USB OPEL ZAFIRA C 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

144UvodUvodOpšte informacije.......................144
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .......................................... 145
Pregled elemenata upravljanja ..146
Upotreba .................................... 149
Osnovno upravljanje ..................150
Podešavanja tona ......................153
Podešavanja jačine zvuka .........154Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrovati do 36 stanica na
šest stranica sa omiljenim stanicama.
Integrisani audio plejer će Vam pružiti uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, MP3 plejer, USB uređaj ili
prenosni CD plejer, bilo putem kabla
ili Bluetooth veze.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen portalom telefona koji
omogućava lako i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Po izboru, Infotainment sistemom
takođe možete rukovati koristeći
kontrole na upravljaču.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata i jasni prikazi
omogućavaju vam da lakše i po
intuiciji rukujete sistemom.Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.

150UvodFunkcija isključivanja zvuka
Pritisnuti 7 / i ili i (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.
Za otkazivanje funkcije isključivanja
zvuka: okrenuti m ili ponovo pritisnuti
7 / i (ako je portal telefona na
raspolaganju: pritisnuti na nekoliko
sekundi) ili ponovo pritisnuti i.
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu jačinu zvuka. Ukoliko je potrebno jačina zvuka seautomatski smanjuje.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu između raznih frekventnih opsega.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje meniaplikacija talasnih
područja sa opcijama za biranje
stanica.Za detaljan opis funkcija radija
3 155.
Audio plejeri
Pritisnuti CD ili AUX jednom ili više
puta za otvaranje glavnog menija za
USB, iPod ili AUX (ako postoji) ili za
prelazak sa jednog menija na drugi.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje odgovarajućih menija sa opcijama za biranje muzičkih numera.
Za detaljan opis funkcija CD plejera
3 164, AUX funkcija 3 167, funkcija
USB priključka 3 168 i funkcija
Bluetooth muzike 3 171.
Telefon
Kratko pritisnuti 7 / i za otvaranje
menija telefona.
Pritisnuti višenamensko dugme za otvaranje telefonskog menija sa
opcijama za unos i biranje brojeva.
Pogledati detaljan opis portala
telefona 3 173.Podešavanja sistema
Podešavanje jezika
Tekstovi enija na displeju
Infotainment sistema mogu se
prikazati na raznim jezicima.
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
menija Settings (Podešavanja) .
Izabrati stavku menija Languages
(Jezici) na meniju Settings
(Podešavanja) za prikaz
odgovarajućeg menija.
Odabrati željeni jezik za tekstove
menija.
Napomena
Za detaljan opis rukovanja menijem
3 150.
Podešavanja vremena i datuma
Za detaljan opis, pogledajte Uputstvo
za upotrebu.
Osnovno upravljanje
Višenamensko dugme Višenamensko dugme je centralni
upravljački elemenat za menije.

168USB priključakUSB priključakOpšte informacije.......................168
Reprodukcija memorisanih audio fajlova .............................. 169Opšte informacije
Na srednjoj konzoli, ispod komandi za
klimatizaciju, postoji USB utičnica za
povezivanje eksternih izvora audio
podataka.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB disk jedinica, SD
kartica (preko USB konektora/
adaptera) ili iPod.
Kada su povezani na USB priključak,
putem komandi i menija Infotainment
sistema mogu se koristiti razne
funkcije gore navedenih uređaja.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava
sve MP3 plejere, USB disk jedinice,
SD kartice ili iPod modele.
Važne informacije
● Eksterni uređaji koji su povezani na USB priključak moraju da
budu usaglašeni sa
specifikacijom za klasu USB memorije velikog kapaciteta
(USB MSC).● Uređaji koji su povezani preko USB priključka podržavaju se u
skladu sa USB specifikacijom
V 2.0. Maksimalna podržana
brzina: 12 Mbit/s.
● Podržani su samo uređaji sa FAT16/FAT32 sistemom
datoteka.
● Hard diskovi (HDD) se ne podržavaju.
● USB razvodnici se ne podržavaju.
● Mogu se koristiti sledeći formati fajlova:
ISO 9660 nivo 1, nivo 2 (Romeo, Joliet).
MP3 i WMA fajlovi narezani u
drugom formatu možda se neće
reprodukovati pravilno ili se
nazivi fajlova i foldera možda
neće pravilno prikazivati.
● Sledeća ograničenja važe za fajlove memorisane na
eksternom uređaju:
Brzina u bitovima: 8 kbit/s–
320 kbit/s

USB priključak169Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2).
● Sledeća ograničenja važe za podatke memorisane na
eksternim uređajima povezanim
preko USB priključka:
Broj muzičkih numera:
maksimalno 999
Broj muzičkih numera po nivou
foldera: maksimalno 512
Dubina strukture foldera:
maksimalno 10 nivoa
WMA fajlovi sa Digital Rights
Management (DRM) iz "online"
muzičkih prodavnica se nemogu
reprodukovati.
WMA fajlovi se jedino mogu
sigurno reprodukovati ako su
kreirani pomoću programa
Windows Media Player verzija 9
ili novija.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju .m3u, .pls, .asx, .wpl
Liste reprodukcije moraju biti u formi dotičnog path-a.Sistemski dodeljene funkcije za
foldere/fajlove koji sadrže audio
podatke se ne smeju podešavati.
Reprodukcija memorisanih audio fajlova
Pritisnuti AUX jednom ili više puta za
aktiviranje MP3 ili iPod režima.
Reprodukovanje audio podataka
memorisanih na uređaju počinje
automatski.Korišćenje menija specifičnog za
uređaj
Pritisnuti višenamensko dugme za otvaranje menija trenutno povezanog uređaja.
Shuffle songs (Mešane pesme)
Za reprodukciju svih muzičkih
numera po slučajnom redosledu:
podesiti ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ova funkcija aktivira, 2 se
prikazuje u odgovarajućem glavnom meniju.

170USB priključakRepeat (Ponavljanje)
Za ponovno slušanje muzičke
numere: podesiti ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ova funkcija aktivira, 1 se
prikazuje u odgovarajućem glavnom meniju.
Folders (Folderi)
Za izbor muzičke numere u folderu:
izabrati Folders (Folderi) . Prikazuje
se lista foldera memorisanih na
uređaju.
Izabrati jedan folder, a zatim željenu
muzičku numeru.
Napomena
Ova stavka menija se ne može
koristiti ako je povezan iPod.
Search... (Pretraživanje...)
Za otvaranje menija za pretraživanje
i izbor muzičkih numera: izabrati Search... (Pretraživanje...) .
Izabrati jednu kategoriju, a zatim
željenu muzičku numeru.Uklanjanje uređaja
Za bezbedno uklanjanje uređaja
izabrati Remove USB (Uklanjanje
USB-a) ili Eject iPod (Izbacivanje
iPod-a) , a zatim prekinuti vezu sa
uređajem.

182Indeks pojmovaAAktiviranje AUX funkcije .............167
Aktiviranje Bluetooth muzike ......171
Aktiviranje CD plejera .................165
Aktiviranje režima telefoniranja bez ruku .................................. 177
Aktiviranje USB funkcije .............169
Audio komande na upravljaču ....146
Automatska regulacija jačine zvuka ....................................... 154
AUX ulaz Opšte informacije ....................167
Podešavanje jačine zvuka ......167
Rukovanje ............................... 167
Uključivanje ............................. 167
B Blokiranje obaveštenja o saobraćaju............................... 160
Bluetooth Bluetooth muzika ....................171
Bluetooth veza ........................ 174
Telefon .................................... 177
Bluetooth muzika Opšte informacije ....................171
Preduslovi ............................... 171
Rukovanje ............................... 171
Uključivanje ............................. 171
Bluetooth veza ............................ 174C
CD meni...................................... 165
CD plejer CD meni .................................. 165
Korišćenje ............................... 165
Opšte informacije ....................164
Pokretanje reprodukcije CD-a. 165
Uključivanje ............................. 165
Umetanje CD-a .......................165
Vađenje CD-a.......................... 165
D DAB - digitalno emitovanje zvuka 162
Digitalno emitovanje zvuka .........162
Dinamička audio adaptacija .......162
E Elementi upravljanja Infotainment sistem .................146
Telefon .................................... 173
Upravljač ................................. 146
F
Funkcija ponovnog pozivanja .....177
H
Hitan poziv .................................. 176
I Imenik ......................................... 177
Isključivanje zvuka ......................149
Izbor frekventnog opsega ...........155

183JJačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ....................................... 154
Funkcija isključivanja zvuka ....149
Jačina tona zvona ...................154
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ....................154
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju.............................. 154
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ......149
Podešavanje jačine zvuka ......149
TA jačina zvuka .......................154
K Komandna tabla Infotainment sistema .................................... 146
Korišćenje AUX ulaz ................................. 167
Bluetooth muzika ....................171
CD plejer ................................. 165
Meni ........................................ 150
Radio ....................................... 155
Telefon .................................... 177
USB priključak ......................... 169
Krakteristike sistema zaštite od krađe ...................................... 145L
Lista kategorija ........................... 157
Lista poziva................................. 177 Liste automatskog memorisanja. 156 Memorisanje stanica ...............156
Ponovno traženje stanica ........156
Liste omiljenih .....................156, 157
Memorisanje stanica ...............156
Ponovno traženje stanica ........156
Liste radio stanica....................... 157
M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju.............................. 154
Melodija zvona Izbor tona zvona .....................177
Jačina tona zvona ...................154
Memorisanje stanica................... 156
Meniaplikacije talasnih područja. 157
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 180
O
Obaveštenja o saobraćaju ..........160
Opšte informacije 164, 167 , 168,
171, 173
AUX ulaz ................................. 167
Bluetooth muzika ....................171
CD plejer ................................. 164
Infotainment sistem .................144Telefon.................................... 173
USB priključak ......................... 168
Osnovno upravljanje ...................150
Osvežavanje lista stanica ...........157
P Podešavanja datuma ..................149
Podešavanja jačine zvuka ..........154
Podešavanja jezika ....................149
Podešavanja sistema Jezik ........................................ 149
Podešavanja vozila .................149
Vraćanja na fabrička
podešavanja ............................ 149
Vreme i datum ......................... 149
Podešavanja tona .......................153
Podešavanja vremena ................149
Pokretanje reprodukcije CD-a ....165
Ponovno traženje stanica ...........156
Pozovi Dolazni poziv ........................... 177
Funkcije za vreme poziva........ 177
Iniciranje telefonskog poziva ...177
Melodija zvona ........................ 177
Pregled elemenata upravljanja ...146
R
Radio DAB konfigurisanje .................162
DAB obaveštenja ....................157

184Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ...................................... 162
Dinamička audio adaptacija ....162
Izbor frekventnog opsega .......155
Izbor opsega ........................... 162
Konfiguracija RDS-a................ 160
Korišćenje ............................... 155
Lista kategorija ........................ 157
Liste automatskog
memorisanja............................ 156
Liste omiljenih .................156, 157
Liste radio stanica ...................157
Memorisanje stanica ...............156
Meniji talasnih opsega ............157
Obaveštenja o saobraćaju ......160
Osvežavanje lista stanica .......157
Podešavanje stanica ...............155
Ponovno traženje stanica ........156
Regionalizacija ........................ 160
Sistem radio podataka (RDS). 160
Traženje stanica ......................155
Uključivanje ............................. 155
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju............................... 160
Rad menija ................................. 150
RDS ............................................ 160
Regionalizacija ........................... 160
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ............................ 169
Rukovanje .......................... 171, 177AUX ulaz................................. 167
Bluetooth muzika ....................171
CD plejer ................................. 165
Meni ........................................ 150
Radio ....................................... 155
Telefon .................................... 177
USB priključak ......................... 169
S Sistem radio podataka (RDS) ....160
T
TA jačina zvuka .......................... 154
Telefon Bluetooth ................................. 173
Bluetooth veza ........................ 174
Dolazni poziv ........................... 177
Elementi upravljanja ................173
Funkcije za vreme poziva........ 177
Imenik...................................... 177
Izbor tona zvona .....................177
Lista poziva ............................. 177
Opšte informacije ....................173
Ponovno pozivanje broja telefona ................................... 177
Pozivanje telefonskog broja ....177
Pozivi u slučaju nužde ............176
Preduslovi ............................... 177
Uključivanje ............................. 177
Važne informacije.................... 173
Traženje stanice .........................155U
Uključivanje Infotainment sistema .................................... 149
Uključivanje radija....................... 155
Upotreba .............149, 155, 165, 167
USB meni ................................... 169
USB priključak Aktiviranje................................ 169
Opšte informacije ....................168
Povezivanje USB uređaja .......168
Rukovanje ............................... 169
Uklanjanje USB uređaja ..........169
USB meni ................................ 169
Važne informacije.................... 168
Usluga radio obaveštenja o saobraćaju............................... 160
V Višenamensko dugme ................150