oil OPEL ZAFIRA C 2017.25 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele şi geamurile35Pentru a reduce lumina solară pe
locurile de pe rândul al doilea, trageţi
storul în sus cu dispozitivul de
prindere şi fixaţi-l în partea de sus a
ramei portierei.Acoperişul
Panoul de sticlă
Acoperiş panoramic
Trageţi glisiera pentru a deschide
capacul acoperişului panoramic.
Împingeţi glisiera pentru a acoperi
acoperişul panoramic.
Parasolarul
Parasolarul de deasupra scaunelor
din spate este acţionat electric.
G:deschidereH:închidere
Apăsaţi uşor G sau H până în prima
poziţie de blocare: parasolarul se deschide sau se închide atât cât este
acţionat butonul.
Apăsaţi ferm G sau H până în a
doua poziţie de blocare şi apoi
eliberaţi-l: Parasolarul este deschis
sau închis în mod automat. Pentru a
opri deplasarea trapei de acoperiş,
acţionaţi butonul încă o dată.

Scaunele, sistemele de siguranţă37Scaunele, sistemelede siguranţăTetierele ....................................... 37
Tetierele active .......................... 38
Scaunele faţă ............................... 39
Poziţia scaunului .......................39
Reglarea manuală a scaunului ..40
Reglare scaun cu reglaj electric ...................................... 42
Cotiera ....................................... 44
Încălzirea ................................... 45
Scaunele spate ............................ 45
Scaunele din rândul al doilea ....45
Scaunele din rândul al treilea ....50
Centurile de siguranţă .................52
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte .................................... 53
Sistemul airbag ............................ 57
Sistemul de airbaguri frontale ....60
Sistemul de airbaguri laterale ....60
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................61
Dezactivarea airbagurilor ..........62Scaunele pentru copii ..................63
Scaune pentru copii ...................63
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 66Tetierele
Poziţia9 Avertisment
Conduceţi numai cu tetiera reglată
în poziţie corespunzătoare.
Marginea superioară a tetierei trebuie să se afle la nivelul părţii superioare a
capului ocupantului. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci tetierele vor fi
reglate la înălţimea maximă pentru

Scaunele, sistemele de siguranţă45Trageţi mânerul din faţa cotierei şi
glisaţi cotiera în spate, scoţând-o din consolă.
Montarea se realizează în ordine
inversă.
Încălzirea
Reglaţi încălzirea la nivelul dorit,
apăsând o dată sau de mai multe ori
ß pentru scaunul vizat. Lampa de
control integrată în buton va indica
nivelul setat.
Nu este recomandată utilizarea
prelungită a dispozitivului de încălzire
la nivelul maxim în cazul persoanelor cu pielea sensibilă.
Încălzirea scaunelor funcţionează
numai când motorul este pornit şi în
timpul unei opriri automate.
Sistemul de oprire-pornire 3 164.Scaunele spate
Scaunele din rândul al doilea9 Avertisment
Când scaunele sau spătarele celui
de-al doilea sau al treilea rând de
scaune sunt ajustate sau rabatate,
nu apropiaţi mâinile şi picioarele
de zona de deplasare.
Nu depozitaţi niciodată obiecte
sub scaune.
Nu reglaţi niciodată scaunele în
timpul conducerii, deoarece
acestea se pot deplasa pe
neaşteptate.
Conduceţi doar cu scaunele şi
spătarele cuplate.
Scaune de bază
Poziţionarea scaunelor
Fiecare scaun de pe cel de-al doilea
rând poate fi deplasat individual
înainte sau înapoi.

46Scaunele, sistemele de siguranţă
Trageţi maneta, glisaţi scaunul,
eliberaţi maneta şi lăsaţi scaunul să
se fixeze în poziţie.
Scaunele pot fi cuplate în poziţii
intermediare.
Spătarele scaunelor
Înclinarea spătarului fiecărui scaun
poate fi reglată individual în trei
poziţii.Trageţi bucla, reglaţi înclinarea,
eliberaţi chinga şi lăsaţi spătarul să
cupleze.
9 Avertisment
Folosiţi poziţia verticală a
spătarului doar pentru volum mare al bagajelor şi nu ca poziţie de
şedere.
Portbagaj, rabatarea în jos a
spătarelor 3 83.
Funcţia de intrare facilă
Pentru a permite intrarea facilă la
scaunele celui de-al treilea rând,
scaunele laterale ale celui de-al
doilea rând pot fi înclinate.
Trageţi maneta de eliberare, rabataţi
spătarul şi deplasaţi scaunul spre
înainte.Rabatarea la loc a sistemului de
acces facil
Mai întâi, deplasaţi scaunul în poziţia
dorită şi apoi ridicaţi spătarul.

Scaunele, sistemele de siguranţă479Avertisment
La rabatarea în poziţie verticală,
asiguraţi-vă că scaunul este fixat
în poziţie înainte de a porni la
drum. Nerespectarea acestei
prevederi poate avea ca rezultat
rănirea persoanelor în cazul unei
frânări bruşte sau al unei coliziuni.
Scaune tip şezlong
Sunt posibile două tipuri de utilizări:
Scaune normale, toate trei scaunele
sunt utilizabile şi sunt reglabile
individual.
Scaune tip şezlong, numai scaunele laterale sunt utilizabile, dar la
reglarea cea mai confortabilă.
Poziţionarea scaunelor
În poziţia normală, cele trei scaune
ale celui de-al doilea rând de scaune pot fi deplasate individual pe direcţie
longitudinală.
Trageţi maneta de sub scaun, glisaţi
scaunul, eliberaţi maneta şi lăsaţi
scaunul să se fixeze în poziţie.
În poziţia şezlong, scaunele laterale
pot fi deplasate suplimentar în
direcţie transversală, atunci când
spătarul scaunului din centru este
rabatat pentru a forma o cotieră.
Scaunele pot fi cuplate în poziţii
intermediare.
Schimbarea din poziţia scaunului
normal în poziţia scaunului tip
şezlong ● Apăsaţi în jos tetiera scaunului central prin apăsarea siguranţei
3 37.

50Scaunele, sistemele de siguranţăFuncţia de intrare facilă
Pentru a permite intrarea facilă la
scaunele celui de-al treilea rând,
scaunele laterale ale celui de-al
doilea rând pot fi înclinate.
Trageţi maneta de eliberare, rabataţi
spătarul şi deplasaţi scaunul spre
înainte.Atenţie
Cu scaunele în poziţia şezlong:
● Nu folosiţi funcţia de acces facil.
● Nu trageţi chinga pentru ajustarea înclinării spătarului.
Astfel s-ar putea deteriora
scaunele.
Rabatarea la loc a sistemului de
acces facil
Mai întâi, deplasaţi scaunul în poziţia dorită şi apoi ridicaţi spătarul.9 Avertisment
La rabatarea în poziţie verticală,
asiguraţi-vă că scaunul este fixat
în poziţie înainte de a porni la
drum. Nerespectarea acestei
prevederi poate avea ca rezultat
rănirea persoanelor în cazul
frânării cu putere sau al coliziunii.
Scaunele din rândul al
treilea9 Avertisment
Când scaunele sau spătarele celui
de-al doilea sau al treilea rând de
scaune sunt ajustate sau rabatate,
nu apropiaţi mâinile şi picioarele
de zona de deplasare.
Nu depozitaţi niciodată obiecte
sub scaune.
Nu reglaţi niciodată scaunele în
timpul conducerii, deoarece
acestea se pot deplasa pe
neaşteptate.
Conduceţi doar cu scaunele şi
spătarele cuplate.

Scaunele, sistemele de siguranţă51Atenţie
Înainte de ridicarea sau rabatarea
scaunelor, toate componentele
trebuie demontate de pe şinele laterale şi de pe inelele de
amarare.
Inelele de amarare trebuie să se
afle în poziţie depozitată.
Scaunele din rândul al treilea pot fi
rabatate în jos pe podeaua
autovehiculului dacă nu sunt
necesare sau pentru a mări volumul
portbagajului.
Scaunele din rândul al treilea pot fi
folosite doar dacă scaunele din
rândul al doilea nu se află în poziţia
şezlong.
Instalarea scaunelor ● Pliaţi spre interior mocheta de protecţie 3 88 şi demontaţi
copertina portbagajului 3 85.
● Introduceţi clema de fixare a
centurii de siguranţă de pe
fiecare parte în buzunarul montat
pe centură.
● Trageţi în sus scaunul cu ajutorul
buclei superioare, rabataţi spre
exterior şi lăsaţi scaunul să
cupleze în poziţia verticală.
Rabatarea în jos a scaunelor pe
podeaua autovehiculului
● Apăsaţi în jos tetiera prin apăsarea siguranţei 3 37.
● Introduceţi clema de fixare a centurii de siguranţă de pe
fiecare parte în buzunarul montat
pe centură.

Scaunele, sistemele de siguranţă55Decuplarea
Pentru a decupla centura de
siguranţă, apăsaţi butonul roşu al cataramei.
Centura de siguranţă centrală acelui de-al doilea rând de scaune
Scaunul din centru este echipat cu o
centură de siguranţă specială în trei
puncte.
Trageţi clemele de fixare cu centura
de siguranţă din suportul centurii, amplasat pe acoperiş.
Demontaţi clema de fixare inferioară
din suport şi introduceţi-o în catarama din stânga ( 1) a scaunului din centru.
Ghidaţi clema de fixare superioară cu
centura peste zona coapselor şi a
umerilor (nu o răsuciţi) şi introduceţi-
o în catarama din dreapta ( 2) a
scaunului din centru.
Pentru a decupla centura, apăsaţi
mai întâi butonul cataramei din partea
dreaptă ( 2) şi scoateţi clema de fixare
superioară. Apoi, apăsaţi butonul
cataramei din partea stângă ( 1) şi
scoateţi clema de fixare inferioară.
Centura de siguranţă va fi retrasă în
mod automat.Apăsaţi clema de fixare superioară în suport. Pliaţi pe centură ambele
cleme de fixare.

56Scaunele, sistemele de siguranţăIntroduceţi clema de fixare cu partea
inferioară orientată spre înainte, în suportul centurii de siguranţă din
plafon.
Centurile de siguranţă ale
scaunelor de pe al treilea rând
Centurile de siguranţă ale scaunelor
de pe al treilea rând sunt centuri de
siguranţă cu fixare în trei puncte.
Când centurile de siguranţă nu sunt
folosite sau la rabatarea scaunelor,
introduceţi clema de fixare a centurii
de siguranţă de pe fiecare parte în
buzunarul montat pe centură.
Dacă scaunul din centrul al celui de-
al doilea rând de scaune este ocupat,
iar centura de siguranţă este fixată,
numai persoanele cu înălţimea
maximă de 150 cm pot folosi scaunul
din stânga al celui de-al treilea rând de scaune.
Pe partea din spate a centurii centrale există o etichetă de avertizare,
vizibilă când centura este scoasă, pentru a informa pasagerul de pe
scaunul din stânga al celui de-al
treilea rând de scaune.
Utilizarea centurilor de siguranţă
de către femeile însărcinate9 Avertisment
Centura transversală trebuie
poziţionată cât mai jos posibil
peste pelvis, pentru a se preveni
exercitarea de presiune asupra
abdomenului.

Scaunele, sistemele de siguranţă63airbagului frontal al pasagerului din
faţă se va declanşa în cazul unui
impact.
Dacă ambele lămpi de control sunt
aprinse simultan, există o defecţiune
în sistem. Starea sistemului nu poate
fi identificată, de aceea pe locul
pasagerului din faţă nu se va aşeza
nicio persoană. Contactaţi imediat un
atelier service.
Modificaţi starea numai când
autovehiculul este oprit şi contactul
este decuplat.
Starea se păstrează până la
următoarea modificare.
Lampa de control pentru
dezactivarea airbagului 3 116.Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii9 Pericol
Dacă folosiţi un scaun pentru copii
montat cu spatele la direcţia de
deplasare, montat pe scaunul
pasagerului din faţă, sistemul
airbag pentru scaunul pasagerului din faţă trebuie dezactivat.
Aceasta se aplică de asemenea
anumitor scaune pentru copii
montate cu faţa la direcţia de
deplasare, conform indicaţiilor din tabele 3 66.
Dezactivarea airbagului 3 62,
Etichetă airbag 3 57.
Vă recomandăm scaunele pentru copii proiectate special pentru acest
tip de autovehicule. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Înainte de fixarea unui scaun pentru
copii, reglaţi tetiera în poziţia de
utilizare 3 37.
Atunci când se utilizează un scaun
pentru copii, respectaţi următoarele
instrucţiuni de utilizare şi instalare,
precum şi pe cele furnizate de
producătorul scaunului pentru copii.
Respectaţi întotdeauna
reglementările locale sau naţionale. În unele ţări, este interzisă instalarea
scaunelor pentru copii pe anumite
scaune.
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu: ● Centura de siguranţă cu fixare în
3 puncte
● Suporturi ISOFIX
● Top-tether
Centura de siguranţă cu fixare în
3 puncte
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu
ajutorul unei centuri de siguranţă cu
fixare în 3 puncte. În funcţie de
dimensiunea scaunelor pentru copii,
se pot fixa maximum două scaune
pentru copii pe scaunele laterale din
rândul al doilea şi pe scaunele din
rândul al treilea. 3 66.