audio OPEL ZAFIRA C 2016 Manuel multimédia (in French)

Lecteur CD115Insérer un CDInsérer un CD, face imprimée vers le
haut, dans la fente jusqu'à ce qu'il soit
escamoté.
Remarque
Si un CD est inséré, le symbole de
CD est affiché sur la ligne supérieure
de l'afficheur.
Changement de la vue standard
de page
(uniquement avec CD 300)
En cours de lecture CD ou MP3, ap‐
puyer sur le bouton multifonction,
puis sélectionner Affichage page CD
par défaut ou Affich. page MP3/
défaut .
Sélectionnez l'option souhaitée.
Changement du niveau de
dossier
Appuyez sur g ou e pour passer à
un niveau de dossier inférieur ou supérieur.Passer à la piste suivante ou à la
piste précédente
Appuyer brièvement sur s ou u .
Avance ou retour rapides Appuyer sur s ou u et le main‐
tenir enfoncé pour avancer ou reculer
rapidement sur la plage en cours.
Sélection des plages à l'aide du
menu CD audio ou MP3
Au cours d'une lecture CD audio
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu CD audio corres‐
pondant.
Pour jouer toutes les plages en ordre
aléatoire : régler Chansons au
hasard sur Mar.
Pour sélectionner une plage sur le CD audio : sélectionner Liste de pistes
puis sélectionner la plage désirée.
Au cours d'une lecture MP3
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu MP3 correspon‐
dant.
Pour jouer toutes les plages en ordre
aléatoire : régler Chansons au
hasard sur Mar.

116Lecteur CDSélectionnez Liste de lecture/
dossiers pour sélectionner la piste
d'un dossier ou d'une liste de lecture.
Sélectionner un dossier ou une liste
de lecture puis sélectionner la plage
désirée.
Remarque
Si un CD contient à la fois des don‐
nées audio et MP3, les données au‐ dio peuvent être sélectionnées dans
Liste de lecture/dossiers .
Pour ouvrir un menu d'options sup‐ plémentaires de recherche et de sé‐
lection de plage : sélectionner
Recherche . Les options disponibles
varient selon les données enregis‐
trées sur le CD MP3.
La recherche sur le CD MP3 peut
prendre plusieurs minutes. Pendant
ce temps, la dernière station réglée
est écoutée.
Éjection d'un CD
Appuyer sur d.
Le CD est expulsé de la fente pour
CD.Si le CD n'est pas retiré après éjec‐
tion, il rentre automatiquement après
quelques secondes.

Entrée AUX117Entrée AUXRemarques générales...............117
Fonctionnement .........................117Remarques générales
Dans la console centrale se trouve
une prise AUX qui sert à brancher des sources audio externes.
Sur l'entrée AUX, il est par exemple
possible de brancher un lecteur de
CD portable avec une fiche jack de
3,5 mm.
Remarque
La prise doit toujours rester propre
et sèche.
Fonctionnement
Appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche AUX pour activer le mode
AUX.Une source audio connectée à l'en‐
trée AUX ne peut être commandée
que par les commandes de la source
audio.

118Port USBPort USBRemarques générales...............118
Ecouter une source audio ..........118Remarques générales
Dans la console centrale se trouve
une prise USB qui sert à brancher des sources de données audio externes.
Les appareils connectés au port USB sont commandés par les commandes
et menus de l'Infotainment System.
Remarque
La prise doit toujours rester propre
et sèche.
Remarque
Les appareils suivants peuvent être
connectés au port USB :
● iPod
● Zune
● Appareil PlaysForSure (PFD)
● Lecteur USB
Remarque
L'Infotainment System n'est pas
compatible avec l'ensemble des mo‐ dèles de lecteur iPod, Zune ou USB.Ecouter une source audio
Appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche AUX pour activer le mode
USB.
La lecture des données audio mémo‐
risées sur l'appareil USB débute.
Le fonctionnement des sources de données connectées via le port USB
est généralement le même que celui
d'un CD audio MP3 3 114.
Seuls les aspects du fonctionnement
différents/supplémentaires figurent
sur les pages suivantes.

Port USB119La description du fonctionnement et
des écrans ne concernent que les lec‐
teurs USB. Le fonctionnement d'au‐
tres appareils, par ex. un iPod ou un
lecteur audio à disque dur, est géné‐
ralement identique.
Sélection de plages à l'aide du
menu USB
Appuyez sur le bouton multifonction
pour ouvrir le menu USB correspon‐
dant.
Pour lire toutes les plages à la suite :
sélectionner Lire tout.
Pour afficher un menu d'options sup‐
plémentaires de recherche et de sé‐ lection de plage : sélectionner
Recherche .
La recherche sur l'appareil USB peut prendre plusieurs minutes. Pendant
ce temps, la dernière station réglée
est écoutée.
Pour jouer toutes les plages en ordre
aléatoire : régler Jouer morceaux au
hasard sur Mar.
Pour répéter la plage lue actuelle‐
ment : régler Répéter sur Mar.

Reconnaissance vocale121Commande du téléphone
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la reconnaissance vo‐
cale du portail de téléphone, appuyer sur w au volant. Pendant la durée du
dialogue, toute source audio active
est coupée et l'atténuation pour les
informations sur la circulation est an‐
nulée.
Régler le volume de la sortie
vocale
Tourner le bouton de volume sur In‐
fotainment system, ou appuyer sur +
ou ― au volant.
Annulation d'un dialogue Il existe plusieurs moyens de désac‐
tiver la reconnaissance vocale et
d'annuler le dialogue :
● Appuyer sur x au volant.
● Dites « Annuler ».●Attendre avant d'entrer (dire) une
nouvelle commande.
● Après la troisième commande non reconnue.
Fonctionnement
Grâce à la reconnaissance vocale, le
téléphone mobile peut être utilisé de
façon très pratique par entrée vocale. Il suffit d'activer la reconnaissance
vocale et d'entrer (dire) la commande souhaitée. Une fois la commande en‐
trée, l'Infotainment System vous
guide tout au long du dialogue à l'aide
de questions adaptées et d'informa‐
tions permettant de réaliser l'action
souhaitée.
Commandes principales
Après activation de la reconnais‐
sance vocale, un bref signal sonore
vous indique que la reconnaissance
vocale attend une entrée.
Principales commandes disponibles : ● « Composer »
● « Appeler »
● « Recomposer le dernier
numéro »● « Mémoriser »
● « Supprimer »
● « Annuaire »
● « Coupler »
● « Sélectionner appareil »
● « Rétroaction vocale »
Commandes fréquemment
disponibles
● « Aide » : le dialogue est terminé
et toutes les commandes dispo‐
nibles dans la fonction actuelle
sont énumérées.
● « Annuler » : la reconnaissance
vocale est désactivée.
● « Oui » : une action appropriée
est lancée selon le contexte.
● « Non » : une action appropriée
est lancée selon le contexte.
Entrer un numéro de téléphone
Après la commande « Composer », la
reconnaissance vocale demande
d'entrer un numéro.
Le numéro de téléphone doit être pro‐
noncé avec une voix normale, sans
pauses artificielles entre les différents nombres.

138Index alphabétiqueAActivation de la reconnaissance vocale ...................................... 121
Activation du lecteur de CD ........114
Activer la radio ............................ 103
Allumer/éteindre l'Infotainment System ...................................... 94
Annonces sur la circulation ........101
Appel d'urgence.......................... 131
B Bluetooth .................................... 126
Bouton BACK (retour)................... 95
Bouton multifonction .....................95
C Choisir la gamme d'ondes ..........103
Commande du téléphone ...........121
Commandes de base ...................95
Configuration DAB ......................110
Configuration du RDS ................108
Connexion Bluetooth ..................127
D
DAB ............................................ 110
Digital Audio Broadcasting .........110
E Ecouter une source audio ..........118
Enhanced Other Networks .........108Enregistrement des stations 104, 105
EON ............................................ 108
F
Fonction antivol ........................... 87
Fonctionnement ...94, 103, 114,
117, 132
I
Informations générales ...............120
Infotainment System commandes audio au volant .....88
éléments de commande ............88
paramètres de volume ............101
réglages de tonalité ...................99
tableau de bord ......................... 88
Unité multifonctionnelle .............88
volume des annonces de
circulation ................................ 101
volume maximal au démarrage 101
volume variant avec la vitesse 101
L
Lancer une lecture CD ...............114
Lecteur CD activation ................................. 114
fonctionnement ....................... 114
information importante ............113
Listes d’enregistrement automatique ............................ 104
Listes de favoris.......................... 105

139MMenus de bandes de fréquences 105
Mise à jour des listes de stations 105
Mode mains libres ......................127
Mode SAP .................................. 127
Mode silencieux ............................ 94
P Paramètres de tonalité .................99
Paramètres de volume ...............101
Présentation des éléments de commande ................................ 88
R Radio Radio Data System (RDS) ......108
activation ................................. 103
choix de la gamme d'ondes ....103
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 110
fonctionnement ....................... 103
listes d’enregistrement
automatique ............................ 104
listes de favoris .......................105
listes de stations...................... 105
menus de bandes de
fréquences .............................. 105
recherche d'émetteurs ............103
Radio Data System (RDS) ......... 108
RDS ............................................ 108Recharger la batterie de
téléphone ................................ 126
Recherche de stations ................103
Reconnaissance vocale .....120, 121
activation ................................. 121
commande de téléphone ........121
fonctionnement ....................... 121
volume pour la sortie vocale ...121
Régionalisation ........................... 108
Réglage du volume ......................94
Remarques générales. 86, 113, 117, 118, 126
Retrouver les stations .........104, 105
S SIM Access Profile (SAP) ...........127
T
Téléphone appels d'urgence .....................131
Bluetooth ................................. 126
composition d'un numéro ........132
Connexion Bluetooth ...............127
éléments de commande ..........126
fonctions de messagerie .........132
fonctions disponibles pendant
la conversation ........................ 132
information importante ............126
listes d'appels.......................... 132
mode mains libres ...................127
recharge de la batterie ............126réglage des sonneries .............127
réglage du volume ..................132
répertoire téléphonique ...........132
SIM Access Profile (SAP) .......127
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........135
U
Utilisation de l'entrée AUX ..........117
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 94
Utilisation de la prise USB ..........118
Utilisation de la radio ..................103
Utilisation de menu .......................95
Utilisation du lecteur CD .............114
V
Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 94
Volume pour la sortie vocale ......121

142IntroductionIntroductionRemarques générales...............142
Fonction antivol .......................... 143
Présentation des éléments de
commande ................................. 144
Fonctionnement .........................147
Commandes de base ................149
Paramètres de tonalité ..............151
Paramètres de volume ............... 152Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐
ture dernier cri.
En utilisant les fonctions radio FM,
AM ou DAB, vous pouvez enregistrer jusqu'à 36 stations sur six pages defavoris.
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de CD MP3/
WMA.
Vous pouvez connecter des appareils
de stockage de données externes,
p. ex. un iPod, un lecteur MP3, une
clé USB ou un lecteur CD portable, à l'Infotainment System en tant que
sources audio supplémentaires,
grâce à un câble ou via Bluetooth.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être
opéré, en option, à l'aide des com‐
mandes au volant.La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs
vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Affichage
Le CD 400plus est disponible en deux variantes, la différence étant notable
dans l'affichage. La deuxième va‐
riante présente l'affichage suivant.

146Introduction14Bouton multifonction ...........149
Tourner : marquer les
options de menu ou régler
les valeurs numériques ......149
Appuyer : sélectionner /
activer l'option marquée ;
confirmer la valeur réglée ;
activer/ désactiver la
fonction ............................... 149
15 BACK .................................. 149
Menu : recul d’un niveau .....149
Saisie : efface le dernier
caractère ou toute la saisie . 149
16 TONE .................................. 151
Paramètres de tonalité ........151
17 7 / i ................................... 172
Ouverture du menu
principal du téléphone .........175
Activer/désactiver la mise
en sourdine ......................... 147
18 AUX ..................................... 166
Changer pour une source
audio externe ...................... 166Commandes audio au volant
1qw
Appui bref : accepter
l'appel téléphonique ............172
ou appeler un numéro
dans la liste d'appels ........... 175
Appui prolongé : afficher la liste d'appels ....................... 175
2 SRC (Source) ...................... 147
Appuyer : sélectionner la
source audio ....................... 147
Avec la radio active :
tourner vers le haut/vers le
bas pour sélectionner la
station radio
présélectionnée suivante/
précédente .......................... 153
Avec le lecteur CD actif :
tourner vers le haut/vers le
bas pour sélectionner la
piste CD/MP3/WMA
suivante/précédente ...........164
Portail de téléphone
mobile actif : tourner vers
le haut/bas pour l'entrée
suivante/précédente dans
la liste des appels ...............175
Avec le portail de
téléphone actif et des
appels en attente : tourner
vers le haut/vers le bas
pour basculer entre les
appels ................................. 175
3 w
Augmenter le volume ..........147
4 ─
Réduire le volume ...............147