adblue OPEL ZAFIRA C 2016 Uživatelská příručka (in Czech)

98Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 99
Nastavení polohy volantu ..........99
Ovládací prvky na volantu .........99
Vyhřívání volantu .....................100
Houkačka ................................ 100
Stěrače/ostřikovač čelního okna ........................................ 100
Stěrač/ostřikovač zadního okna ........................................ 102
Venkovní teplota ......................103
Hodiny ..................................... 103
Napájecí zásuvky ....................105
Zapalovač cigaret ....................105
Popelníky ................................. 106
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐ troje a ukazatele ........................106
Sestava sdružených přístrojů ..106
Rychloměr ............................... 106
Počítadlo kilometrů ..................106
Denní počítadlo kilometrů ........106
Otáčkoměr ............................... 107
Palivoměr ................................ 107
Volič paliva .............................. 107Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ......................109
Servisní displej ........................ 109
Kontrolky ................................. 110
Ukazatele směru .....................113
Připomenutí bezpečnostního pásu ........................................ 113
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............114
Vypnutí airbagu .......................114
Systém nabíjení .......................114
Kontrolka nesprávné funkce ....114
Brzy proveďte servis vozidla ...115
Systém brzd a spojky ..............115
Sešlápněte pedál .....................115
Elektrická parkovací brzda ......115
Porucha elektrické parkovací brzdy ....................................... 115
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 116
Řazení směrem nahoru ...........116
Posilovač řízení .......................116
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 116
Ultrazvukový parkovací asistent ................................... 116
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta ................................... 117
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu .....117Vypnutí systému kontroly
trakcí ....................................... 117
Žhavení ................................... 117
Filtr pevných částic ..................117
AdBlue ..................................... 117
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................117
Tlak motorového oleje .............118
Nízká hladina paliva ................118
Imobilizér ................................. 118
Snížený výkon motoru .............118
Vnější osvětlení .......................118
Dálková světla ......................... 119
Asistent dálkových světel ........119
Adaptivní přední osvětlení .......119
Světlo do mlhy ......................... 119
Zadní světlo do mlhy ...............119
Nízká hladina kapaliny ostřikovače ............................. 119
Tempomat ............................... 119
Adaptivní tempomat ................119
Detekováno vozidlo vpředu .....119
Otevřené dveře ........................120
Informační displeje .....................120
Informační centrum řidiče ........120
Grafický informační displej, barevný informační displej .....124
Zprávy vozidla ............................ 126
Výstražné zvonkohry ...............129
Napětí akumulátoru .................130

112Přístroje a ovládací prvkyKontrolky ve středové konzole
Přehled
OUkazatele směru 3 113XPřipomenutí bezpečnostního
pásu 3 113vAirbag a předpínače bezpeč‐
nostních pásů 3 114VVypnutí airbagu 3 114pSystém dobíjení 3 114ZKontrolka nesprávné funkce
3 114gCo nejdříve proveďte servis
vozidla 3 115RSystém brzd a spojky 3 115-Sešlápněte pedál 3 115mElektrická parkovací brzda
3 115jPorucha elektrické parkovací
brzdy 3 115uProtiblokovací systém brzd
(ABS) 3 116[Řazení vyššího převodového
stupně 3 116cPosilovač řízení 3 116)Varování o opuštění jízdního
pruhu 3 116rUltrazvukový parkovací
asistent 3 116nElektronická stabilizace vozidla
vypnuta 3 117bElektronická stabilizace vozidla
a systém kontroly trakce
3 117kSystém kontroly trakce vypnut
3 117!Žhavení 3 117%Filtr pevných částic 3 117YKapalina AdBlue 3 117wSystém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 117ITlak motorového oleje 3 118iNízká hladina paliva 3 118dImobilizér 3 118#Snížený výkon motoru 3 1188Vnější osvětlení 3 118CDálková světla 3 119lPodpora ovládání dálkových
světel 3 119fAdaptivní přední osvětlení
3 119>Světlo do mlhy 3 119rZadní světlo do mlhy 3 119

Přístroje a ovládací prvky117Elektronická stabilizace
vozidla vypnuta
n svítí žlutě.
Systém je vypnutý.
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu
b svítí nebo bliká žlutě.
Svítí V systému nastala porucha. Můžete
pokračovat v jízdě. Nicméně jízdní
stabilita může být zhoršena
v závislosti na stavu povrchu
vozovky.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Bliká Systém je aktivně zapojený. Může být
snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.
Elektronické řízení stability 3 185,
systém kontroly trakce 3 184.Vypnutí systému kontroly
trakcí
k svítí žlutě.
Systém je vypnutý.
Žhavení ! svítí žlutě.
Žhavení je zapnuto. Aktivuje se pouze při nízké venkovní teplotě.
Filtr pevných částic
% svítí nebo bliká žlutě.
Svítí, když je nutné vyčistit filtr
pevných částic.
Pokračujte v jízdě, dokud %
nezhasne. Pokud je to možné,
nedovolte, aby otáčky motoru klesly
pod 2 000 ot/min.
Svítí Filtr pevných částic je zaplněn. Co
možná nejdříve zahajte postup
čištění.Bliká
Je dosažena maximální úroveň
zaplnění filtru. Ihned zahajte postup
čištění, aby jste se vyhnuli poškození
motoru.
Filtr pevných částic 3 172, systém
Stop-start 3 169.
AdBlue
Y bliká žlutě.
Hladina AdBlue je nízká. Co nejdříve doplňte AdBlue, abyste předešli
zamezení startu motoru.
AdBlue 3 173.
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách
w svítí nebo bliká žlutě.
Svítí Ztráta tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžitě zastavte a zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatice.

Přístroje a ovládací prvky129Č.Zpráva vozidla136Proveďte servis parkovacího
asistenta145Zkontrolujte hladinu kapaliny
ostřikovače174Vybitý akumulátor vozidla258Parkovací asistent je vypnutý
Zprávy vozidla na kombinovaném
displeji vyšší úrovně
Zprávy vozidla jsou zobrazeny
textem. Řiďte se instrukcemi
obsaženými ve zprávách.
Systém zobrazuje zprávy týkající se následujících věcí:
● servisní zprávy
● hladiny kapalin
● systém alarmu
● brzdy
● asistenční systémy pomoci řidiči
● systémy regulace podvozku
● omezovač rychlosti
● tempomat
● adaptivní tempomat
● výstraha před kolizí vpředu
● systém brzdění při hrozící kolizi
● systémy parkovacího asistenta
● osvětlení, výměny žárovek
● adaptivní přední osvětlení
● systém stěračů/ostřikovačů
● dveře, okna
● upozornění na mrtvý úhel
● asistent dopravního značení
● varování o opuštění jízdního pruhu
● rádiový dálkový ovladač ● bezpečnostní pásy● systémy airbagů
● motor a převodovka
● tlak vzduchu v pneumatikách
● filtr pevných částic 3 172
● stav akumulátoru vozidla
● selektivní katalytická redukce, redukční činidlo výfukových
plynů vznětových motorů (DEF),
AdBlue 3 173
Zprávy vozidla barevného
informačního displeje
Některé důležité zprávy se navíc
objeví v barevném informačním
displeji. Pro potvrzení zprávy
stiskněte multifunkční ovladač.
Některé zprávy se zobrazí pouze na
několik sekund.
Výstražné zvonkohry Při startování motoru nebo
během jízdy
Ozve se pouze jedno varovné
zvukové upozornění.

130Přístroje a ovládací prvkyVarovné zvukové upozornění na
nepřipoutané bezpečnostní pásy má
vyšší prioritu než jakákoliv jiná
zvuková upozornění.
● Pokud není zapnutý bezpečnostní pás.
● Pokud při rozjezdu vozidla nejsou zcela zavřené dveře nebo
zadní výklopné dveře.
● Pokud je překročena určitá rychlost se zabrzděnou ruční
brzdou.
● Pokud se adaptivní tempomat deaktivuje automaticky.
● Pokud se příliš přiblíží vozidlo před vámi.
● Pokud je překročena naprogramovaná rychlost nebo
rychlostní omezení.
● Pokud informační centrum řidiče zobrazí výstražnou zprávu nebovýstražný kód.
● Pokud parkovací asistent zjistí překážku.
● Pokud dojde k neúmyslné změně
jízdního pruhu.● Pokud byla zařazena zpátečka a je vysunut systém zadního
nosiče.
● Pokud byla dosažena maximální úroveň zaplnění filtru pevných
částic.
● Pokud je nutné doplnit AdBlue.
Když vozidlo stojí a/nebo dveře
řidiče jsou otevřené
● Se zapnutým vnějším osvětlením.
V režimu Autostop ● Pokud jsou dveře řidiče otevřené.
Napětí akumulátoru Pokud klesá napětí akumulátoru
vozidla, v informačním centru řidiče
se zobrazí varovná zpráva nebo
varovný kód 174.
1. Okamžitě vypněte všechny elektrické spotřebiče, kterénepotřebujete k bezpečné jízdě,např. vyhřívání sedadel, vyhřívání
zadního okna a jiné hlavní
spotřebiče.
2. Akumulátor vozidla dobijte plynulou jízdou po jistou dobu,
nebo pomocí nabíječky.
Varovná zpráva nebo varovný kód
zmizí po dvojím nastartování motoru
bez k poklesu napětí.
Pokud akumulátor vozidla nelze
dobít, nechejte příčinu poruchy
odstranit v servisu.

Řízení vozidla a jeho provoz165Řízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 166
Kontrola nad vozidlem .............166
Řízení ...................................... 166
Startování a provoz ...................167
Záběh nového vozidla .............167
Polohy spínače zapalování .....167
Zachované napájení ................167
Startování motoru ....................167
Odpojení při přeběhu ...............168
Systém stop-start ....................169
Parkování ................................ 171
Výfuk motoru .............................. 172
Filtr pevných částic ..................172
Katalyzátor .............................. 173
AdBlue ..................................... 173
Automatická převodovka ...........177
Displej převodovky ..................177
Páka voliče .............................. 177
Manuální režim ........................178
Elektronické jízdní programy ...179
Porucha ................................... 179
Přerušení napájení ..................179
Manuální převodovka ................180Brzdy.......................................... 181
Protiblokovací systém brzd .....181
Parkovací brzda ......................182
Brzdový asistent ......................183
Asistent rozjezdu ve svahu ......183
Podvozkové systémy .................184
Systém kontroly prokluzu ........184
Elektronické řízení stability ......185
Interaktivní podvozkový systém .................................... 185
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 187
Tempomat ............................... 187
Omezovač rychlosti .................189
Adaptivní tempomat ................190
Výstraha před kolizí vpředu .....197
Indikace vzdálenosti vpředu ....200
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 201
Parkovací asistent ...................203
Upozornění na mrtvý úhel .......209
Zadní kamera .......................... 211
Asistent dopravního značení ...212
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 215
Palivo ......................................... 217
Palivo pro zážehové motory ....217
Palivo pro vznětové motory .....217Palivo pro provoz na zemní
plyn ......................................... 217
Palivo pro provoz na kapalný plyn ......................................... 218
Doplňování paliva ....................220
Spotřeba paliva - emise CO 2
.. 225
Tažné zařízení ........................... 226
Všeobecné informace ..............226
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............227
Tažení přívěsu ......................... 227
Asistent stability přívěsu ..........230

Řízení vozidla a jeho provoz173řidiče zobrazí Filtr pevných částic je
plný Pokračujte v jízdě nebo
výstražný kód 55.
% svítí pokud je filtr pevných částic
zaplněn. Co možná nejdříve zahajte
postup čištění.
% bliká pokud byla dosažena
maximální úroveň zaplnění filtru
pevných částic. Ihned zahajte postup
čištění, aby jste se vyhnuli poškození
motoru.
Postup čištění
Pro spuštění postupu čištění
pokračujte v jízdě a udržujte otáčky
motoru nad 2 000 ot./min. Pokud je
třeba, zařaďte nižší převodový
stupeň. Čištění filtru pevných částic se následně spustí.
Pokud navíc svítí g, není možné
provést vyčištění. Vyhledejte pomoc
v servisu.Výstraha
Pokud je proces čištění přerušen,
je zde riziko přivození vážného
poškození motoru.
Čištění je nejrychlejší při vysokých
otáčkách a zatížení motoru.
Kontrolka % zhasne v okamžiku
dokončení samočinného vyčištění.
Katalyzátor Katalyzátor snižuje množství
škodlivých látek ve výfukových
plynech.
Výstraha
Jiné třídy paliva než ty, které jsou
uvedené na stránkách 3 217,
3 287, by mohly poškodit
katalyzátor nebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín se přehřeje
a poškodí katalyzátor. Proto se
vyvarujte nadměrného používání
startéru, vyjetí veškerého benzínu v palivové nádrži a startování
motoru roztlačováním nebo
roztahováním.
V případě vynechávání motoru,
nerovnoměrného chodu motoru,
snížení výkonu motoru nebo jiných
neobvyklých problémů, co možno
nejdříve nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu. V nouzovém
případě je možné krátkou dobu
pokračovat v jízdě, a to nízkou
rychlostí vozidla a s nízkými otáčkami motoru.
AdBlue Všeobecné informace
Selektivní katalická redukce
(BlueInjection) je metoda, která
významným způsobem snižuje emise
oxidů dusíku ve výfukových plynech.
Toho se dosahuje vstřikováním
redukční činidla výfukových plynů
vznětových motorů (DEF) do
výfukového systému.

174Řízení vozidla a jeho provozPoužité redukční činidlo DEF má
obchodní označení AdBlue Ⓡ1)
. Je to
netoxická, nehořlavá a bezbarvá
kapalina bez zápachu, která
obsahuje 32 % močoviny a 68 %
vody.9 Varování
Vyhněte se zasažení očí nebo
pokožky redukčním činidlem
AdBlue.
V případě zasažení očí nebo
pokožky opláchněte vodou.
Výstraha
Zabraňte kontaktu redukčního činidla AdBlue s lakem.
V případě kontaktu opláchněte
vodou.
AdBlue zamrzá při teplotě přibližně -11 °C. Protože je vozidlo vybaveno
předehřívačem redukčního činidla
AdBlue je redukce emisí zajištěna i za nízkých teplot. Předehřívač AdBlue
pracuje automaticky.
Upozornění na výšku hladiny
Spotřeba redukčního činidla AdBlue
je přibližně 0,7 litru na 1000 km a je závislá na stylu jízdy.
Pokud hladina redukčního činidla
AdBlue klesne pod určitou hodnotu,
zobrazí se v Informačním centru
řidiče upozornění AdBlue Dojezd:
2400 km .
Musí se co možná nejdříve dolít
minimálně 5 litrů redukčního činidla
AdBlue.
Jízda není nijak omezena.
Pokud není po ujetí určité vzdálenosti redukční činidlo AdBlue doplněno,
zobrazí se v informačním centru
řidiče upozornění dalších úrovní
v závislosti na výšce hladiny
redukčního činidla AdBlue. Později se
zobrazí požadavky na doplnění
AdBlue a nakonec zpráva zamezení
opětovného startu motoru. Tato
omezení jsou vyžadována zákonnými
předpisy.1) Registrovaná ochranná značka společnosti Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

Řízení vozidla a jeho provoz175Při dojezdu na AdBlue 900 km se
v informačním centru řidiče
alternativně zobrazí následující
varovné zprávy:
● AdBlue Nízká hladina Doplňte
● Start motoru zakázán v 900 km
Kromě toho neustále bliká kontrolka Y a každé tři minuty se čtyřikrát ozve
výstražný zvukový signál.
Před aktivací zamezení startu motoru se v informačním centru řidiče
alternativně zobrazí následující
varovné zprávy:
● AdBlue Prázdná nádrž Doplňte
● Motor znovu nenastartuje
Kromě toho neustále bliká kontrolka
Y a každé tři minuty se čtyřikrát ozve
výstražný zvukový signál.
Po zamezení startu motoru se
zobrazí následující varovná zpráva:
Doplňte AdBlue, aby bylo možné nastartovat vozidlo. .
Aby bylo možné znovu nastartovat motor, musí se nejdříve doplnit
redukční činidlo AdBlue.
Upozornění na vysoké emise Pokud se emise výfukových plynů
zvýší nad určitou hodnotu, zobrazí se
v informačním centru řidiče varování
podobné výše popsanému rozsahu
varování.
Postupně se zobrazí požadavky na
provedení kontroly výfukového
systému a nakonec zpráva
o zamezení opětovného startu
motoru. Tato omezení jsou
vyžadována zákonnými předpisy.
Vyhledejte pomoc autorizovaného
servisu.Doplnění redukčního činidla
AdBlueVýstraha
Používejte pouze redukční činidlo
AdBlue, které splňuje evropské
standardy DIN 70 070
a ISO 22241-1.
Nepoužívejte přísady.
Redukční činidlo AdBlue neřeďte.
V opačném případě může dojít
k poškození systému selektivní
katalické redukce.
Poznámky
Používejte pouze nádoby určené pro redukční činidlo AdBlue, abyste
předešli přelití redukčního činidla
AdBlue. Kromě toho se do nádoby
zachytí výpary z nádrže a neunikají
do okolí.
Protože redukční činidlo AdBlue má
omezenou trvanlivost, zkontrolujte
před doplněním datum použitelnosti.

176Řízení vozidla a jeho provozPoznámky
Při doplňování se musí dolít minimálně 5 litrů redukčního činidla
AdBlue. V opačném případě nemusí
být dolití redukčního činidla AdBlue
systémem zaznamenáno.
V případě, že není úspěšně
detekováno doplnění redukčního
činidla AdBlue:
1. Jeďte s vozidlem nepřetržitě 10 minut a zajistěte, aby rychlostbyla stále vyšší než 20 km/h.
2. Pokud je doplnění redukčního činidla AdBlue úspěšně
detekováno, zmizí omezení jízdy
z důvodu doplnění AdBlue.
Pokud není doplnění redukčního
činidla AdBlue stále detekováno,
vyhledejte pomoc servisu.
Pokud se redukční činidlo AdBlue
musí doplnit při teplotách nižších
než -11 °C, nemusí být dolití
redukčního činidla AdBlue
systémem zaznamenáno.
V takovém případě zaparkujte
vozidlo na místě s vyšší okolní
teplotou, dokud redukční činidlo
AdBlue neroztaje.Poznámky
Při odšroubování ochranného víčka plnicího hrdla mohou uniknou
výpary čpavku. Nevdechujete,
protože mají pronikavý zápach.
Výpary nejsou při vdechnutí
škodlivé.
Vozidlo musí být zaparkováno na vodorovném povrchu.
Plnicí hrdlo pro AdBlue se nachází za
dvířky plnicího hrdla palivové nádrže.
Dvířka hrdla palivové nádrže se
nacházejí na pravé zadní straně
vozidla.
Dvířka hrdla palivové nádrže je
možné otevřít pouze tehdy, pokud je
vozidlo odemknuté.
1. Vytáhněte klíček ze spínací skříňky zapalování.
2. Zavřete všechny dveře, abyste zabránili proniknutí par čpavku do
interiéru vozidla.
3. Zatáhněte za vybrání ve dvířkách hrdla palivové nádrže a otevřete
je 3 220.
4. Odšroubujte ochrannou krytku
z plnicího hrdla.
5. Otevřete nádobu s redukčním činidlem AdBlue.
6. Jeden konec hadice upevněte na nádobu a druhý konec
našroubujte na plnicí hrdlo.
7. Zvedněte nádobu a držte ji zvednutou, dokud se
nevyprázdní.
8. Odšroubujte hadici z plnicího hrdla.
9. Našroubujte ochrannou krytku na plnicí hrdlo.