ESP OPEL ZAFIRA C 2016 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

148IevadsĀtrumu kompensējoša skaļuma
regulēšana
Ja ir aktivizēta ātrumu kompensējošā skaļuma regulēšana 3 152, skaļums
braukšanas laikā tiek automātiski
pielāgots ātrumam, lai kompensētu
satiksmes un vēja radītos trokšņus.
Skaņas izslēgšanas funkcija
Nospiediet 7 / i vai i (ja ir pieejams
telefona portāls: nospiediet uz dažām
sekundēm), lai izslēgtu audio avotu
skaņu.
Lai atceltu skaļuma izslēgšanas
funkciju: pagrieziet m vai vēlreiz
nospiediet 7 / i (ja ir pieejams
telefona portāls: nospiediet uz dažām
sekundēm) vai i.
Skaļuma ierobežojums pie augstām
temperatūrām
Pie ļoti augstām temperatūrām
automašīnas salonā informācijas un
izklaides sistēma ierobežo
maksimālo skaļumu, ko iespējams
iestatīt. Vajadzības gadījumā skaļums tiek samazināts automātiski.Darbības režīmi
Radio
Nospiediet RADIO, lai atvērtu radio
izvēlni vai lai pārslēgtos starp
dažādiem viļņu diapazoniem.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
atvērtu viļņu diapazonu izvēlnes ar
radiostaciju atlasīšanas opcijām.
Skatiet radio funkciju detalizētu
aprakstu 3 153.
Audio atskaņotāji
Vienreiz vai vairākkārt nospiediet CD
vai AUX , lai atvērtu USB, iPod vai
AUX galveno izvēlni (ja tā ir pieejama) vai pārslēgtu šīs izvēlnes.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
atvērtu attiecīgās izvēlnes ar ierakstu atlasīšanas opcijām.
Skatiet CD atskaņotāja funkciju
3 163, AUX funkciju 3 167, USB
porta funkciju 3 168 un Bluetooth
mūzikas funkciju 3 171 detalizētu
aprakstu.
Telefons
Īsi nospiediet 7 / i , lai atvērtu
telefona izvēlni.Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
atvērtu telefona izvēlni ar numuru
ievadīšanas un atlasīšanas opcijām.
Skatiet detalizētu aprakstu par
telefona portālu 3 173.
Sistēmas iestatījumi
Valodas regulēšana
Informācijas un izklaides sistēmas
izvēlņu tekstus var parādīt dažādās
valodās.
Nospiediet CONFIG, lai atvērtu
izvēlni Settings (Iestatījumi) .
Atlasiet izvēlnes vienumu Languages
(Valodas) izvēlnē Settings
(Iestatījumi) , lai skatītu attiecīgo
izvēlni.
Izvēlieties vajadzīgo izvēlņu teksta
valodu.
Piezīme
Plašāku aprakstu par izvēlnes
darbību 3 149.
Laika un datuma iestatījumi
Detalizētu aprakstu skatiet īpašnieka
rokasgrāmatā.

Ievads151Rakstzīmju rindas ievadīšana
Lai ievadītu rakstzīmju virknes,
piemēram, PIN kodus vai telefona numurus:
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
iezīmētu vajadzīgo rakstzīmi.
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
apstiprinātu iezīmēto rakstzīmi.
Rakstzīmju virknes pēdējo rakstzīmi
var dzēst, displejā atlasot k vai
nospiežot instrumentu paneļa
taustiņu BACK. Nospiežot taustiņu
BACK un turot, tiek izdzēsts viss
ieraksts.
Lai mainītu kursora pozīciju jau
ievadītajā rakstzīmju virknē, displejā
atlasiet ◀ vai ▶.
Skaņas tembra iestatījumi Tembra iestatījumu izvēlnē ir
iespējams iestatīt skaņas tembru
katram radio viļņu diapazonam un
katram audio atskaņotājam atsevišķi.
Nospiediet TONE, lai atvērtu skaņas
tembra iestatījumu izvēlni.
Zemo, vidējo un augsto skaņas
frekvenču iestatīšana
Ritiniet sarakstu un atlasiet Bass
(Zemās frekvences) , Midrange
(Vidējais diapazons) vai Treble
(Augstās frekvences) .
Iestatiet atlasītajai opcijai vēlamo
vērtību.
Skaļuma sadalījuma iestatīšana
starp priekšējiem un
aizmugurējiem skaļruņiem
Ritiniet sarakstu un atlasiet Fader
(Sadalījums starp priekšējiem un
aizmugurējiem skaļruņiem) .Iestatiet vēlamo vērtību.
Skaļuma sadalījuma iestatīšana
starp skaļruņiem labajā un
kreisajā pusē
Ritiniet sarakstu un atlasiet Balance
(Sadalījums starp labajiem un
kreisajiem skaļruņiem) .
Iestatiet vēlamo vērtību.
Skaņas tembra stila iestatīšana
Ritiniet sarakstu un atlasiet EQ
(Ekvalaizers) (Ekvalaizers). Parādās
izvēlne EQ presets (Ekvalaizera
saglabātie iestatījumi) .

Radio155Radiostacijas atskaņošanaVienreiz vai vairākkārt īsi nospiediet
AS 1-2 , lai aktivizētu vajadzīgo
sarakstu.
Īsi nospiediet kādu no radiostaciju
taustiņiem 1... 6, lai atskaņotu
radiostaciju, kas saglabāta
atbilstīgajā saraksta pozīcijā.
Izlases saraksts
Iecienīto radiostaciju sarakstos ir
iespējams manuāli saglabāt
radiostacijas no visiem viļņu
diapazoniem.Katrā izlases sarakstā var saglabāt
6 radiostacijas. Ir iespējams iestatīt
pieejamo iecienīto radiostaciju
sarakstu skaitu (skatīt zemāk).
Piezīme
Attiecīgajā brīdī uztveramā
radiostacija ir iezīmēta ar i.
Radiostacijas saglabāšana
Noskaņojiet radiouztvērēju uz tās
stacijas frekvences, kuru jūs vēlaties
saglabāt.
Vienreiz vai vairākkārt īsi nospiediet FAV 1-2-3 , lai aktivizētu vajadzīgo
sarakstu.
Lai saglabātu radiostaciju kādā
saraksta pozīcijā: nospiediet un turiet
attiecīgo radiostacijas taustiņu 1... 6,
līdz displejā tiek parādīts
apstiprinājuma ziņojums.
Radiostacijas atskaņošana Vienreiz vai vairākkārt īsi nospiedietFAV 1-2-3 , lai aktivizētu vajadzīgo
sarakstu.Īsi nospiediet kādu no radiostaciju
taustiņiem 1... 6, lai atskaņotu
radiostaciju, kas saglabāta
atbilstīgajā saraksta pozīcijā.
Pieejamo iecienīto radiostaciju
sarakstu skaita iestatīšana
Nospiediet CONFIG, lai atvērtu
izvēlni Settings (Iestatījumi) .
Atlasiet Radio settings (Radio
iestatījumi) un pēc tam Radio
favourites (Radio izlase) , lai atvērtu
izvēlni Max. number of favourites
pages (Maks. izlases lapu skaits) .
Izvēlieties vēlamo iecienīto
radiostaciju sarakstu skaitu.
Viļņu diapazonu izvēlnes Alternatīvas radiostaciju izvēles
iespējas ir pieejamas, izmantojot
konkrētu viļņu diapazonu izvēlnes.

160Radio● Ja radio satiksmes ziņupakalpojums ir aktivizēts,
galvenajā radio izvēlnē ir
redzams simbols [ ].
● Tiek uztvertas tikai radio satiksmes ziņu radiostacijas.
● Ja tobrīd uztveramā radiostacija nav satiksmes ziņu stacija, tiek
automātiski uzsākta tuvākās
satiksmes ziņu radiostacijas
meklēšana.
● Kad radio satiksmes ziņu radiostacija ir uztverta, galvenajāradio izvēlnē parādās simbols
[TP] .
● Satiksmes ziņojumi tiek atskaņoti
ar iepriekš iestatīto TA
(satiksmes ziņojumu) skaļumu
3 152.
● Ja ir aktivizēts radio satiksmes ziņu pakalpojums, satiksmes
paziņojuma laikā CD/MP3
atskaņošana tiek pārtraukta.Lai klausītos tikai satiksmes
paziņojumus
Ieslēdziet radio satiksmes ziņu
pakalpojumu un samaziniet
informācijas un izklaides sistēmas
skaļumu līdz nullei.
Satiksmes paziņojumu bloķēšana
Lai bloķētu satiksmes paziņojumu,
piemēram, CD/MP3 atskaņošanas
laikā:
Nospiediet TP vai vairākfunkciju
pogu, lai apstiprinātu displejā
redzamo atcelšanas paziņojumu.
Satiksmes paziņojuma atskaņošana tiek atcelta, taču radio satiksmes ziņu
pakalpojums paliek ieslēgts.
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides
sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā
displejā stacijas frekvences vietā ir
redzams programmas nosaukums.
Vispārēja informācija
● Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana
vienā frekvencē (ansamblī).
● Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio
pakalpojumiem DAB spēj arī
pārraidīt ar programmu saistītus datus un daudz dažādu citu datu,
tostarp ar braucienu un satiksmi
saistītu informāciju.
● Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien
konkrētais DAB uztvērējs spēj

Kompaktdisku atskaņotājs163Kompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija .................163
Lietošana ................................... 164Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
CD atskaņotājs spēj atskaņot audio
kompaktdiskus un MP3/WMA
kompaktdiskus.
Svarīga informācijaUzmanību
Nekādā gadījumā neievietojiet audio atskaņotājā kompaktdiskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt diskdzinī, to sabojājot. Ja
tā notiks, diskdzini nāksies
nomainīt.
● Var lietot šādus CD formātus:
CD-ROM Mode 1 un Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 un
Form 2
● Var lietot šādus failu formātus:
ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
MP3 un WMA faili kas ierakstīti
jebkādā formātā kas nav minēts
iepriekš var netikt atskaņoti
pareizi un to failu un mapju
nosaukumi var netikt attēloti
pareizi.
● Atskaņojot audio kompaktdiskus,
kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam,
var gadīties traucējumi vai arī
ierīce šos diskus var neatskaņot
vispār.
● Mājas apstākļos ierakstīti CD-R un CD-RW diski biežāk tiek
bojāti, ja ar tiem nepareizi rīkojas, nekā rūpnieciski ierakstīti
kompaktdiski. Ar diskiem
vienmēr jārīkojas pareizi, it
sevišķi ar mājas apstākļos
ierakstītiem CD-R un CD-RW diskiem (skatiet tālāk).
● Izmantojot mājas apstākļos ierakstītus CD-R un CD-RWdiskus, ir iespējami
atskaņošanas traucējumi vai arī
ierīce šos diskus var neatskaņot
vispār. Šādos gadījumos vaina
nav meklējama aparatūrā.

164Kompaktdisku atskaņotājs● Jaukta satura kompaktdiskiem(kuros saglabāti gan audio celiņi,gan saspiesti faili, piemēram,
MP3) audio celiņus un
saspiestos failus ir iespējams
atskaņot atsevišķi.
● Neatstājiet uz kompaktdiskiem pirkstu nospiedumus.
● Pēc kompaktdisku izņemšanas no kompaktdisku atskaņotāja,
noglabājiet tos atpakaļ vāciņos,
lai pasargātu tos no bojājumiem un netīrumiem.
● Netīrumi un šķidrumi, kas nonākuši uz kompaktdiskiem, var
sasmērēt CD atskaņotāja lēcu un
izraisīt darbības traucējumus.
● Sargājiet kompaktdiskus no karstuma un tiešiem saules
stariem.
● Uz MP3/WMA kompaktdiskiem attiecas šādi ierobežojumi.
Bitu pārraides ātrums: 8 kbit/s–
320 kbit/s
Iztveršanas frekvence: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1) un24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
● Uz MP3/WMA kompaktdiskā saglabātiem datiem attiecas šādiierobežojumi:
Celiņu skaits: maks. 999
Celiņu skaits vienā mapju līmenī:
maks. 512
Mapju struktūras dziļums: maks.
10 līmeņu
Piezīme
Šajā nodaļā aprakstīta tikai MP3
failu atskaņošana, jo MP3 un WMA
failu lietošana ir identiska. Ja ir
ievietots kompaktdisks ar WMA
failiem, tiek parādītas ar MP3 failu
atskaņošanu saistītās izvēlnes.
Lietošana
Kompaktdiska atskaņošanas
sākšana
Vienreiz vai vairākkārt nospiediet CD,
lai atvērtu CD vai MP3 galveno
izvēlni.
Ja CD atskaņotājā ir ievietots
kompaktdisks, sākas kompaktdiska
atskaņošana.
Atkarībā no datiem, kas saglabāti audio kompaktdiskā vai MP3
kompaktdiskā, displejā būs redzama
dažāda informācija par attiecīgo
kompaktdisku vai attiecīgajā brīdī
atskaņoto mūzikas celiņu.
CD ievietošana
Iebīdiet kompaktdisku ar apdrukāto
pusi uz augšu CD ielādes spraugā,
līdz tas tiek ievilkts iekšā.

168USB portsUSB portsVispārēja informācija.................168
Saglabātu audio failu
atskaņošana .............................. 169Vispārēja informācija
Viduskonsolē zem klimata kontroles
vadības taustiņiem atrodas USB
pieslēgvieta, kas paredzēta ārējo
audio datu avotu pievienošanai.
Piezīme
Kontaktligzdai vienmēr jābūt tīrai un
sausai.
USB ligzdai var pievienot MP3
atskaņotāju, USB dzini, SD karti
(izmantojot USV savienotāju/
adapteru) vai iPod ierīci.
Ja iepriekš minētās ierīces ir
pievienotas USB ports, dažādas to
funkcijas var darbināt ar informācijas
un izklaides sistēmas vadības
slēdžiem.
Piezīme
Informācijas un izklaides sistēma
neatbalsta visus MP3 atskaņotājus,
USB dziņus, SD kartiņas un iPod
modeļus.Svarīga informācija
● Ārējām ierīcēm, kas pievienotas USB ligzdai, jāatbilst USB
lielapjoma atmiņas kategorijas
(USB Mass Storage Class - USB
MSC) specifikācijām.
● Ierīces, kas pievienotas USB ligzdai, tiek atbalstītas saskaņā
ar USB specifikāciju V 2.0.
maksimālo atbalsta ātrumu —
12 Mbit/s.
● Tiek atbalstītas tikai ierīces ar FAT16/FAT32 failu sistēmu.
● Cietie diski (HDD) netiek atbalstīti.
● USB centrmezgli netiek atbalstīti.
● Var lietot šādus failu formātus: ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet).
MP3 un WMA faili, kas ierakstīti kādā formātā, kas nav minētsiepriekš, iespējams, netiks
atskaņoti pareizi un to failu un
mapju nosaukumi netiks attēloti pareizi.

USB ports169● Uz ārējā ierīcē saglabātiemfailiem attiecas šādi
ierobežojumi:
Bitu pārraides ātrums: 8 kbit/s–
320 kbit/s
Iztveršanas frekvence: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1) un
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2).
● Uz USB portam pievienotajās ārējās ierīcēs saglabātajiem
datiem attiecas šādi
ierobežojumi:
Celiņu skaits: maks. 999
Celiņu skaits vienā mapju līmenī: maks. 512
Mapju struktūras dziļums: maks.
10 līmeņu
Nav iespējams atskaņot
tiešsaistes mūzikas veikalos iegādātus WMA failus, kas
aizsargāti ar ciparu satura tiesību
pārvaldības (DRM) tehnoloģiju.
WMA failus var droši atskaņot
tikai tad, ja tie ir izveidoti,
izmantojot Windows Media
Player 9. vai jaunāku versiju.Derīgie atskaņošanas sarakstu
paplašinājumi: .m3u, .pls, .wpl
Atskaņošanas saraksta
ierakstiem jābūt relatīvo ceļu
formā.
Mapēm/failiem, kas satur audio
datus, nedrīkst būt iestatīts
sistēmas atribūts.
Saglabātu audio failu atskaņošana
Nospiediet AUX vienu vai vairākas
reizes, lai aktivizētu MP3 vai iPod
režīmu.
Tiek automātiski sākta ierīcē
saglabāto audio datu atskaņošana.
Ierīcei raksturīgās izvēlnes
lietošana
Nospiediet vairākfunkciju pogu, lai
atvērtu pašlaik pievienotās ierīces
izvēlni.

Telefons173TelefonsVispārēja informācija.................173
Bluetooth savienojums ..............174
Ārkārtas zvans ........................... 176
Darbība ...................................... 177
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) ...180Vispārēja informācija
Tālruņa portāls sniedz jums iespēju
veikt sarunas pa mobilo tālruni,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
automašīnas skaļruņus, kā arī vadīt
svarīgākās mobilā tālruņa funkcijas
caur automašīnas informācijas un
izklaides sistēmu. Lai varētu izmantot
telefona portālu, ir jāizveido Bluetooth savienojums starp informācijas un
izklaides sistēmu un mobilo telefonu.
Ne visi mobilie tālruņi atbalsta visas
tālruņa portāla funkcijas. Iespējamās
tālruņa funkcijas ir atkarīgas no
attiecīgā mobilā tālruņa modeļa un
tīkla operatora. Papildu informāciju
par šiem jautājumiem jūs atradīsiet
sava mobilā tālruņa lietošanas
instrukcijās, kā arī jūs varat
konsultēties par tiem ar savu tīkla
operatoru.Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Šā iemesla dēļ ir izstrādāti drošības normatīvi un noteikumi.Pirms tālruņa funkcijas lietošanasjums jāiepazīstas ar attiecīgajiem
noteikumiem.
9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās uz satiksmi.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas apturiet savu
automašīnu. Ievērojiet tās valsts
likumus, kurā jūs attiecīgajā brīdī
atrodaties.
Neaizmirstiet ievērot īpašos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un vienmēr
izslēdziet mobilo tālruni situācijās, kad mobilo tālruņu lietošana ir

174Telefonsaizliegta, kad mobilais tālrunis
rada traucējumus vai kad tā
lietošana var būt bīstama.
Bluetooth
Telefona portālu ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Sīkāku informāciju par šo
specifikāciju jūs atradīsiet interneta
vietnē www.bluetooth.com
Bluetooth savienojums
Bluetooth ir raidierīču standarts
bezvadu savienojuma izveidošanai
piemēram starp telefonu un citām
ierīcēm. Ar tā palīdzību ir iespējams
pārraidīt tādus datus kā, piemēram,
telefonu kataloga saturu, zvanu
sarakstus, tīkla operatora nosaukumu un signāla intensitāti. Atkarībā no
tālruņa tipa ir iespējama ierobežota
funkcionalitāte.
Lai varētu izveidot Bluetooth
savienojumu ar telefona portālu, jābūt
aktivizētai mobilā telefona Bluetooth
funkcijai un mobilajam telefonam
jābūt iestatītam kā "uztveramam".
Detalizētu informāciju skatiet mobilā
telefona lietošanas instrukcijā.
Bluetooth aktivizēšana Nospiediet CONFIG, lai atvērtu
izvēlni Settings (Iestatījumi) .
Atlasiet Phone settings (Tālruņa
iestatījumi) .
Iestatiet Bluetooth uz On (Ieslēgts) .
Bluetooth ierīces savienošana
pārī
Nospiediet CONFIG, lai atvērtu
izvēlni Settings (Iestatījumi) . Atlasiet
Phone settings (Tālruņa iestatījumi)
un pēc tam Pair device (Savienot pārī
ar ierīci) .
Ir redzams tālāk norādītais ekrāns.
Tiklīdz ir atrasts informācijas un
izklaides sistēmas telefona portāls, tas Bluetooth ierīcē tiek parādīts
ierīču sarakstā. Atlasiet telefona
portālu.