OPEL ZAFIRA C 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо111Меню хвильового
діапазону
Альтернативні можливості вибору
станцій доступні в меню для
радіодіапазонів.
При активному головному меню
радіо, натисніть
багатофункціональний перемикач,
щоб відкрити відповідне меню
діапазону.
Примітка
Указана нижче спеціальна FM-
візуалізація наведена для
прикладу.Favourites list ( Список вибраних
радіостанцій)
Виберіть Favourites list (Список
вибраних радіостанцій) .
Відображаються всі станції, які
було збережено в списках
улюблених.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Списки радіостанцій
Діапазон AM/FM
Виберіть AM stations list (Список
AM-радіостанцій) або FM stations
list (Список FM-радіостанцій) .
Відобразиться список усіх станцій
AM/FM у поточній зоні прийому.
Діапазон DAB
Поверніть багатофункціональний
перемикач.
Відобразиться список усіх станцій
DAB 3 116 у поточній зоні прийому.
Примітка
Якщо раніше не було створено
список радіостанцій,
інформаційно-розважальна
система виконає їх автоматичний
пошук.

112Радіо
Виберіть потрібну станцію.Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Оновлення списків станцій
Якщо не вдається налаштувати
станції, збережені в списку станцій
певного діапазону,
виберіть відповідну команду для
оновлення списку станцій.
CD 400plus: двомодульний тюнер інформаційно-розважальної
системи постійно оновлює список
станцій FM-діапазону в фоновому
режимі. Виконувати оновлення
вручну непотрібно.
Розпочнеться пошук станцій. Після
завершення пошуку розпочнеться
відтворення останньої
налаштованої станції.
Щоб скасувати пошук станцій,
натисніть багатофункціональний
перемикач.
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновиться, буде також
оновлено відповідний список
категорій.
Списки категорій
Численні станції RDS 3 113
передають код PTY, в якому
описується тип трансльованої
програми (наприклад, новини).
Деякі станції змінюють код PTY
залежно від трансльованого на
поточний момент вмісту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці станції в
списках із відповідною категорією,
попередньо відсортувавши їх за
типом програми.Щоб знайти визначений станцією
тип програми, виконайте наведені
нижче дії. Виберіть список станцій
певної категорії в діапазоні.
Відобразиться список типів
програм, наявних на даний момент.
Виберіть потрібний тип програми.
CD 400 / CD 400plus: відобразиться список станцій, які транслюють
програму вибраного типу.

Радіо113
Виберіть потрібну станцію.
CD 300: буде виконано пошук
наступної станції вибраного типу і
вона почне лунати.
Список категорій також
оновлюється після внесення змін
до відповідного списку станцій у
певному діапазоні.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
DAB announcements
(Повідомлення DAB-
радіостанцій)
Окрім музичних програм, численні
станції DAB 3 116 транслюють
також сповіщення різних категорій.
У разі отримання й очікування
сповіщення попередньо
активованої категорії трансляція
поточної служби (програми) DAB
переривається.
Активування категорій сповіщень
Виберіть DAB announcements
(Повідомлення DAB-радіостанцій)
в меню DAB.Активуйте потрібні категорії
сповіщень.
Одночасно можна вибрати кілька
категорій сповіщень.
Примітка
Сповіщення DAB можуть
прийматися лише в тому разі, якщо налаштовано DAB-діапазон.
Система радіоінформації
(RDS)
RDS – послуга, що пропонується
станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.

114РадіоПереваги RDS● На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва
програми.
● Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
● Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
встановленої станції за
допомогою AF (Alternative
Frequency – альтернативна
частота).
● Залежно від налаштованої станції інформаційно-
розважальна система
відображає радіотекст, який
може містити, наприклад,
інформацію про поточну
програму.
Налаштування RDS
Щоб відкрити меню для
налаштування RDS, виконайте
наведені нижче дії.Натисніть CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: виберіть Radio
settings (Налаштування радіо) , а
потім - RDS options (Параметри
RDS) .
CD 300: виберіть Audio settings
(Параметри звуку) , а потім – RDS
options (Параметри RDS) .
TA volume (Гучність дорожніх
повідомлень)
Гучність відтворення сповіщень ( TA) можна попередньо встановити
в 3 106.
Увімкнення та вимкнення RDS
Установіть для RDS (RDS –
система сповіщення про дорожні
умови) значення On (Увімкнено)
або Off (Вимкнено) .
Примітка
Якщо система RDS вимкнена,
вона буде знову автоматично
ввімкнена при зміні радіостанції (функцією пошуку чи однією з
кнопок попереднього
налаштування радіостанцій).
Traffic announcement (TA) ( Дорожне
повідомлення)
Щоб увімкнути чи вимкнути
функцію TA, виконайте наведені
нижче дії.
Установіть для Traffic
announcement (TA) (Дорожне
повідомлення) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Увімкнення та вимкнення функції
ділення на області
(Щоб скористатися діленням на
області, необхідно активувати
RDS)

Радіо115Інколи деякі станції RDS
транслюють різні програми на
різних частотах, залежно від
регіону.
Установіть для Regional (REG)
(Регіональний) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Якщо поділ на області ввімкнено,
вибираються альтернативні
частоти (AF) лише з тими самими
регіональними програмами.
Якщо функцію ділення на області
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій залежить від
регіональних програм.
Прокрутка тексту RDS
Деякі станції RDS приховують
назву програми в рядку її
відображення для показу
додаткової інформації.
Щоб попередити відображення
додаткової інформації, виконайте
наведені нижче дії.
Установіть для Text scroll freeze
(Зупинка прокручування тексту) значення On (Увімкнено) .Radio text: (Радіотекст:)
Якщо функцію RDS і прийом
станції RDS активовано, під назвою
програми відображатимуться
відомості про програму, прийом
якої наразі виконується, а також
про композицію, яка наразі
відтворюється.
Щоб відобразити чи приховати відомості, виконайте наведені
нижче дії.
Установіть для Radio text:
(Радіотекст:) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух
(TP = Traffic Programme = програма
про дорожній рух)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, якітранслюють новини щодо ситуації
на дорогах.Увімкнення та вимкнення
радіослужб сповіщень про
дорожній рух
Щоб увімкнути чи вимкнути
резервний пристрій сповіщень
дорожньої служби, виконайте
наведені нижче дії.
Натисніть TP.
● Якщо радіослужбу сповіщень про дорожній рух увімкнено, у
головному меню радіо
відобразиться [ ].
● Виконується прийом лише станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух.
● Якщо поточна станція не є станцією радіослужби
сповіщень про дорожній рух,
система автоматично ініціює
пошук найближчої в діапазоні
станції цієї радіослужби.
● Якщо станцію радіослужби сповіщень буде знайдено, у
головному меню радіо
відобразиться позначка [TP]
чорного кольору.

116Радіо● Сповіщення про дорожній рухвідтворюються з попередньо
встановленою гучністю TA
3 106.
● Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рух
увімкнено, відтворення CD/
MP3 переривається для
прослуховування
повідомлення.
Лише прослуховування сповіщень
про дорожній рух
Увімкніть радіослужбу сповіщень
про дорожній рух і повністю
вимкніть гучність інформаційно-
розважальної системи.
Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
повідомлення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії:
Натисніть TP або
багатофункціональний регулятор,
щоб підтвердити повідомлення про скасування на дисплеї.Надходження сповіщень
блокується, але радіослужба
сповіщень залишається
ввімкненою.
EON (Enhanced Other Networks –
радіомережі з розширеними
сервісними можливостями)
Завдяки EON ви можете
прослуховувати сповіщення про
стан на дорогах, навіть якщо
встановлена вами станція не має
власної служби сповіщень про
дорожній рух. Після налаштування
такої станції вона відображається
чорним кольором, як станції
радіослужби сповіщень про
дорожній рух TP.
Цифрове радіомовлення
Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.
Загальна інформація
● У DAB на одній частоті (ансамбль) може
транслюватися кілька
радіопрограм (служб).
● Окрім служб трансляції високоякісного цифрового
аудіо, DAB також може
передавати пов’язані з
програмою дані й інші відомості
від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.
● Звук відтворюватиметься, доки
певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що

Радіо117надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
● На відміну від типових проблем
із прийомом в AM- або FM-
діапазоні, у режимі DAB
відсутній ефект затухання
сигналу (послаблення
потужності звуку). Сигнал DAB
відтворюється з постійною
гучністю.
● Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього можна уникнути шляхом
увімкнення Auto ensemble
linking (Автоматичне з’єднання радіостанцій) та/або Auto
linking DAB-FM (Автоматичне
з’єдання DAB-FM) в меню
налаштування DAB.
● У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище
типове для AM- та FM-
діапазонів).● Якщо сигнал DAB відбивається
природними перешкодами чи будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких
умов значно погіршується.
● Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 113, лунатимуть
повідомлення про дорожній
рух FM-радіостанції з
найкращим у даний момент
сигналом. Вимкніть функцію
TP, якщо потрібно, щоб
приймання діапазону DAB не
переривалося повідомленнями
про дорожній рух, які
транслюються в FM-діапазоні.Налаштування DAB
Натисніть CONFIG.
Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , а потім DAB
settings (Параметри DAB) .
У меню налаштування доступні
перелічені нижче параметри.
● Auto ensemble linking
(Автоматичне з’єднання
радіостанцій) : після активації
цієї функції у випадку, якщо
приймач не може прийняти
слабкий сигнал DAB, пристрій
перемикається на цю ж послугу
(програму) на іншому блоці
DAB (частоті, якщо доступно).

118Радіо●Auto linking DAB-FM
(Автоматичне з’єдання DAB- FM) : після активації цієї функції
у випадку, якщо приймач не
може прийняти слабкий
сигнал DAB, пристрій
перемикається на відповідну
FM-станцію активної послуги
DAB (якщо доступно).
● Dynamic audio adaption
(Динамічна адаптація звуку) :
після активації цієї функції динамічний діапазон сигналу DAB зменшується. Це
передбачає зниження рівня
гучних звуків, при цьому рівень тихих не змінюється. Таким
чином, гучність інформаційно-
розважальної системи можна
збільшити до рівня, за якого
чутно тихі звуки, а голосні
лунають із помірною силою.
● Frequency band (Діапазон
частот) : після вибору цього
параметра можна визначити діапазони частот DAB, які
прийматимуться
інформаційно-розважальною
системою.

Програвач компакт-дисків119Програвач
компакт-дисківЗагальна інформація ...............119
Користування ............................ 121Загальна інформація
Програвач компакт-дисків
інформаційно-розважальної
системи може відтворювати
аудіокомпакт-диски та CD-диски
MP3/WMA.
Важлива інформація щодо
аудіокомпакт-дисків і MP3/WMA CD-дисківОбережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити програвач. У такому
разі пристрій доведеться
замінити.
● Можна використовувати наведені нижче формати
компакт-дисків:
Режим 1 та режим 2 CD-ROM
CD-ROM XA - режим 2,
форма 1 та форма 2
● Можна використовувати наведені нижче файлові
формати:
ISO9660 рівень 1, рівень 2, (Romeo, Joliet)
Файли МР3 та WMA, записані у
будь-якому іншому форматі,
окрім зазначених вище, можуть
відтворюватися некоректно.
Назви файлів та каталогів
також можуть відтворюватися
некоректно.
Примітка
Стандарт ISO 13346 не
підтримується. Під час
записування диска (наприклад, в ОС Windows 7) стандарт
ISO 9660 , можливо, потрібно буде
вибрати вручну.
● Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим
для цього типу дисків
стандартам, можуть не
відтворюватися, або їх

120Програвач компакт-дисківвідтворення не
виконуватиметься належним
чином.
● Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з
більшою ймовірністю
некоректно відтворюватися,
ніж CD-диски зі студійним
записом. Слід обережно
використовувати диски CD-R
та CD-RW (особливо записані
користувачем). Див. наведені
нижче інструкції.
● Записані користувачем диски CD-R і CD-RW можуть не
відтворюватися чи
відтворюватися неналежним
чином. Причиною
неправильного відтворення
таких дисків не є несправність
обладнання.
● На CD-дисках із комбінованим записом (аудіодоріжки і
стиснуті файли, наприклад,
MP3) частина диска з
аудіодоріжками і стиснутими
файлами може
відтворюватися окремо.● Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
● Покладіть CD-диск назад до конверта відразу після
виймання з програвача, щоб
попередити його пошкодження
чи забруднення.
● Бруд або рідина на CD-диску з картою можуть потрапити на
лінзу програвача всередині
пристрою та призвести до
несправності системи.
● Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.
● До даних, збережених на CD-дисках MP3/WMA,
застосовуються перелічені
нижче обмеження:
Кількість звукових доріжок: не
більше 999
Кількість папок: макс. 255
Глибина структури папок: макс.
64 рівні (рекомендується: макс. 8 рівнів)Кількість списків відтворення:
макс. 15
Кількість пісень у списку
відтворення: макс. 255
Підтримувані розширення
списків
відтворення: .m3u, .pls, .asx, .w pl
● Цей розділ стосується лише відтворення файлів MP3,
оскільки процедури
використання файлів MP3 та WMA є ідентичними. У разі
завантаження CD-диска з
файлами WMA
відображаються меню MP3.