adblue OPEL ZAFIRA C 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

108Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления .................109
Регулировка положения рулевого колеса ....................109
Органы управления на рулевом колесе .....................110
Рулевое колесо с подогревом ............................ 110
Звуковой сигнал .....................111
Очиститель/омыватель ветрового стекла ..................111
Очиститель/омыватель заднего стекла ......................113
Наружная температура .........114
Часы ........................................ 114
Штепсельные розетки ...........116
Прикуриватель .......................117
Пепельницы ........................... 117
Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы .....117
Комбинация приборов ...........117
Спидометр .............................. 117
Одометр ................................. 118Счетчик текущего пробега ....118
Тахометр ................................ 118
Указатель уровня топлива ....118
Селектор выбора топлива ....119
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 120
Дисплей технического обслуживания .......................121
Индикаторы ............................ 122
Указатель поворота ...............125
Напоминание о ремне безопасности ........................ 125
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........126
Отключение надувной подушки безопасности .........126
Система зарядки ....................126
Сигнализатор неисправности ......................127
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................127
Тормозная система и сцепление ............................. 127
Выжмите педаль ....................128
Электрический стояночный тормоз .................................... 128Неисправностьэлектрического стояночного
тормоза .................................. 128
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....128
Переключение на повышенную передачу .........129
Усилитель рулевого управления ............................ 129
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ..129
Ультразвуковая система облегчения парковки ............129
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 130
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 130
Система контроля тягового усилия отключена .................130
Предварительный подогрев . 130
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 130
AdBlue ..................................... 131
Система контроля давления в шинах ..................................... 131
Давление моторного масла ..131
Низкий уровень топлива .......132
Иммобилайзер .......................132

124Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы на
центральной консоли
Обзор
OУказатель поворота 3 125XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 125vПодушки безопасности и
натяжители ремней безопас‐
ности 3 126VОтключение подушки
безопасности 3 126pСистема зарядки 3 126ZСигнализатор неисправности
3 127gИндикатор срока очередного
технического обслуживания
3 127RТормозная система и сцеп‐
ление 3 127-Выжмите педаль 3 128mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 128jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 128uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 128[Переключение на повы‐
шенную передачу 3 129cСервоусилитель рулевого
управления 3 129)Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 129rУльтразвуковая система
облегчения парковки 3 129nЭлектронная система дина‐
мической стабилизации
отключена 3 130bЭлектронная система дина‐
мической стабилизации и
система контроля тягового
усилия 3 130kСистема контроля тягового
усилия выключена 3 130!Предварительный подогрев
3 130%Сажевый фильтр дизельного
двигателя 3 130YЖидкость AdBlue 3 131wСистема контроля давления в
шинах 3 131IДавление моторного масла
3 131iНизкий уровень топлива
3 132dИммобилайзер 3 132#Пониженная мощность двига‐
теля 3 1328Наружное освещение 3 132CДальний свет 3 132

Приборы и средства управления131МиганиеДостигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя следует
незамедлительно начать процесс
очистки.
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 196, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐ теля 3 192.
AdBlue
Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 198.
Система контроля давления в шинах
Горит или мигает желтым све‐
том w.Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
Мигание
Неисправность в системе или уста‐ новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60-90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь настанции техобслуживания.
Давление моторногомасла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.

144Приборы и средства управленияСообщения автомобиля на
комбинированном дисплее
верхнего уровня
Информационные сообщения вы‐
водятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Высвечиваемые сообщения могут
относиться к одной из следующих
областей:
● сервисные сообщения
● уровни жидкостей
● противоугонной сигнализа‐ цией
● тормозная система
● системы помощи водителю
● системы контроля движения
● ограничитель скорости
● круиз-контроль
● адаптивный круиз-контроль
● предупреждение о фронталь‐ ном столкновении
● система активного экстренного
торможения
● системы облегчения парковки
● световые приборы, замена ламп
● система адаптивных фар
● стеклоочистители и стеклоо‐ мыватели
● двери и окна
● система предупреждения о препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах
● система распознавания дорож‐
ных знаков
● предупреждение о выходе за пределы полосы движения
● пульт дистанционного управ‐ ления
● ремни безопасности● системы подушек безопас‐ ности
● двигатель и коробка передач
● давление в шинах
● сажевый фильтр дизельного двигателя 3 196
● состояние аккумулятора авто‐ мобиля
● система выборочной каталити‐
ческой нейтрализации, жид‐
кость для нейтрализатора вы‐
хлопа дизельного двигателя
(DEF), AdBlue 3 198
Сообщения автомобиля на
цветном информационном
дисплее
Некоторые важные сообщения вы‐
водятся дополнительно на цветной
информационный дисплей. Чтобы
подтвердить сообщение, необхо‐
димо нажать многофункциональ‐
ную ручку. Некоторые сообщения
всплывают только на несколько се‐
кунд.

Приборы и средства управления145Предупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или во время движения
Одновременно может быть выдан
только один предупреждающий
звуковой сигнал.
Предупреждающий сигнал непри‐
стегнутого ремня имеет более вы‐
сокий приоритет, чем любой другой сигнал.
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если при трогании с места не закрыта дверь или задняя
дверь.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена за‐
данная скорость.
● Если адаптивный круиз-контр‐ оль отключается автоматиче‐
ски.
● Если дистанция до идущего впереди транспортного сред‐
ства становится слишком
мала.● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.
● Если на дисплее информа‐ ционного центра водителя ото‐бражается предупреждающее
сообщение или код.
● Если система помощи при пар‐
ковке обнаруживает препят‐
ствие.
● Если происходит непреднаме‐ ренное перестроение в другой
ряд.
● Если включена передача зад‐ него хода и выдвинут задний
держатель.
● Если сажевый фильтр дизель‐ ного двигателя полностью за‐полнен.
● Если требуется дозаправка AdBlue.
Если автомобиль запаркован и/
или открыта дверь водителя
● При включенных наружных осветительных приборах.В режиме Autostop
● Если открыта дверь водителя.
Напряжение аккумуляторной батареи
Когда напряжение аккумуляторнойбатареи автомобиля опускается
ниже критического уровня, на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя появляется предупреждаю‐
щее сообщение или код 174.
1. В этом случае следует немед‐ ленно отключить все потреби‐
тели, работа которых не явля‐
ется необходимой для продол‐
жения безопасного движения
автомобиля, например, подо‐
грев сидений, подогрев заднего стекла и пр.
2. Зарядите аккумуляторную ба‐ тарею автомобиля, для чего не‐
обходимо продолжить движе‐
ние в течение определенного
времени или подключить заряд‐
ное устройство.

188Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................189
Управление автомобилем .....189
Рулевое управление .............. 189
Запуск и эксплуатация .............190
Обкатка нового автомобиля . 190
Положения замка зажигания 190
Отключение резервного питания .................................. 190
Запуск двигателя ...................191
Предотвращение резкого заброса оборотов .................192
Система остановки-запуска двигателя .............................. 192
Стоянка ................................... 195
Отработавшие газы .................196
Выхлопные газы ....................196
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 196
Каталитический нейтрализатор ......................198
AdBlue ..................................... 198Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 202
Дисплей коробки передач .....202
Рычаг переключения передач ................................. 202
Ручной режим ........................ 203
Программы вождения ............ 204
Неисправности .......................204
Сбой электропитания ............204
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 205
Тормозная система ..................206
Антиблокировочная
тормозная система ...............206
Стояночный тормоз ...............207
Система облегчения экстренного торможения ......209
Система облегчения начала движения на подъеме ..........209
Системы контроля движения ..209
Система контроля тягового усилия .................................... 209
Электронная система динамической
стабилизации ........................ 210
Интерактивная система вождения ............................... 211
Системы помощи водителю ....213
Круиз-контроль ....................... 213Ограничитель скорости .........215
Адаптивный круиз-контроль 217
Предупреждение о фронтальном столкновении 225
Индикатор расстояния до препятствия .......................... 230
Активное экстренное торможение ........................... 231
Система облегчения парковки ................................ 233
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................241
Камера заднего вида .............243
Помощник по дорожным знакам .................................... 245
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ............................... 249
Топливо ..................................... 250
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......250
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 251
Топливо для работы на
природном газе .....................251
Топливо для работы на сжиженном газе ....................252

198Вождение и управление автомобилемКаталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.Внимание
Заправка топливом, марка кото‐ рого не соответствует приве‐
денному на страницах 3 250,
3 327, может стать причиной
повреждения катализатора или
других компонентов Вашего ав‐
томобиля.
Несгоревший бензин может пе‐
регреть и повредить каталити‐
ческий нейтрализатор. Поэтому
избегайте чрезмерно длитель‐
ных запусков двигателя, не до‐
пускайте попадания в топлив‐
ный бак влаги и не заводите
двигатель с толчка или букси‐
ровкой.
При пропусках зажигания, неста‐ бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или дру‐
гих проблемах, как можно скорее
обратитесь для устранения де‐
фекта на станцию техобслужива‐ ния. В случае аварии, на короткоевремя можно продолжить движе‐
ние, при этом частота вращения двигателя и скорость автомобиля
не должны быть высокими.
AdBlue
Общая информация Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации
(BlueInjection) позволяет суще‐
ственно снизить содержание окси‐
дов азота в выхлопных газах. Это
достигается благодаря впрыску
специальной жидкости (DEF) в вы‐
хлопную систему.
Применяется жидкость марки
AdBlueⓇ 1)
. Это нетоксичная, него‐
рючая, не имеющая запаха жид‐
кость, состоящая из 32% мочевины
и 68% воды.9 Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль ос‐
нащен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Предупреждение о снижении
уровня
Расход AdBlue составляет при‐
мерно 0,7 литра на 1000 км и зави‐
сит от характера вождения.
1) Зарегистрированный товарный знак Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

Вождение и управление автомобилем199
Если уровень AdBlue падает ниже
определенного значения, вы‐
дается предупреждение о низком
уровне AdBlue Расстояние: , и в ин‐
формационном центре водителя отображается 2400 км.
Необходимо срочно добавить не
менее 5 литров раствора AdBlue.
Ограничения на движение не на‐
кладываются.
Если не долить AdBlue и проехать еще некоторое определенное рас‐стояние, в информационном
центре водителя будут появляться
следующие предупреждения в за‐
висимости от уровня AdBlue. Затем
появляются сообщения о необхо‐
димости дозаправки AdBlue, а в за‐ ключение - сообщение о блоки‐
ровке повторного запуска двига‐
теля. Эти ограничения наклады‐
ваются законодательством.
Когда запаса AdBlue остается на
900 км, в информационном центре
водителя попеременно появля‐
ются следующее предупреждаю‐
щие сообщения:
● AdBlue Низкий уровень
Требуется заполнить
● Перезапуск двиг. предотвр.
900 км
Кроме того, постоянно мигает конт‐
рольный индикатор Y, и каждые
три минуты раздается четырехкратный звуковой сигнал.
Прежде чем будет активирована
блокировка повторного запуска двигателя, в информационном
центре водителя попеременно ото‐ бражаются следующие предупреж‐
дения:
● AdBlue Пусто Требуется
заполнить
● Двигатель не перезапустится

200Вождение и управление автомобилемКроме того, постоянно мигает конт‐
рольный индикатор Y, и каждые
три минуты раздается четырехкратный звуковой сигнал.
После блокировки запуска двига‐
теля появляется следующее сооб‐
щение:
Заполнить AdBlue Завести
автомобиль .
Чтобы можно было перезапустить
двигатель, необходимо залить
AdBlue в бак.
Предупреждения о высоком
уровне выбросов
Если уровень выбросов превы‐
шает определенное значение, в
информационном центре водителя (DIC) отображаются предупреж‐
дающие сообщения, аналогичные
описанным ранее сообщениям о
выходе за пределы диапазонов.
Появляются сообщения о необхо‐
димости проверки выхлопной сис‐
темы и в заключение - сообщение
о блокировке запуска двигателя.
Эти ограничения накладываются
законодательством.Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Дозаправка AdBlueВнимание
Используйте только жидкость
AdBlue, соответствующую евро‐
пейским стандартам DIN 70 070
и ISO 22241-1.
Не используйте присадки.
Не разбавляйте раствор AdBlue.
Иначе возможно повреждение системы выборочной каталити‐
ческой нейтрализации.
Примечание
Используйте для дозаправки
только канистры AdBlue указан‐
ного типа во избежание перепол‐
нения бака с AdBlue. Кроме того,
при использовании канистры на‐
длежащего типа пары не выходят
за пределы канистры.
Поскольку жидкость AdBlue имеет
ограниченный срок годности, пе‐
ред дозаправкой проверьте срок
хранения.
Примечание
При дозаправке необходимо до‐
бавить не менее 5 литров рас‐
твора AdBlue. Иначе система мо‐
жет не заметить дозаправку
AdBlue.
Если система не распознает доза‐ правку жидкостью AdBlue:
1. Совершите на автомобиле по‐ ездку без остановок продол‐
жительностью 10 минут,
следя, чтобы скорость автомо‐
биля постоянно была выше
20 км/ч.
2. Если дозаправка жидкостью AdBlue успешно обнаружена,
ограничения, связанные с от‐
сутствием AdBlue, будут
сняты.
Если дозаправка AdBlue не рас‐
познается, обратитесь за по‐
мощью на станцию техобслужива‐ ния.
При дозаправке AdBlue при тем‐ пературе ниже -11 °C факт доза‐
правки может не быть замечен
системой. Если это произошло,

Вождение и управление автомобилем201необходимо припарковать авто‐
мобиль на горизонтальной
площадке в более теплом месте и
подождать, пока AdBlue растает.
Примечание
При отворачивании защитной
крышки с заливной горловины
возможно выделение аммиачных
паров. Пары имеют резкий запах;
избегайте их вдыхания. Вдыхание паров неопасно.
Автомобиль должен быть припар‐
кован на горизонтальном участке.
Крышка заливной горловины бака
AdBlue расположена под крышкой
горловины топливного бака.
Топливозаправочная горловина
расположена с правой стороны ав‐
томобиля.
Заправочный лючок открывается
только если замки автомобиля раз‐ блокированы.
1. Выньте ключ зажигания из замка.
2. Закройте все двери, чтобы не допустить попадания паров ам‐миака в салон автомобиля.3. Потяните за выемку в откидной крышке и откройте ее 3 254.
4. Скрутите предохранительную
пробку с заправочной горло‐
вины.
5. Откройте канистру с AdBlue.
6. Присоедините один конец шланга к канистре и навинтите
другой конец на заливную гор‐
ловину.
7. Поднимайте канистру, пока она не опустеет.
8. Отвинтите шланг от заливнойгорловины.
9. Установите защитную крышку и
поверните по часовой стрелке
до фиксации.
Примечание
Утилизируйте упаковку от AdBlue
и шланг в соответствии с дей‐
ствующими нормативами по ох‐
ране окружающей среды.
Замена AdBlue
Если за последние два года в бак
заправлялось менее пяти литров
AdBlue, следует заменить имею‐
щийся в баке реагент AdBlue на но‐
вый, так как срок его годности ог‐
раничен. Обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.Внимание
Нарушение этого требования
может привести к повреждению
системы селективного катали‐
тического восстановления.