OPEL ZAFIRA C 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник111Ручная настройка на
радиостанцию
Диапазон AM
Повернуть многофункциональную ручку и задать оптимальную час‐ тоту приема на всплывающем дис‐
плее частоты.
Диапазон DAB
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню цифро‐ вого радиовещания (DAB), и выбе‐
рите Настройка DAB вручную .
Повернуть многофункциональную ручку и задать требуемую частоту
приема на всплывающем дисплее
частоты.
Списки автосохранения
Функция автосохранения позво‐
ляет найти радиостанции с наилуч‐
шим приемом в определенном диа‐ пазоне и сохранить их в памяти
системы автоматически.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Для каждого диапазона частот пре‐
дусмотрены по 2 списка автосохра‐ нения ( AS 1, AS 2 ), в каждом из ко‐
торых можно сохранить настройки на 6 радиостанций.
Автоматическое сохранение
радиостанций в памяти
Нажмите и удерживайте кнопку AS,
пока не появится сообщение о на‐ чале автоматического сохранения.
В 2 списках автосохранения будут
сохранены 12 радиостанций теку‐
щего диапазона частот с самыми
сильными сигналами.
Для временного прерывания про‐
цедуры автосохранения следует
нажать многофункциональную
ручку.
Сохранение радиостанций в
памяти вручную
Радиостанции можно также сохра‐
нить в списках автосохранения
вручную.
Настройте станцию, которую вы хо‐
тите сохранить.
Кратковременно нажмите AS для
открытия списка автосохранения или для перехода к другому списку
автосохранения.
Чтобы сохранить радиостанцию в
определенном месте списка: сле‐
дует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции
1...6 и удерживать ее до тех пор,
пока не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.

112РадиоприемникПримечание
В процессе автоматического со‐
хранения радиостанций сохра‐
ненные вручную радиостанции перезаписываются новыми.
Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
Кратковременно нажмите AS для
открытия списка автосохранения или для перехода к другому списку
автосохранения.
Для включения фиксированной на‐ стройки на радиостанцию в соот‐
ветствующей позиции списка сле‐ дует кратковременно нажать одну
из цифровых кнопок радиостанций
1...6.
Списки избранного Станции на любых частотах можно
сохранить в списке избранных в
ручном режиме.
В каждом списке избранных можно
сохранить 6 станций.
Количество списков избранного
можно задать (см. ниже).
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Сохранение радиостанции в
памяти
Настройте станцию, которую вы хо‐
тите сохранить.
Кратковременно нажмите FAV для
открытия списка избранных стан‐ ций или для перехода к другому
списку.
Чтобы сохранить радиостанцию в
определенном месте списка: сле‐
дует нажать соответствующую
цифровую кнопку радиостанции
1...6 и удерживать ее до тех пор,
пока не будет отображено подтвер‐
ждающее сообщение.
Включение фиксированной
настройки на радиостанцию
Кратковременно нажмите FAV для
открытия списка избранных стан‐ ций или для перехода к другому
списку.
Для включения фиксированной на‐
стройки на радиостанцию в соот‐
ветствующей позиции списка сле‐
дует кратковременно нажать одну
из цифровых кнопок радиостанций
1...6.

Радиоприемник113Определение количества
доступных списков
Нажмите CONFIG.
Выберите Настройки радио , а за‐
тем Избранное: радио .
Выберите требуемое количество
доступных списков.
Меню диапазонов частот
В меню конкретных диапазонов до‐ ступны альтернативные средства
выбора радиостанций.
Чтобы открыть меню соответ‐
ствующего диапазона частот, в ак‐
тивном главном меню радиоприем‐
ника следует нажать многофунк‐
циональную ручку.
Примечание
Ниже для примера показаны опре‐ деленные дисплеи диапазона FM.
Перечень избранного
Выбрать Перечень избранного . На
экране появятся все радиостанции, сохраненные в списках избранных.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Списки радиостанций
Диапазон AM/FM
Выбрать AM Перечень станций или
Перечень FM станций .
На экране появится список всех ра‐
диостанций AM/FM в данной зоне
приема радиосигнала.

114РадиоприемникДиапазон DAB
Повернуть многофункциональную ручку.
На экране появится список всех ра‐
диостанций DAB 3 119 в текущей
зоне приема радиосигнала.
Примечание
Если предварительно не был соз‐ дан список радиостанций, инфор‐
мационно-развлекательная сис‐
тема выполняет автоматический
поиск станций.
Выберите нужную станцию.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Обновление списков радиостанций
Если радиостанции, сохраненные
в особом списке диапазонов,
больше не принимаются радио‐
приемником:
Выберите соответствующую ко‐
манду для обновления списка ра‐
диостанций.
CD 400plus: Сдвоенный тюнер ин‐
формационно-развлекательной
системы постоянно обновляет спи‐ сок FM-станций в фоновом ре‐
жиме. Ручная настройка не тре‐
буется.
Запускается поиск станций. По
окончании поиска начинается вос‐
произведение последней выбран‐
ной радиостанции.
Для временного прерывания по‐
иска радиостанций следует нажать
многофункциональную ручку.Примечание
Если список радиостанций в кон‐
кретном диапазоне частот обнов‐
ляется, то соответствующий спи‐
сок категорий тоже обновляется.
Списки категорий
Многие RDS радиостанции 3 116
осуществляют вещание с переда‐
чей кода PTY, который указывает
тип передаваемой программы
(например, новости). Некоторые
радиостанции также меняют код
PTY в зависимости от текущего со‐
держимого передачи.
Информационно-развлекательная
система сохраняет радиостанции RDS, отсортированные по типу
программы, в соответствующем
списке категорий.
Чтобы найти тип программы, пере‐ даваемой радиостанцией: выбе‐
рите определенную опцию списка
категорий.

Радиоприемник115
Будет показан список всех доступ‐
ных типов программ.
Выбрать требуемый тип про‐
граммы.
CD 400 / CD 400plus : Отображается
список радиостанций, которые пе‐
редают программу выбранного
типа.Выберите нужную станцию.
CD 300: Начинается поиск радио‐
станции выбранного типа и ее по‐
следующее воспроизведение.
Списки категорий обновляются при обновлении соответствующих
списков станций.
Примечание
Текущая принимаемая радио‐
станция выделяется с по‐
мощью i.
Уведомление DAB
Помимо музыкальных программ
многие DAB станции 3 119 пере‐
дают объявления разных катего‐
рий.
Если есть непереданные объявле‐
ния активированных категорий,
трансляция текущего принимае‐
мого сервиса DAB (программы)
прерывается.
Включение радиообъявлений
разных категорий
Выберите Уведомление DAB в
меню DAB.

116РадиоприемникАктивируйте необходимые катего‐
рии объявлений.
Одновременно можно выбрать не‐
сколько категорий.
Примечание
Объявления DAB можно прини‐
мать только при включенном диа‐
пазоне DAB.
Система радиоданных (RDS)
Система радиоинформации (RDS)
представляет собой службу для
станций диапазона FM, который
значительно облегчает поиск нуж‐
ных радиостанций с наилучшим
приемом.
Преимущества RDS
● На дисплее вместо частоты ве‐
щания заданной станции ото‐
бражается название ее про‐
граммы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (аль‐ тернативная частота) "Райони‐рование" информационно-раз‐
влекательная система всегда
выполняет настройку на час‐
тоту станции с наилучшим при‐
емом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система от‐
ображает радиотекст, который
может содержать, например,
информацию о текущей про‐
грамме.
Настройка RDS
Порядок открытия меню настройки RDS:
Нажмите CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: выберите
" Настройки радио " и затем "Опции
RDS ".
CD 300: выберите Настройки
аудио и затем Опции RDS .

Радиоприемник117
Громкость TA
Можно предварительно настроить
громкость объявлений о дорожном
движении (TA) 3 108.
Включение и выключение RDS
Задать для RDS: Вкл. или Выкл. .
Примечание Если отключить функцию приемаданных по радиоканалу (RDS),
при смене радиостанции, напри‐
мер с помощью функции поиска
или нажатием клавиши вызова за‐
программированной радиостан‐ ции, она автоматически вклю‐чится снова.
Сообщение о дор.движ.
Порядок постоянного включения
или выключения функции ТА:
Задать для Сообщение о
дор.движ. : Вкл. или Выкл. .
Включение и выключение
районирования
(Для выполнения районирования
сервис RDS должен быть активи‐
зирован)
В некоторые промежутки времени
некоторые RDS-станции осуще‐
ствляют региональное вещание
разных программ на разных часто‐ тах.
Задать для Региональный (REG) :
Вкл. или Выкл. .
Если включена функция регио‐
нальных программ, будут выбраны
только альтернативные УКВ-ча‐
стоты (AF) тех же региональных
программ.
Если районирование выключено,
альтернативные частоты станций выбираются независимо от регио‐
нальных программ.Прокрутка текста RDS
Некоторые RDS-станции не выво‐
дят имя программы в дисплейной
строке, чтобы отображать допол‐
нительную информацию.
Порядок блокирования отображе‐
ния дополнительной информации:
Задать для Задержать прокрутку :
Вкл. .
Текст радио:
Если сервис RDS и прием RDS-
станции активизированы, под на‐
званием программы отображаются информация о текущей принимае‐
мой программе и сведения о вос‐
производимой в данный момент композиции.
Порядок отображения и скрытия
информация:
Задать для Текст радио: : Вкл. или
Выкл. .
Радиообъявления о дорожном
движении
(TP = программа о дорожном дви‐
жении)

118РадиоприемникСтанции радиообъявлений о до‐
рожном движении – это RDS-
станции, передающие новости о
дорожном движении.
Включение и выключение
радиообъявлений о дорожном
движении
Включение и выключение функции
готовности к приему радиообъяв‐ лений о дорожном движении ин‐
формационно-развлекательной
системы:
Нажмите TP.
● Если функция приема радио‐ объявлений о дорожном дви‐
жении включена, в главном
меню радиоприемника отобра‐ жаются квадратные скобки [ ].
● Осуществляется прием только станций, передающих радио‐
объявления о дорожном дви‐
жении.
● Если текущая станция не пере‐
дает радиообъявления о до‐
рожном движении, автомати‐
чески начинается поиск сле‐дующей станции, которая пе‐
редает такие радиообъявле‐
ния.
● После настройки на станцию, передающую радиообъявле‐
ния о дорожном движении, в
главном меню радиоприем‐
ника отображается [TP].
● Объявления о дорожном дви‐ жении воспроизводятся с
предварительно установлен‐
ной громкостью ТА 3 108.
● Если сервис радиообъявлений о дорожном движении вклю‐
чен, звуковоспроизведение
плеера CD/MP3 прерывается
на время радиообъявления о
дорожном движении.
Прослушивание только
радиообъявлений о дорожном
движении
Включите радиообъявления о до‐
рожном движении и уменьшите до
минимума громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐
ния о дорожном движении,
например, во время воспроизведе‐
ния CD/MP3-плеера:
Нажмите TP или многофункцио‐
нальную ручку, чтобы подтвердить
сообщение об отмене на экране.
Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.
EON (Другие расширенные сети)
В режиме EON можно прослуши‐
вать радиообъявления о дорожном
движении, даже если заданная
пользователем радиостанция не
передает собственные радиообъ‐
явления о дорожном движении.
Если такая станция выбрана, она
отображается в главном меню ра‐
диоприемника как станция, пере‐
дающая радиообъявления о до‐
рожном движении TP.

Радиоприемник119Цифровое радиовещание
Система цифрового радиовеща‐
ния (DAB) представляет собой но‐
вую универсальную систему ра‐
диовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается название программы.
Общие сведения
● В режиме DAB на одной ча‐ стоте (уплотнение канала) воз‐
можно вещание нескольких ра‐ диопрограмм (сервисов).
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов DAB
позволяет также передавать
данные, связанные с програм‐
мами, и множество других ус‐
луг передачи данных, в том
числе информацию о путеше‐
ствиях и дорожном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник способен принимать сиг‐
нал от радиовещательной
станции (даже если сигнал
очень слабый), воспроизведе‐
ние звука гарантируется.
● Отсутствует эффект затухания
(временного ослабления сиг‐
нала), которое обычно имеет
место при приеме сигналов в
диапазоне AM или FM. Сигнал
DAB воспроизводится с по‐
стоянной громкостью.
● Если сигнал DAB слишком слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью пре‐
кращается. Этого можно избе‐
жать, включив Автоматич.
выбор станции и/илиАвтоматич. выбор DAB-FM в
меню настроек цифрового ра‐
диовещания (DAB).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто на‐
блюдаются при приеме в диа‐
пазонах AM и FM).
● Если сигнал отражается от естественных препятствий или
зданий, качество приема в ре‐
жиме DAB улучшается, тогда
как прием в диапазоне AM или
FM обычно значительно ухуд‐
шается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-при‐
емник информационно-раз‐
влекательной системы про‐
должает работать в фоновом
режиме, осуществляя поиск
FM-станций с наиболее устой‐
чивым сигналом. Если вклю‐
чена функция TP 3 116, будут
использоваться сообщения о дорожном движении той стан‐
ции, сигнал которой является
наиболее устойчивым. Если не

120Радиоприемникхотите, чтобы сообщения об
обстановке на дорогах преры‐
вали цифровое радиовеща‐ ние, отключите их прием.
Настройка DAB
Нажмите CONFIG.
Выберите Настройки радио , а за‐
тем Настройки DAB .
В меню настройки доступны сле‐
дующие пункты:
● Автоматич. выбор станции : при
включении этой функции ус‐
тройство переключается на тот
же сервис (программу) другой
уплотненной станции DAB (на
частоту, если она имеется), ко‐
гда сигнал DAB слишком слаб
для приемника.
● Автоматич. выбор DAB-FM :
при включении этой функции
устройство переключается на
соответствующую FM-станцию
с активным DAB сервисом
(если таковая имеется), когда сигнал DAB слишком слаб для
приемника.
● Динамич. настройка аудио : при
включении этой функции су‐
жается динамический диапа‐
зон сигнала DAB. Это озна‐
чает, что уровень громких зву‐
ков снижается, а уровень сла‐
бых звуков остается без изме‐
нения. Таким образом, гром‐
кость информационно-развле‐
кательной системы можно уве‐
личить до такого уровня, при котором слабые звуки будутслышны, а громкие звуки не бу‐ дут слишком громкими.
● Частотный диапазон : выбор
этого пункта позволяет указать
диапазоны DAB, которые бу‐дет принимать информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема.