adblue OPEL ZAFIRA C 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

100Instrumenti i komandeInstrumenti i
komandeKomande ................................... 101
Podešavanje upravljača ..........101
Komande upravljača ................101
Grejani upravljač .....................102
Sirena ...................................... 102
Brisači/perači vetrobrana .........102
Brisači/perači zadnjeg stakla ...104
Spoljašnja temperatura ...........105
Časovnik .................................. 105
Utičnice .................................... 107
Upaljač za cigarete ..................108
Pepeljare ................................. 108
Lampice upozorenja, pokazivači i kontrolne lampice .....................108
Instrument tabla .......................108
Brzinomer ................................ 108
Pokazivač kilometraže .............109
Brojač dnevno pređenog puta . 109
Brzinomer ................................ 109
Pokazivač količine goriva ........109
Birač vrste goriva .....................110
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ......111
Displej servisnog perioda ........111Kontrolne lampice ....................112
Pokazivač pravca ....................115
Podsetnik za sigurnosni pojas . 115
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ..................................... 116
Isključivanje vazdušnog jastuka .................................... 116
Sistem napajanja strujom ........116
Kontrolna lampice kvara ..........116
U najkraćem periodu servisirati vozilo ...................................... 117
Sistem kočnice i kvačila ..........117
Rad sa pedalom ......................117
Električna parkirna kočnica .....117
Kvar električne parkirne kočnice ................................... 117
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) ...........118
Kopčanje u viši stepen prenosa .................................. 118
Servoupravljač ......................... 118
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................118
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju ................................ 118
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno ..............119
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja . 119Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................. 119
Predgrevanje ........................... 119
Filter za čestice dizela .............119
AdBlue ..................................... 119
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ......................... 120
Pritisak ulja u motoru ...............120
Nizak nivo goriva .....................120
Imobilajzer ............................... 120
Smanjena je snaga motora .....120
Spoljašnje osvetljenje ..............121
Dugo svetlo ............................. 121
Pomoć dugim svetlima ............121
Adaptivno prednje osvetljavanje ........................... 121
Svetla za maglu .......................121
Zadnje svetlo za maglu ...........121
Nizak nivo tečnosti za pranje ...121
Tempomat ............................... 121
Adaptivni tempomat .................121
Detektovano vozilo ispred .......122
Otvorena vrata ......................... 122
Informacioni displeji ...................122
Informacioni centar za vozača . 122
Grafički informacioni displej, Informacioni displej u boji .......126
Poruke vozila ............................. 128
Upozoravajući zvučni signali ...131
Napon akumulatora .................132

114Instrumenti i komandeKontrolne lampice na srednjoj
konzoli
Pregled
OPokazivač pravca 3 115XPodsetnik za sigurnosni pojas
3 115vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 116VIsključivanje vazdušnog jastuka
3 116pSistem napajanja strujom
3 116ZKontrolna lampice kvara
3 116gU najkraćem periodu servisirati
vozilo 3 117RSistem kočnice i kvačila 3 117-Rukovanje pedalom 3 117mElektrična parkirna kočnica
3 117jKvar električne parkirne
kočnice 3 117uSistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja (ABS) 3 118[Kopčanje u viši stepen prenosa
3 118cServoupravljač 3 118)Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 118rUltrazvučna pomoć pri
parkiranju 3 118nElektronsko upravljanje
stabilnosti isključen 3 119bElektronska kontrola stabilnosti
i sistem kontrole proklizavanja
3 119kSistem kontrole proklizavanja
isključen 3 119!Predgrevanje 3 119%Filter za čestice dizela 3 119YAdBlue 3 119wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 120IPritisak ulja u motoru 3 120iNizak nivo goriva 3 120dImobilajzer 3 120#Smanjena snaga motora
3 1208Spoljašnje osvetljenje 3 121CDugo svetlo 3 121lPomoć dugim svetlima 3 121fAdaptivno prednje
osvetljavanje 3 121>Svetla za maglu 3 121

Instrumenti i komande119Odmah otkloniti uzrok kvara sistema
u servisu.
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 3 206.
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno
n svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontroleproklizavanja
b svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i vozilo može biti automatski u blagoj
meri prikočen.
Elektronska kontrola stabilnosti
3 187, Sistem kontrole proklizavanja
3 187.
Sistem kontrole
proklizavanja isključen
k svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Predgrevanje
! svetli žutom bojom.
Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
Filter za čestice dizela % svetli ili trepti žutom bojom.
Filter za čestice dizela zahteva
čišćenje.Nastaviti vožnju dok se % ne ugasi.
Ako je moguće, ne dozvolite da broj
obrtaja motora opadne ispod
2000 o/min.
Svetli Filter za čestice dizela je pun.
Započeti proces čišćenja što je pre
moguće.
Trepti
Maksimalni nivo napunjenosti filtera
je dostignut. Odmah započeti proces čišćenja da bi izbegli oštećenje
motora.
Filter za čestice dizela 3 175, Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 3 171.
AdBlue
Y trepti žutom bojom.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue uskoro, da pokretanje motora ne bi bilo sprečeno.
AdBlue 3 176.

Instrumenti i komande131● adaptivni tempomat
● upozorenje o čeonom sudaru
● kočioni sistem pri neposrednom sudaru
● pomoćni sistemi pri parkiranju
● osvetljenje, zamena sijalica
● adaptivno prednje osvetljavanje
● sistem brisača/perača
● vrata, prozori
● upozorenje o bočnim mrtvim tačkama
● detekcija saobraćajnih znakova
● upozorenje o napuštanju saobraćajne trake
● daljinski upravljač
● sigurnosni pojasevi
● sistemi vazdušnih jastuka
● motor i prenos snage (menjač)
● pritisak pneumatika
● filter za čestice dizela 3 175● status akumulatora vozila
● tečnost za smanjenje izduvnih gasova kod dizel-motora sa
tehnologijom selektivne
redukcije katalizacije (DEF),
AdBlue 3 176
Poruke vozila na informacionom
displeju u boji
Neke važne poruke se dodatno
pojavljuju u informacionom displeju u
boji. Pritisnuti višenamensko dugme
za potvrdu poruke. Neke poruke se
pojavljuju samo na par sekundi.
Upozoravajući zvučnisignali
Tokom startovanja motora ili
tokom vožnje
Upozoravajući zvučni signali
oglašavaće se pojedinačno.
Upozoravajući zvučni signal za
nepričvršćene sigurnosne pojaseve ima prednost nad svim ostalim
zvučnim signalima.● Ako nije zakopčan sigurnosni pojas.
● Ako prilikom polaska vrata ili prtljažni prostor nisu pravilno
zatvoreni.
● Ako je određena brzina prekoračena, a potegnuta je
ručna kočnica.
● Ako se adaptivni tempomat deaktivira automatski.
● Ako se vozilo previše približava vozilu ispred sebe.
● Ako se prekorači programirana brzina ili maksimalna dozvoljena
brzina.
● Upozoravajuća poruka ili šifra upozorenja se prikazuju na
informacionom centru vozača.
● Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat.
● Ako dođe do neplanirane promene saobraćajne trake.
● Ako je uključen hod unazad i sistem zadnjeg nosača je
izvučen.

132Instrumenti i komande● Ukoliko je filter za čestice dizeladostigao maksimalnu tačku
napunjenosti.
● Ako AdBlue treba da se dopuni.
Kod parkiranog vozila i/ili su
otvorena vrata vozača
● Kada su uključena spoljašnja svetla.
U toku Autostop funkcije ● Ako su vozačeva vrata otvorena.
Napon akumulatora
Kada napon akumulatora vozila
opadne, u informacionom centru za
vozača pojavljuje se poruka
upozorenja ili upozoravajuća
šifra 174.
1. Smesta isključite sve potrošače električne energije koji nisu
neophodni za bezbednu vožnju,
npr. grejanje sedišta, grejač
zadnjeg stakla ili druge velike
potrošače.
2. Napunite akumulator vozila tako što ćete neko vreme neprekidnovoziti, ili pomoću punjača.Poruka ili šifra upozorenja će nestati
nakon što motor uzastopno
pokrenete dva puta, bez pada
napona.
Ukoliko se akumulator vozila ne može
ponovo napuniti, otklon uzroka kvara
treba poveriti servisu.Trip kompjuter (sistem
za proračun podataka vožnje)
Meniji i funkcije se mogu birati preko
dugmadi na ručici pokazivača pravca
3 122.
Pritisnuti MENU za biranje opcije Trip/
Fuel Information Menu (Informacioni
meni Put/Gorivo) ili izabrati W na
složenijem kombinovanom displeju.

168Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSaveti za vožnju.........................169
Upravljanje vozilom .................169
Upravljanje .............................. 169
Polazak i rukovanje ...................170
Razrada novog vozila ..............170
Položaji kontakt brave .............170
Rezervno napajanje isključeno ................................ 170
Startovanje motora ..................170
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom ....................171
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 171
Parkiranje ................................ 174
Izduvni sistem motora ................175
Filter za čestice dizela .............175
Katalizator ............................... 176
AdBlue ..................................... 176
Automatski menjač ....................180
Displej menjača .......................180
Ručica menjača .......................180
Ručni režim ............................. 181
Elektronski programi vožnje ....181
Kvar ......................................... 182
Prekid napajanja strujom .........182Ručni menjač ............................. 183
Kočnice ...................................... 184
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja ...................... 184
Parkirna kočnica ......................185
Pomoć pri kočenju ...................186
Pomoć pri polasku na usponu . 186
Sistemi upravljanja vožnjom ......187
Sistem kontrole proklizavanja ..187
Elektronska kontrola stabilnosti ............................... 187
Interaktivni sistem vožnje ........188
Pomoćni sistemi za vozača .......190
Tempomat ............................... 190
Graničnik brzine ......................191
Adaptivni tempomat .................192
Upozorenje o čeonom sudaru . 199 Obaveštenje o rastojanju do vozila ispred ........................... 203
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji .................................... 204
Pomoć pri parkiranju ...............206
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama .................................. 212
Zadnja kamera ........................ 214
Detekcija saobraćajnih znakova .................................. 216
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................219Gorivo........................................ 220
Gorivo za benzinske motore ....220
Gorivo za dizel motore ............221
Gorivo za rad na prirodni zemni gas .......................................... 221
Gorivo za rad na tečni gas ......222
Dopuna goriva ......................... 224
Potrošnja goriva - CO 2-
Emisije ................................... 229
Kuka za prikolicu ........................230
Opšte informacije ....................230
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 230
Vuča prikolice .......................... 230
Oprema za vuču ......................231
Pomoć stabilnosti prikolice ......234

176Vožnja i rukovanjeČišćenje se odvija mnogo brže kod
većih obrtaja i opterećenja motora.
Kontrolna lampica % se gasi čim je
postupak samočišćenja završen.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u izduvnim gasovima.Pažnja
Vrste goriva koje nisu navedene
na stranama 3 220, 3 291 mogu
oštetiti katalizator ili elektronske
komponente.
Nesagoreo benzin će pregrejati i
oštetiti katalizator. Zato
izbegavajte nepotrebno dugo
startovanje, vožnju sa praznim
rezervoarom, i startovanje motora
guranjem ili vučom vozila.
U slučaju izostanka paljenja,
nepravilnog rada motora, opadanja
snage motora ili drugih neuobičajenih
pojava u radu, otklon uzroka kvara po mogućstvu što pre poveriti servisu. U
slučaju nužde, vožnja se može
nastaviti nakratko, sa smanjenom
brzinom vozila i smanjenim brojem
obrtaja motora.
AdBlue
Opšte informacije
Selektivna redukcija katalizacije
(BlueInjection) je tehnologija kojom
se značajno smanjuje emisija
azotnog oksida u izduvnim gasovima.
Ovo se postiže ubrizgavanjem
tečnosti za smanjenje izduvnih
gasova kod dizel-motora (DEF) u
izduvni sistem.
Oznaka korišćenog DEF je AdBlue
Ⓡ 1)
. To je neotrovna,
nezapaljiva tečnost bez boje i mirisa,
koja se sastoji od 32 % uree i 68 %
vode.9 Upozorenje
Izbegavati da AdBlue dođe u dodir
sa očima ili kožom.
U slučaju da dođe u dodir sa očima
ili kožom, isprati ih vodom.
Pažnja
Izbegavati kontakt AdBlue
tečnosti sa farbom.
U slučaju dodira, isprati vodom.
AdBlue se zamrzava na temperaturi
od oko -11 °C. Pošto je vozilo
opremljeno pred-grejačem za
AdBlue, obezbeđeno je smanjenje
emisija pri niskim temperaturama.
Pred-grejač za AdBlue radi
automatski.
Upozorenja za nivo tečnosti Potrošnja AdBlue je oko
0,7 litara na 1.000 km i zavisi od stila
vožnje.
1) Registrovana robna marka kompanije Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).

Vožnja i rukovanje177
Ako nivo AdBlue tečnosti padne ispod
određene vrednosti, na
informacionom centru za vozača biće prikazano upozorenje za nivo tečnosti AdBlue Range: (AdBlue domet:)
2.400 km .
Količina od najmanje 5 litara AdBlue tečnosti se mora što pre dopuniti.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Ako se AdBlue tečnost ne dopuni
unutar određenog rastojanja, na
informacionom centru za vozača će
se i dalje prikazivati upozorenja za
nivo tečnosti u zavisnosti od
trenutnog nivoa AdBlue tečnosti.
Kasnije se prikazuju zahtevi za
dolivanje AdBlue i, konačno,
obaveštenje o sprečavanju ponovnog
pokretanja motora. Ova ograničenja
predstavljaju zakonski zahtev.
Pri AdBlue opsegu od 900 km, na
informacionom centru za vozača se
naizmenično prikazuju sledeće
poruke upozorenja:
● AdBlue Low Refill Now (Nizak
nivo AdBlue Odmah dopunite)
● Engine Restart Prevented in
(Ponovno pokretanje motora
sprečeno za) 900 km
Osim toga, kontrolna lampica Y
neprekidno trepće i upozoravajući
zvučni signal se oglašava četiri puta
svaka tri minuta.
Pre nego što se aktivira sprečavanje
ponovnog startovanja motora, na
informacionom centru za vozača se
naizmenično prikazuju sledeće
poruke upozorenja:
● AdBlue Empty Refill Now
(Rezervoar za AdBlue je prazan, dopunite odmah)
● Engine Will Not Restart (Motor ne
može ponovo da se pokrene)

178Vožnja i rukovanjeOsim toga kontrolna lampica Y
neprekidno trepće i upozoravajući
zvučni signal se oglašava četiri puta
svaka tri minuta.
Nakon sprečavanja pokretanja
motora, prikazuje se sledeća poruka:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Dopunite AdBlue da biste pokrenuli
vozilo) .
Da bi se motor ponovo startovao,
rezervoar mora prvo da se napuni
AdBlue tečnošću.
Upozorenja na visoke emisije
Ako emisija izduvnih gasova
prekorači određenu vrednost,
upozorenja slična opisanim
upozorenjima za opseg biće
prikazana na Informacionom centru
za vozača.
Prikazuju se zahtevi za proveru
izduvnog sistema i, konačno,
obaveštenje o sprečavanju ponovnog pokretanja motora. Ova ograničenja
predstavljaju zakonski zahtev.
Potražite pomoć u servisu.Dolivanje AdBluePažnja
Koristiti samo AdBlue tečnost koja
je usaglašena sa evropskim
standardima DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Ne koristiti aditive.
Ne rastvarati AdBlue.
U suprotnom, sistem za selektivnu redukciju katalizacije može da seošteti.
Napomena
Koristiti samo naznačene AdBlue kanistere za dolivanje da bi se
sprečilo preterano dopunjavanje AdBlue. Osim toga, isparenja iz
rezervoara se zarobljavaju u
kanistru i ne ispuštaju se.
Pošto AdBlue ima ograničeno
trajanje, pre dopunjavanja proveriti
datum isteka roka trajanja.
Napomena
Količina od najmanje 5 litara AdBlue tečnosti mora dopuniti prilikom
dolivanja. U suprotnom sistem
možda neće detektovati dolivanje
AdBlue tečnosti.
U slučaju da AdBlue dopuna nije
uspešno detektovana:
1. Neprekidno voziti 10 minuta voditi računa da je brzina vozila
uvek veća od 20 km/h.
2. Ukoliko se AdBlue dopuna uspešno detektuje, ograničenja
povezana sa napajanjem
AdBlue tečnošću će nestati.
Ukolko AdBlue dopuna još uvek nije detektovana, potražiti pomoć
servisne radionice.
Ako AdBlue mora da se doliva pri
temepraturama manjim od -11 °C,
sistem možda neće detektovati
dopunjavanje AdBlue tečnosti. U
tom slučaju, vozilo parkirati na
mestu sa višom temperaturom
okoline sve dok AdBlue ne postane
tečan.

Vožnja i rukovanje179Napomena
Pri odvrtanju zaštitnog poklopca sa
ulivnog grla mogu se pojaviti
isparenja amonijaka. Ne udisati
isparenja jer imaju oštar miris.
Isparenja nisu štetna ako se
udahnu.
Vozilo mora da bude parkirano na ravnoj površini.
Ulivno grlo za AdBlue se nalazi iza
poklopca ulivnog grla goriva.
Poklopac ulivnog grla za gorivo se
nalazi pozadi, na desnoj strani vozila.
Poklopac ulivnog grla se može otvoriti
samo kada je vozilo otključano.
1. Izvaditi ključ iz kontakt brave.
2. Zatvoriti sva vrata, kako isparenja
amonijaka ne bi dospela u
unutrašnjost vozila.
3. Povući poklopac ulivnog grla kod žleba i otvoriti 3 224.
4. Odvrnuti zaštitni poklopac na
ulivnom grlu.
5. Otvoriti AdBlue kanister.
6. Jedan kraj creva montirati na kanistar, a drugi kraj creva
navrteti na ulivno grlo.
7. Kanister podizati dok se ne isprazni.
8. Odvrnuti crevo sa ulivnog grla.
9. Montirati zaštitni poklopac i okretati udesno sve dok se ne
zabravi.
Napomena
AdBlue kanister i crevo odlagati u
skladu sa ekološkim zahtevima.
Zamena AdBlue
Ako je tokom poslednje 2 godine
dopunjeno manje od 5 litara AdBlue tečnosti, preostala tečnost treba da
se zameni pošto AdBlue ima
ograničeni vek trajanja. Potražiti
pomoć servisne radionice.Pažnja
Zanemarivanje može da dovede
do oštećenja sistema za
selektivnu redukciju katalizacije.