OPEL ZAFIRA C 2017 מערכת מידע ובידור

וידר21תעמשה

רודיש

הנחת
םא

שרדנ
,
רחב

עגרל

Fav)
םיפדעומ
(
תחיתפל

תמישר

םיפדעומה

וא

רבעמל
תמישרל

םיפדעומ

תרחא
.
רחב

דחא
ינצחלמ

ךסמ

תונחתה

1...6

ידכ

ליעפהל

תא
הנחתה

הרומשה

םוקימב

םיאתמה
.
תרדגה

רפסמ

םיפדה

םיפדעומה
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

חותפל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב
ב‑
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Number of Favourite
Pages)
רפסמ

םיפדה

םיפדעומה
(
.
רחב

תא

רפסמ

יפד

םיפדעומה

ךנוצרבש
גיצהל
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב

יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת
רודיש

היוצר

תטילקו

הירודיש

אלל
תוערפה
.
תונורתי
RDS
●
גצב

עיפומ

םש

תינכותה

רדושמה
הנחתב

הרדגוהש

אלו

רדת

הנחתה
.
●
שופיחב

תונחת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.●
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרתאמ

דימת
תא

הנחתה

רדתב

לעב

תוא

רודישה
יתוכיאה

רתויב

רוזאב

יפרגואיג
םיוסמ

תועצמאב

ןייפאמה
AF)
רדת
יפולח
.(
●
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תגוצת

תכרעמה

הגיצמ

טסקט

יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

לע

תודוא
תינכותה

תיחכונה
.
טירפת

תויורשפא
RDS
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

רובע

תרוצת
RDS ,
ץחל

HOME

רחאלו

ןכמ

רחב

Config)
הרוצת
(

ידכ

חותפל

תא

טירפת
תורדגהה
.
רחב
ב‑
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
RDS Options)
תויורשפא
RDS(
.
תלעפה

דוקפת
RDS
לעפה

תא

RDS
.
הרעהםא

םיקיספמ

תא

תלועפ

RDS
,
אל

לכ
יטירפ

טירפתה

לש

טירפת

RDS
Options)
תויורשפא
RDS(

םיגצומ
.
ירוזא
םימעפל
,
קלח

תונחתמ
ה-RDS
תורדשמ
תוינכות

תונושה

תניחבמ

רוזאה

יפרגואיגה
םירדתב

םינוש
.
םא

Regional)
ירוזא
(

לעפומ
,
ורחביי

ךא
קרו

םירדת

םייפולח
)
AF
(
םע

ןתוא

תוינכות
תוירוזא
.

22וידרםא

Regional)
ירוזא
(

קספומ
,
םירחבנ
םירדת

םייפולח

לש

תונחת

רודיש

ילבמ
בשחתהל

תוינכותב

רוזאמ

יפרגואיג
םיוסמ
.
תאפקה

תלילג

טסקט
תונחת
RDS
תומיוסמ

אל

תוגיצמ

קר

תא
םש

תורישה

לש

תינכותה

הגוצתב

אלא

םג
תוקפסמ

עדימ

ףסונ

לע

תינכותה

תיחכונה
.
םש

תינכותה

רתסוי

םא

גצומ

עדימ

ףסונ
.
ידכ

עונמל

הגוצת

לש

עדימ

ףסונ
,
לעפה

תא
Text Scroll Freeze)
תאפקה

תלילג
טסקט
(
.
טסקט

וידר
רשאכ

תכרעמ
RDS
תלעפומ

תטלקנו
תנחת
RDS ,
עדימה

יבגל

תינכותה
תרדושמה

התואב

תע

וא

יבגל

תעוצר
הקיזומה

תעמשומה

התואב

תע

גצומ
תחתמ

תרושל

םש

תינכותה
.
ידכ

גיצהל

וא

ריתסהל

תא

עדימה
,
לעפה

וא
תבשה

תא

Radio Text)
טסקט

וידר
(
.
תוריש

תועדוה

העונת

וידרב
)TP =
תוריש

תועדוה

העונת
(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תעמשה

וידרה

וא

ןגנ

הידמה

תקספומ
ךשמל

תעמשה

תועדוה

העונתה
.
הלעפה
/
תקספה

רודיש

תינכות

תוריש
תועדוה

העונת
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config)
הרוצת
(
ידכ

חותפל

תא

טירפת

תורדגהה
.
רחב
ב‑
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
RDS Options)
תויורשפא
RDS(
.
הלעפהל
/
הקספה

לש

ןייפאמ

בצמ

ןכה

לש
תכרעמה

רודישל

תועדוה

העונת
,
לעפה

תא
TP
.
●
רשאכ

תוריש

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
[ ]

עיפומ

לע

הגוצתה
.
●
םא

הנחתה

הל

ךנה

ןיזאמ

הניא

הנחת
תרדשמה

תועדוה

העונת
,
תכרעמה
ליחתת

תיטמוטוא

שופיחב

רותיאל
הנחתה

האבה

תרדשמה

תועדוה
העונת
.
●
םא

האצמנ

הנחת

תלעב

תוריש
תועדוה

העונת
,
]TP[

עיפוי

הגוצתב
.תמצע

תעדוה

העונת
ידכ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

תועדוה
העונתה
,
רחב

תא

Traffic Volume)
תמצע
תועדוה

העונת
(
.
טירפת

הנשמה

םיאתמה
עיפוי

הגוצתב
.
ןנווכ

תא

תורדגהה

יפל
ךרוצה
.
הנזאה

תועדוהל

העונת

דבלב
לעפה

תא

תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב
ךמנהו

ןיטולחל

תא

תמצע

לוקה

לש
תכרעמה
.
תמיסח

תועדוה

העונת
רחב

תא

Cancel)
לטב
(

תעדוהב
TP
ךסמב
.
תעמשה

תועדוה

העונתה

תלטובמ

ךא
תוריש

תועדוה

העונתה

וידרב

רתונ

ליעפ
.
רודיש

עמש

ילטיגיד
ב-DAB ,
תונחת

וידרה

תורדשמ

ןפואב
ילטיגיד
.
עדימ

יללכ
●
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

המכ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
ץבקמב

דיחי
.

וידר23●
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
●
לכ

דוע

טלקמ

DAB

םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
‑
ידי
הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ

תוכיא

עמשה
.
●
הרקמב

לש

הטילק

העורג
,
תמצוע
לוקה

תתחפומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ
עונמל

תקפה

םישער

םידירטמ
.
●
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
םא

תוא
DAB
שלח

ידמ

וניאו

טלקנ
הכלהכ

לע
-
ידי

טלקמה
,
תכרעמה
תרבוע

התואל

תינכות

לע
DAB
רחא
וא

תנחת
FM
תרחא
.●
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש

AM

ו‑FM

תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
●
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
בה
‑FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב
ףיצר

תא

תונחת
ה‑FM
תולעב
הטילקה

הבוטה

רתויב
.
םא

TP

2
21
לעפומ
,
ועמשוי

יחוויד

העונתה

לש
תנחת
ה-FM
תטלקנה

המצעב

הקזחה
רתויב
.
םא

רוסא

תועדוהש

העונתה
תורדושמה
ב-FM
ועירפי

תטילקל
DAB ,
תבשה

תא

דוקפת

TP
.
תועדוה
DAB
דבלמ

תוינכות

הקיזומה
,
תונחת

DAB

תובר
תורדשמ

םג

תועדוה

רפסממ

תוירוגטק
.
תכרעמהשכ

תאצמנ

טירפתב

DAB

ישארה
,
רחב

Menu)
טירפת
(

ידכ

חותפל

תא

DAB
menu)
טירפת
DAB(

זאו

רחב

Announcements)
תועדוה
(
.
םא

ליעפת

קלח

תוירוגטקהמ

וא

תא

ןלוכ
,
תוריש
DAB
טלקנה

תעכ

קספוי

רשאכ
תעמשומ

העדוה

תחאמ

תוירוגטקמ

ולא
.
לעפה

תא

תוירוגטקה

תויוצרה
.

24םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
24
תעמשה

עמש
.................................
25
תגצה

תונומת
.................................
26
שומיש

םימושייב
............................
27עדימ

יללכ
עקש

רוביחל

םינקתה

םיינוציח

אצמנ
הלוסנוקב

תיזכרמה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ

MP3
,
ןקתה

USB
,
וא

ןופלט
םכח

עקשל
USB .
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הלוכי

עימשהל

יצבוק

הקיזומ

וא

גיצהל
יצבוק

תונומת

םירמשנה

ינקתהב

רזע
םיינוציח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB
,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
לא

עקש
ה-USB.
הרעהםא

רבוחמ

ןקתה

USB

יתלב

אירק
,
עיפות
תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
םדוקה
.ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
רחב

היצקנופ
תרחא

זאו

קתנ

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
Bluetooth
ןתינ

רבחל

םינקתה

םיכמותה

יליפורפב
הקיסומ

ךרד

Bluetooth

A2DP

ו-AVRCP
ןפואב

יטוחלא

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םיאצמנה

םינקתהב

םיינוציח
הלא
.
רוביח

ןקתה
רואיתל

טרופמ

לש

רוביח
Bluetooth
2
56.
תוינבת

םיצבק
יצבוק

עמש
תכרעמ

וז

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
םיצבק

וטמרופש

תוכרעמב

םיצבק

FAT32 ,NTFS ו‑HFS+.

םינקתה

םיינוציח25הרעה
ןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac
םגו
.m4a
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

תונומת
תוינבת

יצבוק

תונומתה

ןתינש

גיצהל

ןה
.jpg ,.jpeg ,.bmp ,.png ו‑.gif
לדוגה

יברמה

לש

םיצבקה

לוכי

תויהל

2048
לסקיפ

בחורב
ו‑2048
לסקיפ
הבוגב
) 4MP.(
Gracenote סיסב

םינותנה

לש
Gracenote
ליכמ

עדימ
לע

ינותנ

הידמ

םינימזה

םויה

קושב
.
םירבחמשכ

םינקתה

םיינוציח
,
תועוצרה

וא
םיצבקה

םיהוזמ

תועצמאב

דוקפת
Gracenote.םא

דוקפת

לומרנה

לש

Gracenote

לעפומ
,
תואיגש

תויא

ינותנב

גויתה

לש
MP3
תונקותמ

ןפואב

יטמוטוא
.
תודוה

ךכל
,
ןתינ
תופצל

תואצותל

שופיח

הידמ

תורפושמ
.
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

Config
)
הרוצת
(
.
רחב

Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
רחאלו

ןכמ

תויורשפא
Gracenote
.
לעפה

תא

דוקפת

לומרנה

לש
Gracenote.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
רבח

תא

ןקתהה

2

24
,
םא

אוה

וניא

רבוחמ
.
ץחל

לע

HOME

רחבו

תא

USB

וא

Bluetooth
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש

ןקתה
USB
ינצחל

דוקפת
רשפא

ליעפהל

תא

יצבוק

הידמה

ינקתהב
USB ו-Bluetooth
תועצמאב

םינצחלה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
ץחל

לע

I

וא

H

םעפ

תחא

וא

רפסמ
םימעפ

ידכ

גלדל

לא

העוצרה

תמדוקה

וא
האבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

תא

I

וא

H

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא

תא

העוצרה
תיחכונה
.

26םינקתה

םיינוציחיטירפת

עמש
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
רחב
Config)
הרוצת
(
.
הרעהאל

לכ

יטירפ

טירפתה

םינימז

לכב

יטירפת
עמשה
.
דוקפת

העמשה

תיארקא
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפת
USB
וא
Bluetooth.
ידכ

עימשהל

תא

תועוצרה

ןקתהב

םיאתמה
רדסב

העמשה

יארקא
,
רחב

תא

Shuffle
)
העמשה

רדסב

יארקא
(
.
ידכ

רוזחל

רדסל

העמשה

ליגר
,
תבשה

תא

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
.
ןויע
)
ןימז

קר

יטירפתב
USB(
ידכ

שפחל

העוצר

םוחתב

הנבמה
,
רחב

דחא
יטירפמ

טירפתה

Folders)
תויקית
(
,
Play
Lists)
תומישר

העמשה
(

וא

Albums
)
םימובלא
(
.
ןייע

הנבמב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
תשקובמה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
תומישר

העמשה

תוישיא
תכרעמה

תרשפאמ

רוציל

תומישר

העמשה
תושדח

תועצמאב

דוקפת
Gracenote.
תועוצר

תומוד

תורדוסמ

דחי

המישרב
תרצונה

ןפואב

יטמוטוא

לע
-
ידי

תכרעמה
.
רחב

תא

העוצרה

רשא

הביבס

הצרת

רוציל
תמישר

העמשה

השדח
.
רחב

תא

Play More Like This...)
לעפה
םיטירפ

םיפסונ

םימוד

הזל
(...

טירפתב
עמשה

םיאתמה
.
תמישר

העמשה

השדח
תרצונ

תרמשנו
ב-
Play Lists)
תומישר
העמשה
(
.
ידכ

קוחמל

תמישר

העמשה

הרצונש

לע
-
ידי
תכרעמה
,
רחב

תא

Delete automatic
playlist
)
קחמ

תמישר

העמשה

תיטמוטוא
(
.
המישר

לש

לכ

תומישר

העמשהה

ורצונשעיפות

הגוצתב
.
רחב

תא

תמישר

העמשהה
ךנוצרבש

קוחמל
.
תמישר

העמשהה
תקחמנ
.
תגצה

תונומת
הייפצ

תונומתב
רבח

ןקתה
USB
2
24.
רחב

תא

HOME

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Pictures)
תונומת
(

ידכ

חותפל

תא
טירפתה

Picture Viewer USB)
גיצמ
תונומת
- USB(
.
עיפות

המישר

לש

לכ

תונומתה

תויקיתו
תונומתה

ןקתהבש
USB.
שפח

ןיב

תונומתה

תויקיתהו

דע

אצמתש
תא

הנומתה

תשקובמה

רחבו

התוא
.
הנומתה

עיפות

הגוצתב
.

םינקתה

םיינוציח27
ינצחל

דוקפת
ןצחל

עדימ
רחב

תא

Info)
עדימ
(

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

עדימ

לע

הנומתה
הרומשה

ןקתהב
USB ,
המגודל
,
םש

וא
רפסמ
.
עדימה

םיאתמה

גצוי

ךסמב
הנומתה
.
גוליד

לא

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

<

וא

>

תיתחתבש

ךסמה

ידכ
גיצהל

תא

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
.
תגצמ

םיפקש
ידכ

ליחתהל

תא

תגצמ

םיפקשה

לש

לכ
תונומתה

תורומשה

תייקיתב

תונומתה
המיאתמה
,
רחב

תא

6

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה
.
תגצמ

םיפקשה

ליחתת
.
רשאכ

תגצמ

םיפקשה

תלעפומ
,
6

הנתשמ
לא

Q
.
רחב

תא

Q

ידכ

תוהשהל

תא

תגצמ
םיפקשה
.
בוביס

הנומתה
רחב

תא

R

תיתחתב

ךסמה

ידכ

בבוסל

תא
הנומתה
.
טירפת

הנומת
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תונומתה
,
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.
גיצמ

תונומת

ישאר
רחב

תא

Picture Viewer Main)
גיצמ
תונומת
-
ישאר
(

ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ
תויקית

תונומתה
,
האר

ליעל
.
בצוק

ןמז

תגצמ

םיפקש
ידכ

ןנווכל

תא

ךשמ

הגוצתה

לש

לכ

הנומת
תגצמב

םיפקשה
,
רחב

תא

Slideshow
Timer)
בצוק

ןמז

תגצמ
(
.
טירפת

הנשמה
םיאתמה

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

תורשפאב
היוצרה
.
בברע

תונומת
ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

תגצמב

םיפקשה
רדסב

יארקא
,
לעפה

תא

Shuffle Images
)
בברע

תונומת
(
.שומיש

םימושייב
םושיי

וידרה

יטנרטניאה

AUPEO

ןימז

ךרד
ןופלט

םכח
.
הרעה
םאתהב

ןובשחל

רחבנש
,
תודמוע

ךינפב
תויורשפא

םינייפאמו

םינוש
:
●
ןובשח

ליגר
,
אלל

םולשת
●
ןובשח

םוימירפ

םע

םינייפאמ

םיפסונ
,
חלשנ

םולשת
ל-Aupeo
רוביח

ןופלט

םכח
םא

ןופלטה

םכחה

ןיידע

וניא

רבוחמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
רבח

ותוא
:
●
iPod ®
/iPhone ®
:

רבח

תא

ןקתהה
עקשל
USB
2
24.
●
ןופלט

Android ™
:

לעפה

רוביח
Bluetooth
2
56.
תדרוה

םושייה
הרעהינפל

היהיש

רשפא

ליעפהל

םושיי
תועצמאב

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

ןיקתהל

תא
םושייה

םיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
דרוה

תא

םושייה
AUPEO
ןופלטל

םכחה
תונחמ

םימושייה

המיאתמה
.

28םינקתה

םיינוציחתלעפה

םושייה
ץחל

לע

HOME

זאו

רחב

AUPEO

ךסמב
תיבה
.
רצונ

רוביחה

לא

םושייה

ןקתומה

ןופלטב
םכחה
,
טירפתהו

ישארה

לש

םושייה

עיפומ
לע

גצה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ינצחל

דוקפת
ידכ

רוציל

תואסרג

וידר

תוישיא
,
שמתשה
ינצחלב

דוקפתה
.
ידכ

גלדל

רישל

רחא
,
רחב

v
.
ידכ

ךירעהל

תא

םירישה

ךרוצל

המאתה
תישיא
,
רחב
❤)
יתבהא
(
וא
⊘)
הליספ
.(
ידכ

ףיסוהל

ריש

תמישרל

םיפדעומה
,
רחב
f
.
תמישר

תונחת
AUPEO
ץחל

לע

HOME

רחבו

AUPEO
.
רחב

תא

MENU SELECT

ידכ

גיצהל

תא

AUPEO
Station List)
תמישר

תונחת
(
.
םיפדעומידכ

תשגל

לא

תונחתה
,
םיסקימה

תונחתו
וידר

טנרטניאה

םיישיאה

תרחבש

םדוק
תובותככ

תופדעומ
,
רחב

Favourites
)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

ףדעומה

שקובמה
ךותמ

המישרה
.
תריחב

הקיזומ
יטירפתב

הנשמה

םירחאה
,
ןתינ

רוחבל
תוירוגטק

תונוש

לש

הקיזומ
.
הרעהןכות

המישרה

Featured
)
םיצלמומ
(
יושע
תונתשהל
.
ידכ

רוחבל

הקיזומב

התאש

הצור

עימשהל
,
רחב

תא

תוירוגטקה

תויוצרה
.
טירפת
Aupeo
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

ידכ

גיצהל

תא
טירפת
Aupeo.
םידוקפתה

םינימזה

ךרד

ינצחל

דוקפתה
םילוכי

עצבתהל

םג

לע
-
ידי

הריחב

לש
יטירפ

טירפתה

םינושה
.ידכ

גיצהל

תא

AUPEO

Station List
)
תמישר

תונחת
(
,
רחב

Station List
)
תמישר

תונחת
(
.

טווינ29טווינעדימ

יללכ
.....................................
29
שומיש
..........................................
31
תנזה

דעי
.......................................
34
היחנה
...........................................
42עדימ

יללכ
םושייה

לש

תכרעמ

טווינה

החני

ךתוא
ןפואב

ןימא

לא

ךדעי

אלל

ךרוצ

תאירקב
תופמ
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

יחכונה

םוקמב
.
הביסמ

וז
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלבקמ

תועדוה
העונת

רוזאב

הטילקה

יחכונה

תועצמאב
RDS-TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
ןוגכ

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה

ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיעבקנ

לע
ידי

ןשייח

ג'
וריי
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ

ינייוול
תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה
,
ןתינ

עובקל

תא
םוקימה

תמרב

קויד

לש
כ-10
רטמ
.
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה‑GPS
,
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

םגפיי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

תישענ

תועצמאב

תודוקפ
תוילוק

תועצמאבו

ץח

ןוויכ
,
ומכ

םג

לע

ידי
תגוצת

הפמ

תינועבצ
.
עדימ

תגוצתב

הפמה
ידכ

גיצהל

תא

הפמה

לש

רוזאה

ביבס
םוקימה

יחכונה
,
ץחל

לע

NAV
.

30טווינתייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
םא

תייחנה

לולסמה

הניא

הליעפ
,
גצוי
עדימה

אבה
:
●
הניפב

תילאמשה

הנוילעה
:
ןפצמ
הרומה

תא

ןוויכ

ןופצה
.
●
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבסמ

םוקימל
יחכונה
.
●
םוקימ

יחכונ
:
ןיוצמ

תועצמאב

שלושמ
םודא

םע

לוגיע

רופא
.
●
תודוקנ

ןיינע
) POI ,(
ןוגכ

תונחת

קלד
,
ירוזא

היינח

וא

תודעסמ
:
תוניוצמ
תועצמאב

םילמסה

םימיאתמה
)
םא
לעפומ
.(
תייחנה

לולסמה

הליעפ
םא

תייחנה

לולסמה

הליעפ
,
גצוי

עדימה
אבה
:
●
הרושב

הנוילעה
:
עדימ

לע

תודוא

רוקמ
עמשה

ליעפה

עגרכ

העשהו
.
●
הניפב

תילאמשה

הנוילעה
:
למס

ןפצמ
ןייצמה

תא

ןופצה
.
●
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבסמ

םוקימל
יחכונה
.
●
םוקימ

יחכונ
:
ןיוצמ

תועצמאב

שלושמ
םודא

םע

לוגיע

רופא
.
●
לולסמ
:
לולסמה

ןמוסי

וקב

לוחכ
.
●
דעי

יפוס
:
ןיוצמ

לע
-
ידי

לגד

ץבושמ
רוחש
/
ןבל
.
●
ןויצ

ךרד
)
דעי

םייניב
:(
ןיוצמ

תועצמאב
ןיועמ

םודא
.
●
תודוקנ

ןיינע
) POI ,(
ןוגכ

תונחת

קלד
,
ירוזא

היינח
,
וא

תודעסמ
:
תוניוצמ
תועצמאב

םילמסה

םימיאתמה
)
םא
לעפומ
.(
●
יעוריא

העונת
,
ןוגכ

קקפ

העונת
:
םיניוצמ

תועצמאב

םילמסה
םימיאתמה
)
םא

לעפומ
.(
●
דצב

לאמש
:
ץח

ןוויכה

קחרמהו

לא
היינפה

האבה
.
●
דצב

לאמש
:
קחרמה

רתונה

לא

דעי
יפוסה

וא

לא

ןויצ

ךרדה

אבה
.
●
דצב

לאמש
:
תעש

העגה

תרעושמ

וא
ןמז

העיסנ

רתונ
.
●
הרושב

הנותחתה
:
םש

בוחרה

לש
םוקימה

יחכונה
.
תייצלומיס

לולסמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

שי

םג

בצמ
תיימדה

לולסמ

תורטמל

הניחב
.
ידכ

ליעפהל

בצמ

היצלומיס
,
ץחל

לע

HOME
,
רחב

Config)
הרוצת
(

רחאלו

ןכמ
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Route
Simulation
)
תייצלומיס

לולסמ
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.