OPEL ZAFIRA C 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Alap működtetés21Első-hátsó és bal-jobb egyensúlyAmikor ki van választva az Első-hátsó
egyensúly vagy Bal-jobb egyensúly
lehetőség, akkor az ábra jelenik meg
a képernyő jobb oldalán.
A hangerőelosztás beállításához az
első és hátsó hangszórók között a
járműben, válassza ki a Első-hátsó
egyensúly pontot. Állítsa be tetszés
szerint.
A hangerőelosztás beállításához a
bal és jobb hangszórók között a
járműben, válassza ki a Bal-jobb
egyensúly pontot. Állítsa be tetszés
szerint.
Hangerő-beállítás
Az automatikus hangerő
beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Rádió-beállítások
lehetőséget.
Válassza a Automatikus hangerő
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
A hangerő sebességhez
igazításának beállításához állítsa a
Automatikus hangerő -t Ki, Alacsony ,
Közép vagy Magas állásba.
Ki : a hangerő nem fokozódik a jármű
növekvő sebességével.
Magas : a hangerő maximálisan
fokozódik a jármű növekvő
sebességével.
A kezdő hangerő beállítása Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Rádió-beállítások
lehetőséget.
Válassza a Max. kezdő hangerő
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.Állítsa be tetszés szerint.
Közlekedési hírek hangerejének
beállítása
A közlekedési hírek hangereje előre
beállítható a "normál" hangerő
szintjétől független szintre.
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Rádió-beállítások
lehetőséget.
Válassza a RDS opciók és utána a
Közlekedési hírek hangereje
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Állítsa be tetszés szerint.
Megjegyzés
Egy bejelentés elhangzása közben
a hangerő egyszerűen a m
megnyomásával szabályozható.
A hangjelzés hangerejének
beállítása
Amikor a jármű kezelőszerveit
használja, akkor az egyes
tevékenységeket sípszó erősíti meg.
A sípoló hangok hangereje
beállítható.

22Alap működtetésNyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Jármű-beállítások
lehetőséget.
Válassza ki a Komfort és kényelem ,
majd a Hangjelzés hangerő
lehetőséget az adott almenü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Alacsony vagy Magas lehetőséget.
A navigációs hangerő beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Navigációs beállítások
lehetőséget.
Válassza ki az Forgalmi
bejelentések menüpontot, majd a
Navigációs hangerő menüpontot. A
vonatkozó almenü jelenik meg.
A bejelentések hangerejének
beállításához, válassza ki a hírek
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.
Az esetlegesen a háttérben hallható
audioforrás hangerejének
beállításához, válassza ki a Háttér
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.
Válassza ki a Hangerőteszt
lehetőséget a beállítások példájáért.Megjegyzés
Egy bejelentés elhangzása közben
a hangerő egyszerűen a m
megnyomásával szabályozható.
Rendszerbeállítások A Konfig. alkalmazáson keresztül az
infotainment rendszer különböző
beállításai hajthatók végre.
Nyelv beállítások
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Nyelvek (Languages)
lehetőséget. Az összes
rendelkezésre álló nyelv listája jelenik meg.
Válassza ki a megfelelő nyelvet.
Idő és dátum beállítások
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a Idő és dátum lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
Automatikus idő beállítás
A rendszer folyamatosan fogadja a
pillanatnyi idő és dátum adatokat.
Ha azt szeretné, hogy az idő- és
dátumbeállítások automatikusan
frissüljenek, akkor aktiválja az
Automatikus időbeállítás pontot.
Ha manuálisan szeretné beállítani az időt és a dátumot, akkor inaktiválja az
Automatikus időbeállítás pontot.
Pontos Idő beállítása
Az idő beállításához válassza a Idő
beállítása lehetőséget.

Alap működtetés23
Állítsa be tetszés szerint a
beállításokat.
Dátum beállítása
A dátum beállításához válassza a
Dátum beállítása lehetőséget. Állítsa
be tetszés szerint a beállításokat.
Időformátum
A kívánt idő formátum
kiválasztásához válassza a 12 órás /
24 órás formátum lehetőséget. Egy
almenü jelenik meg. Aktiválja a 12
Óra vagy 24 Óra formátumot.
Szoftverinformációk
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Rádió-beállítások
lehetőséget.
Görgesse végig a listát, és a
vonatkozó almenü megjelenítéséhez,
válassza ki a Szoftververziók menü
lehetőséget.
A szoftververzió adatai
Az összes telepített szoftververzió
listájának megjelenítéséhez,
válassza ki a Szoftververzió
információk lehetőséget.
Alapértelmezetten, az összes verzió
aktiválva van.
Szoftverfrissítés
A rendszere szoftverének
frissítéséhez lépjen kapcsolatba a
szervizével.
Naplófájl
A pillanatnyi szoftververziót
tartalmazó naplófájl létrehozásához,
válassza ki a Naplófájl létrehozása
pontot.Licencinformációk
Az infotainment rendszer gyártó
adatainak megjelenítéséhez,
válassza ki a Licensz információk
lehetőséget.
Gyári alapbeállítások
Minden infotainment beállításnak a
gyári alapértelmezett értékre
állításához, válassza ki a Rádió
törlése és visszaállítása lehetőséget.
Kijelző beállításai Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a Kijelző-beállítások
lehetőséget az adott almenü
megjelenítéséhez.
Kezdőlap
Válassza ki a Kezdőlap menü
lehetőséget a kezdőlap-beállítások menü megjelenítéséhez.
A menü eléréséhez a Kezdőlap
oldalról, válassza ki a Menü
lehetőséget a képernyő alján.
A Kezdőlap a személyes igényekhez
szabható.

24Alap működtetésSzemélyre szabás
Az első kezdőlapon megjelenő
alkalmazásikonok tetszés szerint
meghatározhatók.
Válassza ki a Testreszabás pontot a
rendszerre telepített összes
alkalmazás listájának
megjelenítéséhez. Aktiválja az
alkalmazások menüelemeit, ha azt
szeretné, hogy azok megjelenjenek
az első kezdőlapon.
A többi alkalmazások ezután a
következő oldalakon kerülnek
elrendezésre.Rendezés
Legfeljebb nyolc alkalmazásikon
rendezhető el az egyes
kezdőlapokon.
Az ikonok elhelyezkedése igény
szerint megváltoztatható.
Válassza ki a Rendezés pontot a
kezdőlapok szerkesztés módban történő megjelenítéséhez.
Válassza ki a mozgatni kívánt ikont.
Görgessen ahhoz a helyzethez a
kezdőlapon, ahol el szeretné helyezni az ikont. Nyomja meg a többfunkciós
gombot a megerősítéshez.Az ikon az új helyre mozdul. Az ott
előzőleg elhelyezkedő ikon most az
áthelyezett ikon helyére kerül.Kezdőlap alapértelmezések
A Kezdőlap gyári
alapértelmezésének
visszaállításához, válassza ki a
Kezdőlap alapértelmezéseinek
visszaállítása lehetőséget.
Kijelző ki
A kijelző kikapcsolásához, válassza a
Kijelző ki lehetőséget.
A kijelző újbóli bekapcsolásához,
nyomja meg a műszerfal bármely
gombját (a m VOL gomb kivételével).

Rádió25RádióHasználat..................................... 25
Állomáskeresés ........................... 25
Automatikus tárolási listák ...........26
Kedvencek listái ........................... 27
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 28
Digitális rádióadás .......................30Használat
Rádió bekapcsolása
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a AM , FM vagy DAB lehetőséget.
Az utoljára kiválasztott állomáslista
szólal meg.
Megjegyzés
Amikor egy audioforrás már aktív,
akkor az SRCE ismételt
megnyomásával válthat a
különböző audioforrások között.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Nyomja meg röviden a t vagy v
gombot a következő tárolt állomás hallgatásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg és tartsa nyomva a t
vagy v gombot. Engedje el a
gombot, amikor megközelíti a kívánt
frekvenciát a kijelző szerint.Manuális állomáshangolás
Az FM és DAB hullámsávban, nyomja
meg a többfunkciós gombot a
vonatkozó menü megnyitásához,
majd válassza ki a Kézi hangolás
lehetőséget. A pillanatnyilag aktív frekvencia jelenik meg a képernyő
alján.
Forgassa a többfunkciós gombot a
kívánt beállítás eléréséhez.
Az AM hullámsávban, forgassa a
többfunkciós gombot a frekvencia
beállításához.
Állomások listája Az FM és DAB hullámsávban,
forgassa a többfunkciós gombot az állomáslista megjelenítéséhez.
Az AM hullámsávban, nyomja meg a
többfunkciós gombot a vonatkozó
hullámsáv menüjének
megjelenítéséhez.
Válassza ki a AM állomáslista
menüpontot.
Az adott hullámsáv és a jelenlegi
vételi körzet össze fogható állomása
jelenik meg.

26RádióMegjegyzés
Ha korábban még nem hozott létre
állomáslistát, az Infotainment
rendszer automatikus
állomáskeresést végez.
Válassza ki a kívánt állomást.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Kategórialista Számos RDS 3 28 és DAB 3 30
állomás közvetít PTY-kódot, amely a
sugárzott műsor típusát jelzi (pl.
hírek). Néhány rádióállomás az
éppen sugárzott műsor tartalmától
függően változtathatja a PTY-kódot.
Az infotainment rendszer
műsortípusonként rendezve tárolja
ezeket az állomásokat a vonatkozó
kategórialistában.
Megjegyzés
A kategórialista almenü tétel csak az
FM és a DAB hullámsávokban áll
rendelkezésre.
Az állomások által megadott
műsortípusok szerinti kereséshez válassza a hullámsáv-specifikus
kategórialista lehetőséget.
A jelenleg elérhető műsortípusok
listája megjelenik.
Válassza ki a kívánt műsortípust.
Megjelenik a kiválasztott műsortípust
sugárzó rádióállomások listája.
Válassza ki a kívánt állomást.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Az állomáslista frissítése
Ha a hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók, akkor az AM és a DAB állomáslistát frissíteni kell.Megjegyzés
Az FM állomáslista automatikusan
frissül.
Válassza ki a vonatkozó listaelemet a
hullámsáv-specifikus menüben az
állomáslista frissítéséhez.
Az állomások keresése
megkezdődik. A keresés befejezése
után a legutóbb kiválasztott
rádióállomás műsora hallható.
Az állomáskeresés
megszakításához, nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Megjegyzés
Ha egy adott hullámsáv
állomáslistája frissítésre kerül, akkor a megfelelő kategórialista is frissül.
Automatikus tárolási listák
A hullámsávban legjobban vehető állomások tárolhatók és
kiválaszthatók az automatikusan
tárolt listákból.

Rádió27
Mindegyik hullámsávon két
automatikus tárolási lista áll
rendelkezésre ( AS 1, AS 2 ),
melyeken egyenként 6 állomás
tárolható el.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomás ki van
jelölve.
Automatikus
rádióállomás-tárolás
Tartsa nyomva az AS gombot, amíg
az automatikus tárolás üzenetet
megjelenik. Az aktuális hullámsáv
12 legerősebb rádióállomása a két
automatikus tárolási listán tárolódik.
Az automatikus tárolás
megszakításához válassza a Mégse
lehetőséget.
Kézi rádióállomás-tárolásAz állomások manuálisan is
eltárolhatók az automatikus tárolási listákon.
Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Nyomja meg az AS gombot az
automatikus tárolási lista
megnyitásához vagy másik tárolási
listára való átváltáshoz.
Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg az
adott helyhez tartozó 1...6
számgombot, amíg az állomás újra
nem hallható.
Megjegyzés
Az automatikus állomástárolás
felülírja az előzőleg kézzel eltárolt
állomásokat.Állomás előhívása
Ha szükséges, nyomja meg az AS
gombot egy automatikus tárolási lista megnyitásához vagy másik tárolási
listára való átváltáshoz.
Nyomja meg az 1...6 állomásgombok
egyikét a megfelelő számú állomás aktiválásához.
Kedvencek listái Állomások valamennyi
hullámhosszról eltárolhatók
manuálisan a Kedvencek listákon.

28RádióMinden kedvenc listán 6 állomás
tárolható. A rendelkezésre álló
Kedvencek listák száma beállítható
(lásd alább).
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomás ki van jelölve.
Rádióállomás tárolása
Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Nyomja meg röviden a FAV gombot
egy kedvencek lista megnyitásához
vagy másik kedvencek listára való
átváltáshoz.
Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg az
adott helyhez tartozó 1...6
számgombot, amíg az állomás újra
nem hallható.
Állomás előhívása
Ha szükséges, nyomja meg röviden a FAV gombot egy kedvencek lista
megnyitásához vagy másik
kedvencek listára való átváltáshoz. Nyomja meg az 1...6 állomásgombvalamelyikét az adott helyen tárolt
állomás aktiválásához.A kedvencek listák számának
meghatározása
Nyomja meg a CONFIG gombot és
válassza a Rádió-beállítások
lehetőséget. A vonatkozó almenü megjelenítéséhez válassza a(z)
Kedvenc oldalak száma menüpontot.
Válassza ki, hogy hány kedvenc
oldalt szeretne megjeleníteni.
Rádiós adatrendszer (RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
● Az állomáskeresés során az infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.● Az infotainment rendszer az AF
(alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
● A fogott állomástól függően az infotainment rendszer
megjeleníti a rádiószövegeket,
melyek többek között az aktuális
műsorra vonatkozó
információkat közölnek.
RDS lehetőségek menü Az RDS konfigurációhoz a menü
megnyitásához nyomja meg a
CONFIG gombot és utána válassza a
Rádió-beállítások lehetőséget.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z) RDS
opciók menüpontot.

Rádió29
Az RDS funkció bekapcsolásaAktiválja az RDS pontot.
Megjegyzés
Ha ki van kapcsolva az RDS funkció,
akkor az RDS opciók menü nem
minden menüpontja elérhető.
Regionális
Az RDS állomások néha regionálisaneltérő műsorokat sugároznak
különböző frekvenciákon.
Ha a Helyi be van kapcsolva, akkor
csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Ha a Helyi ki van kapcsolva, akkor az
állomások alternatív frekvenciáinak
kiválasztása nem veszi figyelembe a
regionális programokat.
Szöveggörgetés leállításaNéhány RDS állomás nemcsak a
műsorszolgáltatás nevét mutatja meg
a kijelzőn, hanem további
információkat nyújt az aktuális
műsorról. Ha megjelenik további
információ, a műsor neve rejtett.
A további információk
megjelenítésének megelőzéséhez
kapcsolja be a Szöveggörgetés
leállítása lehetőséget.
Rádiószöveg Ha az RDS vétel be van kapcsolva és RDS állomást hallgat, akkor az
állomás neve alatt információk
jelennek meg az aktuálisan fogható
műsorról és az éppen játszott
műsorról.
Az információk mutatásához vagy
elrejtéséhez, aktiválja vagy kapcsolja
ki a Rádió szöveg lehetőséget.Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás
(TP = Traffic Programme –Közlekedési hírek)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a rádiót vagy
médialejátszást a közlekedési hírek
idejére megszakítja.
A rádiós közlekedési hírszolgáltatás
ki- és bekapcsolása
Az Infotainment rendszer közlekedési hírek fogadására váró funkciójának
ki- és bekapcsolásához nyomja meg
a TP gombot.
● Ha bekapcsolja a rádiós közlekedési hírszolgáltatást,
akkor a [ ] látható a kijelzőn.

30Rádió●Ha az adott állomás nem sugároz
közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
● Ha a keresés közlekedési hírállomást talál, akkor a [TP]
jelzés látható a kijelzőn.
Közlekedési hírek hangereje
A közlekedési hírek hangerejének a
beállításához válassza a Közlekedési
hírek hangereje lehetőséget. A
vonatkozó almenü jelenik meg. Állítsa
be tetszés szerint.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, pl. CD/MP3 lejátszása
közben:
Nyomja meg a TP gombot vagy
válassza a Mégse lehetőséget a TP
üzenetben a képernyőn.A közlekedési hír megszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
Általános információk ● A DAB állomásokat az jelöli, hogy a vételi frekvencia helyett a
program neve kerül kijelzésre.
● A hagyományos rádiósugárzással szemben a
DAB esetében egyetlen
frekvencián (ún. "csoportban")
több műsort (szolgáltatást) is
közvetítenek.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral
összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Nem tapasztalható az AM és FM
vételre annyira jellemző
elhalkulás (a hangok
gyengülése). A DAB jelekből egyenletes hangerővel állítható
elő a műsor.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy a vevő vegye azt, akkor a
rendszer átkapcsol egy másik
DAB vagy FM állomás
ugyanazon műsorára.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi