontrolne lučke na sredinskikonzoli
Pregled
OSmernik 3 112XOpozorilo za pripenjanje
varnostnega pasu 3 112vSistem varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih
pasov 3 113VDeaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 113pSistem polnjenja 3 113ZKontrolna lučka emisije motorja
3 113gKontrolna lučka potrebe po
servisiranju 3 114RZavorni sistem in sistem
sklopke 3 114-Pritisnite pedal 3 114mElektrična ročna zavora 3 114jOkvara električne ročne zavore
3 114uSistem proti blokiranju koles
(ABS) 3 115[Preklop v višjo prestavo 3 115cServo volan 3 115)Opozarjanje o menjavi voznega
pasu 3 115rUltrazvočni parkirni pomočnik
3 115nElektronski stabilnostni nadzor
izklopljen 3 116bElektronski nadzor stabilnosti in
sistem proti zdrsu pogonskih
koles 3 116kNadzor zdrsa pogonskih koles
izklopljen 3 116!Predgretje 3 116%Filter sajastih delcev 3 116YAdBlue 3 116wSistem za nadzor tlaka v pnev‐
matikah 3 117ITlak motornega olja 3 117iNizek nivo goriva 3 117dZapora zagona motorja 3 117#Zmanjšana moč motorja
3 1178Zunanje luči 3 118CDolge luči 3 118lPomočnik za dolge luči 3 118fPrilagodljivi žarometi 3 118>Meglenke 3 118rZadnja meglenka 3 118

116Instrumenti in upravni elementimotnje zaradi močnih zunanjih virov
ultra zvoka Ko je tovrstna motnja
odpravljena, sistem spet brezhibno
deluje.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Ultrazvočni parkirni pomočnik 3 200.
Elektronski stabilnostni nadzor izklopljen
n sveti rumeno.
Sistem tedaj ne deluje.
Elektronski stabilnostninadzor in sistem protizdrsavanju koles
b sveti ali utripa rumeno.
Sveti
V sistemu je napaka. Vožnjo lahko
nadaljujete. Stabilnost vozila se
utegne zaradi slabših razmer na
vozišču poslabšati.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.Utripa
Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila.
Elektronski nadzor stabilnosti 3 182,
sistem proti zdrsu pogonskih koles 3 181.
Traction Control sistem izklopljen
k sveti rumeno.
Sistem tedaj ne deluje.
Predgretje
! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
Filter sajastih delcev
% sveti ali utripa rumeno.
Filter sajastih delcev je potrebno
izčistiti (regenerirati).Nadaljujte z vožnjo, dokler % ne
ugasne. Število vrtljajev naj med
postopkom samočiščenja ne pade
pod 2000.
Sveti
Filter sajastih delcev je nasičen.
Čimprej zaženite postopek čiščenja.
Utripa Dosežena je maksimalna stopnja
nasičenosti filtra. Nemudoma
zaženite postopek čiščenja, da ne
pride do poškodb motorja.
Filter sajastih delcev 3 169, sistem
Stop-start 3 166.
AdBlue Y utripa rumeno.
Nivo AdBlue je nizek. Dolijte AdBlue
čim prej, sicer bo zagon motorja
onemogočen.
AdBlue 3 171.

128Instrumenti in upravni elementiOpozorila in obvestila o vozilu na
zaslonu višje stopnje
Obvestila o vozilu so izpisana v
besedilu. Upoštevajte obvestila z
napotki.
Sistem izpiše obvestila glede na
naslednje teme:
● servisna sporočila
● nivoje tekočin
● alarmna naprava
● zavore
● sistemi za pomoč vozniku
● vozni kontrolni sistemi
● omejevalnik hitrosti
● tempomat
● adaptivni tempomat
● opozorilo za trk spredaj
● sistem za zaviranje ob skorajšnjem trku
● sistemi za pomoč pri parkiranju
● osvetlitev, zamenjava žarnic ● prilagodljivi žarometi
● sistem brisanja in pranja
● vrata, okna
● opozorilo na stransko slepo točko
● sistem upoštevanja prometnih znakov
● opozarjanje o menjavi voznega pasu
● radijski daljinski upravljalnik
● varnostni pasovi
● sistemi varnostnih blazin
● motor in menjalnik
● tlak v pnevmatikah
● filter sajastih delcev 3 169● stanje akumulatorja vozila
● selektivna katalitična redukcija, tekočina za izpušne pline
dizelskih motorjev ( DEF), AdBlue
3 171
Obvestila o vozilu na barvnem
informacijskem prikazovalniku
Nekatera pomembna obvestila se
pojavijo dodatno na barvnem
informacijskem prikazovalniku. Za
potrditev obvestila pritisnite
večfunkcijski gumb. Nekatera
obvestila se pojavijo le za nekaj
sekund.
Zvočna opozorila Med zaganjanjem motorja ali med
vožnjo
Istočasno se oglasi samo eno zvočno opozorilo.
Zvočno opozorilo za nepripet
varnostni pas ima prednost pred
vsemi drugimi zvočnimi opozorili.

Instrumenti in upravni elementi129● Če ni pripet varnostni pas.
● Če vrata ali vrata prtljažnika niso dobro zaprta pri speljevanju.
● Če je presežena določena hitrost
z zategnjeno ročno zavoro.
● Če se adaptivni tempomat samodejno izklopi.
● Če ste preblizu vozilu pred seboj.
● Če je presežena programirana hitrost ali omejitev hitrosti.
● Na voznikovem informacijskem zaslonu se pojavi opozorilo ali
opozorilna koda.
● Če parkirni pomočnik zazna oviro.
● Če pride do nenamerne spremembe voznega pasu.
● Pri preklopu v vzvratno prestavo,
če je sistem nosilca na zadku
vozila izvlečen.
● Če je filter sajastih delcev maksimalno nasičen.
● Če je potrebno doliti tekočino AdBlue.Ko je vozilo parkirano in
voznikova vrata so odprta
● Pri vklopljenih zunanjih lučeh.
Pri aktivni funkciji Autostop ● Če so odprta voznikova vrata.
Napetost baterije
Če je napetost akumulatorja vozila
nizka, se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
opozorilo ali opozorilna koda 174.
1. Takoj izključite vse električne porabnike, ki niso pomembni za
varno vožnjo, npr. ogrevanje
sedežev, ogrevano zadnje steklo
ali drugi večji porabniki.
2. Napolnite akumulator vozila z nadaljevanjem vožnje ali s
priključitvijo polnilnika.
Opozorilo ali opozorilna koda izgine
po dveh zaporednih zagonih motorja
brez padca napetosti.
Če akumulatorja vozila ni mogoče
napolniti, naj napako odpravijo
strokovnjaki v servisni delavnici.Potovalni računalnik
Menije in funkcije lahko izbirate prek
tipk na stikalu smernikov 3 119.
Pritisnite MENU, da izberete Trip/
Fuel Information Menu (Meni
informacij potovanja/porabe goriva) ,
ali izberite W na kombiniranem
zaslonu višje stopnje.

Vožnja in rokovanje163Vožnja in rokovanjeNasveti za vožnjo.......................164
Oblast nad vozilom ..................164
Upravljanje z volanom .............164
Zagon in upravljanje ..................164
Vpeljavanje novega vozila .......164
Položaji kontaktnega stikala ....165
Zakasnitev izklopa ...................165
Zagon motorja ......................... 165
Prekinitev napajanja z gorivom v potisnem hodu ........................ 166
Sistem Stop-start .....................166
Parkiranje ................................ 168
Izpušni plini ................................ 169
Filter sajastih delcev ................169
Katalizator ............................... 170
AdBlue ..................................... 171
Avtomatski menjalnik .................174
Prikazovalnik menjalnika .........174
Izbirna ročica ........................... 175
Ročni način prestavljanja ........176
Elektronsko krmiljeni vozni programi ................................. 176
Napaka .................................... 176
Prekinitev napajanja z električnim tokom ...................177Ročni menjalnik ......................... 178
Zavore ........................................ 178
Sistem proti blokiranju koles ....178
Ročna zavora .......................... 179
Zavorna pomoč .......................181
Pomoč pri speljevanju na vzponu .................................... 181
Vozni kontrolni sistemi ...............181
Sistem proti zdrsu pogonskih koles ....................................... 181
Elektronski stabilnostni nadzor 182
Interaktivni vozni sistem ..........183
Sistemi za pomoč vozniku .........185
Tempomat ............................... 185
Omejevalnik hitrosti .................186
Tempomat ............................... 187
Opozorilo za trk spredaj ..........194
Prikaz razdalje pred vozilom ...198
Aktivno zaviranje v sili .............198
Parkirni pomočnik ....................200
Opozorilo na stransko slepo točko ....................................... 207
Vzvratna kamera .....................208
Prometni pomočnik ..................210
Opozarjanje o menjavi voznega
pasu ........................................ 213
Gorivo ........................................ 214
Goriva za bencinske motorje ...214
Goriva za dizelske motorje ......214Pogon na naravni plin ..............215
Gorivo za delovanje na plin .....216
Dotakanje goriva .....................218
Poraba goriva in emisija CO 2 . 223
Priklop prikolice .......................... 224
Splošne informacije .................224
Vozne lastnosti, nasveti za vleko ....................................... 224
Vleka prikolice ......................... 224
Oprema za vleko .....................225
Priklopniški Stabilnostni Program .................................. 228

Vožnja in rokovanje171vožnji "do zadnje kaplje goriva" in
zaganjanju motorja s porivanjem
ali vleko.
V primerih neenakomernega teka
hladnega motorja, občutno
zmanjšane zmogljivosti motorja ali
drugih nenavadnih motenj
nemudoma poiščite servisno
delavnico. V nujnih primerih lahko za
kratek čas nadaljujete s počasno
vožnjo na nizkem številu vrtljajev
motorja.
AdBlue
Splošne informacije
Selektivna katalitična redukcija
(BlueInjection) je tehnologija, ki
občutno znižuje vsebnost dušikovih
oksidov v emisiji izpušnih plinov. Pri
tem se v izpušni sistem vbrizgava
tekočina za izpušne pline dizelskih
motorjev (DEF).
Oznaka te tekočine Ⓡ je AdBlue 1)
. To
je nestrupena, nevnetljiva tekočina
brez barve in vonja, sestavljena iz
32 % sintetične sečnine in 68 % vode.9 Opozorilo
Izogibajte se stika oči ali kože s
tekočino AdBlue.
Ob stiku z očmi ali kožo izperite z
vodo.
Svarilo
Preprečite stik laka vozila s
tekočino AdBlue.
V primeru stika izperite z vodo.
Tekočina AdBlue zmrzuje pri
temperaturi pribl. -11 °C. Za
nemoteno zmanjševanje emisij pri
nizkih temperaturah je vgrajen grelnik tekočine AdBlue. Grelnik tekočine
AdBlue deluje samodejno.
Opozorila o količini
Poraba tekočine AdBlue je pribl.
0,7 litra na 1000 km in je odvisna od
pogojev vožnje.
Če nivo tekočine AdBlue upade pod
določeno raven, se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
AdBlue Range: (Doseg AdBlue:)
2400 km .
Čim prej je treba doliti najmanj
5 litrov tekočine AdBlue.
Z vožnjo je mogoče nadaljevati brez
omejitev.
1) Registrirana blagovna znamka v lasti Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

172Vožnja in rokovanjeČe tekočine AdBlue ne dolijete,
preden prevozite določeno razdaljo,
se odvisno od dejansko preostale
tekočine AdBlue na voznikovem
informacijskem zaslonu prikažejo
nadaljnja opozorila. Nato se
prikazujejo nadaljnje zahteve za
dolitje tekočine AdBlue in nazadnje
končno obvestilo, ki onemogoči
ponovni zagon motorja. Te omejitve
temeljijo na zakonskih zahtevah.
Ko znaša doseg s tekočino AdBlue le še 900 km, se na voznikovem
informacijskem zaslonu izmenično
prikazujejo naslednja obvestila:
● AdBlue Low Refill Now (Nizek
nivo AdBlue, dolijte zdaj)
● Engine Restart Prevented in
(Ponovni zagon motorja bo
preprečen v) 900 km
Ob tem stalno utripa kontrolna lučka Y in oglaša se zvočno opozorilo,
štirikrat vsake tri minute.
Pred aktiviranjem zapore zagona
motorja se na voznikovem
informacijskem zaslonu izmenično
prikazujejo naslednja obvestila:
● AdBlue Empty Refill Now
(Posoda za AdBlue je prazna -
dolijte zdaj)
● Engine Will Not Restart (Motor se
ne bo ponovno zagnal)
Ob tem stalno utripa kontrolna lučka
Y in oglaša se zvočno opozorilo,
štirikrat vsake tri minute.
Ko je zagon motorja onemogočen, se
prikaže naslednje sporočilo:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Za
zagon vozila dolijte AdBlue) .
Za ponovni zagon motorja morate doliti tekočino AdBlue v rezervoar.
Opozorila za visoke emisije Če so izpušne emisije višje od
določene vrednosti, se bodo na
voznikovem informacijskem zaslonu
prikazala opozorila, podobna tistim, ki
so opisana zgoraj.
Prikažejo se zahteve za pregled
izpušnega sistema in nazadnje
obvestilo za preprečevanje
ponovnega zagona motorja. Te
omejitve temeljijo na zakonskih
zahtevah.

Vožnja in rokovanje173Obrnite se na vašega serviserja za
pomoč.
Dolivanje sredstva AdBlueSvarilo
Uporabljajte le tekočino AdBlue, ki je v skladu z evropskimi standardi
DIN 70 070 in ISO 22241-1.
Ne uporabljajte aditivov.
Sredstva AdBlue ne redčite.
Če tega ne upoštevate, lahko
pride do okvare v sistemu
selektivne katalitične redukcije.
Opomba
V izogib dolivanju prekomerne
količine AdBlue uporabljajte
izključno označene ročke s tekočino
AdBlue. Ob tem se hlapi iz
rezervoarja kopičijo v ročki in ne
uhajajo na prosto.
Uporabnost tekočine AdBlue je
omejena, zato pred vsakim
dolivanjem preverite rok trajanja.
Opomba
Kmalu je treba doliti najmanj 5 litrov
tekočine AdBlue med dolivanjem
goriva. Drugače sistem morda ne bo zaznal, da je bila tekočina AdBlue
dolita.
Če ni bilo zaznano uspešno
dolivanje tekočine AdBlue:
1. Vozilo 10 minut neprekinjeno vozite, pri tem pa se prepričajte,
da je hitrost vozila vedno nad
20 km/h.
2. Če je bilo dolivanje tekočine AdBlue uspešno zaznano, bodo
omejitve za dolivanje tekočine
izginile.
Če dolivanje tekočine AdBlue ni bilo
zaznano, poiščite strokovno pomoč
v servisni delavnici.
Če je treba tekočino AdBlue doliti pri
temperaturah, nižjih od -11 °C,
sistem morda ne bo zaznal dolite
tekočine AdBlue. V tem primeru parkirajte vozilo tam, kjer je
temperatura okolice višja, in
počakajte, da se AdBlue utekočini.Opomba
Pri odvijanju zaščitnega pokrova
lahko iz polnilne odprtine uhajajo
hlapi amoniaka. Hlapi imajo dražeč
vonj, zato jih ne vdihavajte. Hlapi ob vdihavanju niso zdravju škodljivi.
Vozilo parkirajte na vodoravni
podlagi.
Polnilni priključek za tekočino AdBlue
je nameščen za loputo odprtine za
dolivanje goriva.
Odprtina za dolivanje goriva je na
zadnji desni strani vozila.
Pokrov rezervoarja goriva odpirajte
le, ko vozilo miruje.
1. Izvlecite ključ iz kontaktne ključavnice.
2. Zaprite vsa vrata, da preprečite vdor amoniakovih hlapov v vozilo.
3. Primite loputo odprtine za dolivanje goriva in odprite 3 218.

174Vožnja in rokovanje
4. Odvijte zaščitni pokrovček spolnilnega priključka.
5. Odprite ročko s tekočino AdBlue.
6. Pritrdite en konec cevi na ročko in
privijte drugi konec na polnilni
priključek.
7. Dvigajte ročko, dokler se ne izprazni.
8. Odvijte cev s polnilnega priključka.
9. Pritrdite zaščitni pokrov in ga vrtite
na desno, dokler se ne zaskoči.
Opomba
Prazno ročko tekočine AdBlue in cev odstranite v skladu z okoljskimi
predpisi.
Zamenjava sredstva AdBlue
Če ste v zadnjih dveh letih dolili manj kot pet litrov tekočine AdBlue, je treba
preostalo tekočino zamenjati, saj ima
tekočina AdBlue omejeno trajanje.
Poiščite strokovno pomoč v servisni
delavnici.Svarilo
Neupoštevanje lahko vodi do
okvare sistema za selektivno
katalitično redukcijo.
Avtomatski menjalnik
Avtomatski menjalnik omogoča ročni
in samodejni način prestavljanja.
Prikazovalnik menjalnika
Položaj izbirne ročice ali način
delovanja je prikazan na
prikazovalniku menjalnika.