ad blue OPEL ZAFIRA C 2016 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai97Prietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................98
Vairo reguliavimas .....................98
Valdymo mygtukai ant vairo ......98
Šildomas vairas ......................... 99
Garso signalas .......................... 99
Priekinio stiklo valytuvas/ ploviklis ..................................... 99
Galinio lango valytuvas/plovimo sistema ................................... 101
Išorės temperatūra ..................102
Laikrodis .................................. 102
Maitinimo lizdai ........................104
Žiebtuvėlis ............................... 104
Peleninės ................................. 105
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ..................105
Prietaisų skydelis .....................105
Spidometras ............................ 105
Odometras ............................... 105
Kelionės odometras .................105
Tachometras ........................... 106
Degalų lygio rodiklis ................106
Degalų rinkiklis ........................ 106Variklio aušinamojo skysčio
temperatūros matuoklis ..........108
Techninės priežiūros ekranas . 108
Kontroliniai indikatoriai ............109
Posūkio signalai ......................112
Priminimas apie saugos diržus 112
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ................................ 113
Saugos oro pagalvės išjungimas .............................. 113
Įkrovimo sistema .....................113
Gedimo indikatoriaus lemputė . 113
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................. 114
Stabdžių ir sankabos sistema ..114
Nuspauskite pedalą .................114
Elektrinis stovėjimo stabdys ....114
Elektrinio stovėjimo stabdžio gedimas .................................. 114
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 115
Aukštesnės pavaros perjungimas ............................ 115
Vairo stiprintuvas .....................115
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 115
Ultragarsinė automobilio statymo pagalba .....................115
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta ...................... 116Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukos kontrolės
sistema ................................... 116
Traukos kontrolės sistema išjungta ................................... 116
Pašildymas .............................. 116
Dyzelino dalelių filtras ..............116
„AdBlue“ .................................. 116
Slėgio padangose stebėjimo sistema ................................... 117
Variklio alyvos slėgis ...............117
Mažai degalų ........................... 117
Imobilizatorius ......................... 117
Sumažinta variklio galia ...........117
Išorinės šviesos .......................118
Tolimosios šviesos ..................118
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......118
Prisitaikantys priekiniai žibintai 118
Rūko žibintai ............................ 118
Galinis rūko žibintas ................118
Žemas plovimo skysčio lygis ...118
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 118
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................118
Priekyje aptiktas automobilis ...119
Atidarytos durelės ....................119

Prietaisai, valdymo įtaisai111Kontroliniai indikatoriai centrinėjekonsolėje
Apžvalga
OPosūkio signalas 3 112XSaugos diržo priminimas
3 112vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 113VSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 113pĮkrovimo sistema 3 113ZGedimo indikatoriaus lemputė
3 113gSkubios tech. apžiūros indika‐
torius 3 114RStabdžių ir sankabos sistema
3 114-Nuspauskite pedalą 3 114mElektrinis stovėjimo stabdys
3 114jElektrinio stovėjimo stabdžio
triktis 3 114uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 115[Aukštesnės pavaros perjun‐
gimas 3 115cVairo stiprintuvas 3 115)Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 115rUltragarsinė automobilio
statymo pagalba 3 115nElektroninė stabilumo kontrolės
sistema išjungta 3 116bElektroninės stabilumo kont‐
rolės ir traukos kontrolės
sistema 3 116kTraukos kontrolės sistema
išjungta 3 116!Pašildymas 3 116%Dyzelio dalelių filtras 3 116Y„AdBlue“ 3 116wSlėgio padangose stebėjimo
sistema 3 117IVariklio alyvos slėgis 3 117iMažai degalų 3 117dImobilizatorius 3 117#Sumažinta variklio galia 3 1178Išorinės šviesos 3 118CTolimosios šviesos 3 118lTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 118fPrisitaikantys priekiniai žibintai
3 118>Rūko žibintas 3 118

116Prietaisai, valdymo įtaisaiTrukdžiai dėl išorinio ultragarsinio
signalo įsiterpimo. Pašalinus trukdžių
šaltinį, sistema veiks įprastai.
Sistemos gedimo priežastį būtina
pašalinti tech. aptarnavimo
dirbtuvėse.
Ultragarsinė automobilio statymo
pagalba 3 204.
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema išjungta
n šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Elektroninės stabilumo kontrolės ir traukoskontrolės sistema
b šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Sistemoje yra gedimas. Toliau
važiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja
Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Elektroninė stabilumo kontrolės
3 185, Traukos jėgos kontrolės
sistema 3 184.
Traukos kontrolės sistema išjungta
k šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
Dyzelino dalelių filtras
% šviečia arba blykčioja geltonai.Dyzelino dalelių filtrą reikia valyti.
Važiuokite, kol % išsijungs. Jei
įmanoma, neleiskite variklio greičiui nukristi žemiau 2 000 aps./min.
Šviečia Dyzelino dalelių filtras užpildytas.
Kaip įmanoma greičiau pradėkite
valymo procesą.
Blykčioja Pasiektas didžiausias filtro užpildymo lygis. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.
Dyzelino dalelių filtras 3 172,
išjungimo-užvedimo sistema 3 169.
„AdBlue“ Y blykčioja geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite
„AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 174.

Prietaisai, valdymo įtaisai129● pagalbinė kelio ženklų sistema;
● įspėjimas apie eismo juostos nesilaikymą;
● nuotolinio valdymo pultelis;
● saugos diržai;
● oro pagalvių sistemos;
● variklis ir pavarų dėžė;
● padangų slėgis;
● dyzelino dalelių filtras 3 172;
● automobilio akumuliatoriaus būsena;
● atrankinė katalizacija, dyzelino išmetamųjų dujų skystis (DEF),
„AdBlue“ 3 174.
Automobilio pranešimai
spalvotame informacijos ekrane
Kai kurie svarbūs pranešimai
papildomai rodomi spalvotame
informacijos ekrane. Paspausdami
daugiafunkcinę rankenėlę,
patvirtinkite pranešimą. Kai kurie
pranešimai iškyla kelioms
sekundėms.Įspėjamieji garsiniai signalai
Užvedant variklį ar važiuojant
Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
● Jei nėra prisegtas saugos diržas.
● Jei pradedant judėti nėra visiškai
uždarytos bagažinės durys arba dangtis.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu.
● Jei automatiškai išaktyvinama prisitaikanti pastovaus greičiopalaikymo sistema.
● Jei pernelyg arti priartėjama prie priekyje važiuojančio
automobilio.
● Jei viršijamas suprogramuotas arba maksimalus greitis.
● Vairuotojo informacijos centre atsiradus įspėjamajam
pranešimui arba įspėjimo kodui.● Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
● Jei netyčia persirikiuojama.
● Jei įjungiama atbulinės eigos pavara, kai ištraukta galinė
laikiklių sistema.
● Jeigu pasiektas didžiausias dyzelino dalelių filtro užpildymo
lygis.
● Jei reikia papildyti „AdBlue“ atsargas.
Kai automobilis yra pastatytas ir
(arba) atidarytos vairuotojo durys
● Kai įjungtos išorinės šviesos.
Suveikus funkcijai „Autostop“ ● Jei atidarytos vairuotojo durys.
Akumuliatoriaus įtampa
Jeigu automobilio akumuliatoriaus
įtampa sumažėja, tada vairuotojo
informacijos centre imamas rodyti
įspėjamasis pranešimas ar įspėjimas
code 174.

166Važiavimas ir naudojimasVažiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................167
Automobilio valdymas .............167
Vairavimas ............................... 167
Užvedimas ir važiavimas ...........167
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 167
Užvedimo spynelės padėtys ....168
Išlaikomas išjungimas .............168
Variklio užvedimas ..................168
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 169
Sistema „Stop-start“ ................169
Automobilio statymas ..............171
Variklio išmetimo sistema ..........172
Dyzelino dalelių filtras ..............172
Katalizatorius ........................... 173
„AdBlue“ .................................. 174
Automatinė pavarų dėžė ............177
Pavarų dėžės ekranas .............177
Pavarų svirtis ........................... 178
Mechaninis režimas .................179
Elektroninės važiavimo programos .............................. 179Gedimas.................................. 179
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 180
Mechaninė pavarų dėžė ............180
Stabdžiai .................................... 181
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 181
Stovėjimo stabdis ....................182
Stabdymo pagalba ..................183
Pagalba važiuojant į kalną .......184
Važiavimo kontrolės sistemos ...184
Traukos kontrolės sistema ......184
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema ...................185
Interaktyvioji važiavimo sistema ................................... 185
Vairuotojo pagalbos sistemos ....187
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 187
Greičio ribotuvas .....................188
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema ..................190
Susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi perspėjimas ................197
Atstumo iki priekyje esančios
kliūties indikacija ..................... 201
Aktyvusis avarinis stabdymas . 202
Automobilio statymo pagalba ..204Šoninės „aklosios“ zonos
perspėjimas ............................ 211
Galinio vaizdo kamera .............213
Eismo ženklų pagelbiklis .........215
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 218
Degalai ....................................... 219
Degalai benzininiams varikliams ............................... 219
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 219
Gamtinių dujų tipai ...................220
Suskystintosios dujos ..............221
Degalų įpylimas .......................222
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija 227
Priekabos vilktis .........................228
Bendra informacija ..................228
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 229
Priekabos vilkimas ...................229
Vilkimo įranga .......................... 230
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 232

174Važiavimas ir naudojimasvisiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant
automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“
Bendra informacija Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF).
Kaip DEF naudojamas „AdBlue“ Ⓡ 1)
.
Tai – nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra
32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Lygio įspėjimai
„AdBlue“ sąnaudos siekia apie
0,7 l / 1 000 km, jos priklauso nuo
vairavimo pobūdžio.
Jei „AdBlue“ lygis nukrenta žemiau
tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre pateikiamas lygio įspėjimas AdBlue Range: (Su
„AdBlue“ įveikiamas atstumas:)
2 400 km .
Tokiu atveju reikia kaip įmanoma
greičiau įpilti bent 5 litrus „AdBlue“.
Galima važiuoti be jokių apribojimų.
1) Registruotasis „Verband der Automobilindustrie e.V.“ (VDA) prekės ženklas.

Važiavimas ir naudojimas175Jei per tam tikrą ridos intervalą
„AdBlue“ atsargos nepapildomos,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami papildomi lygio įspėjimai
(atsižvelgiant į esamą „AdBlue“ lygį).
Vėliau rodomi prašymai įpilti
„AdBlue“, o galiausiai pateikiamas
pranešimas, kad variklio užvesti
nebegalima. Šiais apribojimais
įgyvendinami teisiniai reikalavimai.„AdBlue“ likučiui sumažėjus iki
900 km, vairuotojo informacijos
centre pakaitomis rodomi tokie
įspėjamieji pranešimai:
● AdBlue Low Refill Now (Mažai
„AdBlue“, nedelsdami įpilkite)
● Engine Restart Prevented in (Bus
neleista vėl užvesti variklio po)
900 km
Be to, kontrolinis indikatorius Y mirksi
nepertraukiamai ir kas tris minutes po keturis kartus girdimas įspėjamasis
garsinis signalas.Prieš nebeleidžiant vėl užvesti
variklio, vairuotojo informacijos
centre pakaitomis parodomi tokie įspėjamieji pranešimai:
● AdBlue Empty Refill Now
(Baigėsi „AdBlue“, įpilkite)
● Engine Will Not Restart (Variklis
iš naujo neužsives)
Be to, kontrolinis indikatorius Y mirksi
nepertraukiamai ir kas tris minutes po keturis kartus girdimas įspėjamasis
garsinis signalas.
Neleidus užvesti variklio, pateikiamas
toks pranešimas:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Įpilkite „AdBlue“, kad galėtumėte užvesti
variklį) .
Norint užvesti variklį, pirmiausia reikia užpildyti baką „AdBlue“.
Didelės emisijos įspėjimai
Jei išmetamųjų dujų emisija pakyla
virš tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre pateikiami
įspėjimai, panašūs į atstumo
įspėjimus (kaip aprašyta pirmiau).

176Važiavimas ir naudojimasPateikiami prašymai patikrinti
išmetimo sistemą ir galiausiai
pateikiamas pranešimas, kad nebus leista užvesti variklio. Šiais
apribojimais įgyvendinami teisiniai
reikalavimai.
Dėl pagalbos kreipkitės į savo
autoservisą.
„AdBlue“ bako pildymasĮspėjimas
Naudokite tik tokį „AdBlue“, kuris
atitinka Europos standartus
DIN 70 070 ir ISO 22241-1.
Nenaudokite priedų.
Neskieskite „AdBlue“.
Kitaip galite apgadinti atrankinės
katalizacijos sistemą.
Pastaba
Naudokite tik specialias „AdBlue“ talpyklas, kad neįpiltumėte per daug
„AdBlue“. Be to, bake esantys dūmai
suteka į talpyklą ir nepatenka į
aplinką.
Kadangi „AdBlue“ galiojimo
terminas ribotas, prieš pildami
patikrinkite jį.
Pastaba
Tokiu atveju pilant degalus reikia
įpilti bent 5 litrus „AdBlue“. Priešingu
atveju sistema gali neaptikti, kad
buvo papildytos „AdBlue“ atsargos.
Jei sistema neaptinka „AdBlue“
atsargų papildymo:
1. Nepertraukiamai važiuokite transporto priemone 10 minučių,
palaikydami didesnį nei 20 km/h
greitį.
2. Jei „AdBlue“ atsargų papildymas
aptinkamas sėkmingai, „AdBlue“ tiekimo apribojimai panaikinami.
Jei sistema neaptinka „AdBlue“
atsargų papildymo, kreipkitės į
autoservisą.
Jei „AdBlue“ reikia įpilti, kai
temperatūra nesiekia -11 °C,
sistema gali neaptikti, kad buvo įpilta
„AdBlue“. Tokiu atveju pastatykite
automobilį vietoje, kur aplinkos
temperatūra aukštesnė, kad
„AdBlue“ suskystėtų.Pastaba
Atsukant apsauginį dangtelį nuo
pildymo angos kaklelio, gali
išsiveržti amoniako dūmų.
Neįkvėpkite. Dūmai yra aitraus
kvapo. Įkvėpus dūmų, jie žalos
nedaro.
Automobilis turi būti pastatytas ant lygaus paviršiaus.
„AdBlue“ įpylimo angos kaklelis
įrengtas už degalų bako atlanko.
Degalų bako atlankas yra automobilio dešinėje pusėje, gale.
Bako vožtuvą galima atidaryti tik, jei
automobilis neužrakintas.
1. Ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Uždarykite visas dureles, kad į automobilio saloną nepatektų
amoniako dūmų.
3. Įduboje patraukite degalų bako atlanką ir atidarykite 3 222.

Važiavimas ir naudojimas177
4. Atsukite apsauginį dangtelį nuopildytuvo kaklelio.
5. Atidarykite „AdBlue“ talpyklą.
6. Vieną žarnos galą pritvirtinkite prie talpyklos, o kitą užsukite ant
pildymo angos kaklelio.
7. Pakelkite talpyklą ir supilkite visą jos turinį.
8. Atsukite žarną nuo pildymo angos
kaklelio.
9. Uždėkite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal laikrodžio
rodyklę, kad užsifiksuotų.
Pastaba
„AdBlue“ talpyklą ir žarną reikia
utilizuoti laikantis aplinkosauginių reikalavimų.
„AdBlue“ keitimas
Jei per pastaruosius 2 metus buvo
įpilta mažiau nei 5 litrai „AdBlue“,
likusį skystį reikia pakeisti, kadangi
„AdBlue“ galiojimo trukmė ribota.
Kreipkitės į dirbtuves.Įspėjimas
Jei nepaisysite, galite apgadinti
atrankinės katalizacijos sistemą.
Automatinė pavarų
dėžė
Automatinė pavarų dėžė leidžia
automatiniu (automatinis režimas)
arba rankiniu būdu (mechaninis
režimas) perjungti pavaras.
Pavarų dėžės ekranas
Pasirinkta pavara ir režimas rodomi
pavarų dėžės ekrane.

282Techninė priežiūra ir aptarnavimasPasirinkite tinkamą variklio alyvą
pagal jos kokybę ir minimalią aplinkos
temperatūrą, kuriai esant ją galima
naudoti 3 285.
Papildomi variklio alyvos priedai
Papildomų variklio alyvos priedų
naudojimas gali būti gedimų
priežastis ir panaikinti garantinius
įsipareigojimus.
Variklio alyvos klampumo laipsniai
SAE klampumo laipsnis suteikia
informaciją apie alyvos tirštumą.
Daugiarūšė alyva pažymėta dviem
skaičiais, pvz., SAE 5W-30. Pirmas
skaičius su raide „W“ reiškia klaptumą
esant žemai temperatūrai, o antras
skaičius - klampumą esant aukštai
temperatūrai.
Prašome pasirinkti tinkamą
klampumo laipsnį pagal žemiausią
aplinkos temperatūrą 3 285.
Visi rekomenduojami klampumo
laipsniai tinkami naudoti esant
aukštai aplinkos temperatūrai.Aušinamasis skystis ir antifrizas
Naudokite tik organinės rūgšties
pagrindu ilgos eksploatavimo
trukmės aušinamąjį (LLC) skystį,
patvirtintą tai transporto priemonei.
Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Gamykloje sistema užpildoma
aušalu, suprojektuotu užtikrinti puikią
apsaugą nuo korozijos ir užšalimo iki
maždaug -28 °C temperatūros.
Šiaurės šalyse, kur vyrauja itin žema
temperatūra, gamykloje įpiltas
aušalas užtikrina apsaugą nuo
užšalimo iki maždaug -37 °C. Šią
koncentraciją būtina išlaikyti visus
metus. Papildomi aušinamojo skysčio
priedai, skirti papildomai apsaugoti
nuo korozijos arba nedideliems
nuotėkiams užsandarinti, gali sukelti
funkcinių problemų. Dėl papildomų
aušinamojo skysčio priedų naudojimo
atsiradusiems gedimams garantija
negalioja.Stabdžių ir sankabos skystis
Laikui bėgant stabdžių skystis
sugeria drėgmę, kuri sumažina
stabdymo efektyvumą. Todėl praėjus
nurodytam laiko tarpui stabdžių skystį
reikia pakeisti.
„AdBlue“
„AdBlue“ naudokite tik azoto oksidų
kiekiui išmetamosiose dujose mažinti 3 174.