OPEL ZAFIRA C 2017.5 מערכת מידע ובידור
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2017.5, Model line: ZAFIRA C, Model: OPEL ZAFIRA C 2017.5Pages: 109, PDF Size: 2.57 MB
Page 61 of 109
ןופלט61
רחב
תא
העדוהה
היוצרה
.
העדוהה
תגצומ
לע
ךסמה
.
הרעה
תועדוה
תוגצומ
לע
ךסמה
קר
בכרהשכ
הנוח
.
יפל
ךרוצה
,
רחב
תחא
תויורשפאהמ
קלחב
ןותחתה
לש
ךסמה
)
האר
ליעל
.(
תורדגה
תועדוה
טסקט
Manage Predefined Messages)
להנ
תועדוה
תורדגומ
שארמ
(
ץחל
לע
HOME
זאו
רחב
Messages
)
תועדוה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רחב
תא
Settings
)
תורדגה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ידכ
ףיסוהל
תועדוה
תורדגומ
שארמ
תושדח
,
רחב
Manage Predefined
Messages)
להנ
תועדוה
תורדגומ
שארמ
(
רחאלו
ןכמ
Add New Predefined
Message)
ףסוה
העדוה
תרדגומ
שארמ
השדח
(
.
העיפומ
תדלקמ
.
ןזה
תא
העדוהה
תשקובמה
רשאו
התוא
.
העדוהה
העיפומ
המישרב
Predefined
Messages)
תועדוה
תורדגומ
שארמ
(
.
Text Alerts)
תוארתה
טסקט
(
ץחל
לע
HOME
זאו
רחב
Messages
)
תועדוה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רחב
ב‑
Settings)
תורדגה
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Text Alerts)
תוארתה
טסקט
(
.
ידכ
רידגהל
דציכ
תעדוה
טסקט
תסנכנ
תניוצמ
לע
-
ידי
תכרעמה
,
לעפה
תא
היצפואה
היוצרה
.
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
תוארוה
הנקתה
תויחנהו
שומיש
תעב
תנקתה
תלעפהו
ןופלט
דיינ
שי
תייצל
תוארוהל
הנקתהה
תוידוחיה
בכרל
םיווקלו
םיחנמה
םתלעפהל
לש
םינופלט
םידיינ
תוירובידו
.
יא
יולימ
היחנה
וז
הלולע
לטבל
תא
רושיא
גוויס
בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'
95/54/EC.(תוצלמה
לועפתל
רדענ
תולקת
:
●
ידכ
גישהל
תא
חווטה
יברמה
ירשפאה
,
שי
דיפקהל
לע
ךכ
עצובתש
הנקתה
תיעוצקמ
לש
הנטנאה
תינוציחה
.
●
קפסה
רודיש
יברמ
:10
טאוו
.
●
ןקתה
תא
ןופלטה
דיינה
םוקמב
םיאתמ
.
ןייע
הרעהב
המיאתמה
רפסב
גהנה
,
קרפב
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
.
לבק
ץועיי
יבגל
תודוקנ
הנקתה
ועבקנש
שארמ
רובע
הנטנא
תינוציח
וא
תוירוביד
יבגלו
ןפוא
שומישה
םינקתהב
ילעב
קפסה
רודיש
הלועה
לע
10
טאוו
.
שומישה
תכרעמב
תירוביד
אלל
הנטנא
תינוציח
תמאותה
ינקתל
םינופלט
םידיינ
GSM 900/1800/1900
ו-UMTS
רתומ
קר
רשאכ
קפסה
רודישה
יברמה
לש
ןופלטה
דיינה
אוה
2
טאו
רובע
GSM 900
וא
1
טאו
רובע
םיגוסה
םירחאה
.
ילוקישמ
תוחיטב
,
לא
שמתשת
ןופלטב
דיינ
ךלהמב
הגיהנה
.
וליפא
שומישה
תירובידב
יושע
םורגל
הערפהל
זוכירב
ךלהמב
הגיהנה
.
Page 62 of 109
62ןופלט9
הרהזא
רתומ
ליעפהל
דויצ
וידר
םינופלטו
םידיינ
םניאש
םידמוע
ינקתב
םינופלטה
םידיינה
םירכזנה
ליעל
קר
תועצמאב
שומיש
הנטנאב
תמקוממה
ץוחמ
בכרל
.
תוריהז
םינופלט
םידיינ
דויצו
וידר
םילולע
םורגל
תולקתל
תוכרעמב
תוינורטקלאה
לש
בכרה
םהשכ
םילעפומ
ךותב
בכרה
אלל
הנטנא
תינוציח
,
אלא
םא
ואלומ
תושירדה
תולולכה
תונקתב
תורכזנה
ליעל
.
Page 63 of 109
תולאש
תוצופנ63תולאש
תוצופנתולאש
תוצופנ
...............................
63תולאש
תוצופנ
יוהיז
רוביד?
דוקפת
יוהיז
רובידה
וניא
לעופ
הכלהכ
.
דציכ
לכוא
רפשל
תא
םיעוציבה
ולש
?
!
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
הסנ
רמול
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
.
ענמיה
תויהשהמ
תוכורא
,
שמתשה
טעמ
תושגדהב
רבדו
תמצעב
לוק
תינוניב
.
רואית
טרופמ
2
46.?
םיחנמה
םיילוקה
תקפסמש
תכרעמ
יוהיז
רובידה
םיכורא
ידמ
.
דציכ
לכוא
רוצעל
םתוא
ידכ
רמול
תורישי
תא
הדוקפה
?
!
ידכ
רוצעל
תא
החנמה
ילוקה
לש
תכרעמ
יוהיז
רובידה
,
ץחל
לע
w
םינצחלב
לעש
לגלג
הגהה
.
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
רומא
תא
הדוקפה
.
רואית
טרופמ
2
46.?
ינא
אל
לוכי
רוחבל
שיא
רשק
ןופלטהמ
תועצמאב
יוהיז
רובידה
.
המ
ינא
השוע
אל
ןוכנ
?
!
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תשגינ
םימושירל
רפסב
םינופלטה
ןפואב
וב
םה
םירומש
.
םא
רדס
ןוימה
עבקנרותב
"
םש
החפשמ
,
םש
יטרפ
,"
הדוקפה
הנוכנה
גויחל
לא
John Smith
איה
"Smith, John."
רואית
טרופמ
2
45.?
ינא
אל
לוכי
ןיזהל
תבותכ
תאצמנה
הנידמב
תרחא
תועצמאב
יוהיז
רובידה
.
המ
ינא
השוע
אל
ןוכנ
?
!
יוהיז
רובידה
רשפאמ
ןיזהל
קר
תובותכ
לש
םידעי
םיאצמנה
הנידמב
הפשהש
הלש
הרחבנ
תפשכ
תכרעמה
,
המגודל
,
םא
תכרעמה
ךלש
הרדגוה
ל"
תינמרג
,"
אל
לכות
ןיזהל
דעי
אצמנה
תפרצב
.
רואית
טרופמ
2
45.
ןופלט
?
דציכ
ינא
לוכי
דמצל
תא
ןופלטה
ילש
םע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
?
!
ידכ
דמצל
ןופלט
,
ץחל
לע
O
,
רחב
תא
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
תאו
Bluetooth
.
רחב
תא
Pair device
)
ןקתה
םאתומ
(
לעפו
יפל
הארוהה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןופלטהו
דיינה
ךלש
.
אדו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית
טרופמ
2
55.
Page 64 of 109
64תולאש
תוצופנ?
דציכ
לכוא
תשגל
רפסל
םינופלטה
ילש
וא
תמישרל
תוחישה
תונורחאה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
?
!
םאתהב
ןופלטל
,
ךרטצת
רשאל
השיג
םינותנל
םימיאתמה
תורדגהב
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
.
ללככ
,
תדרוה
רפס
םינופלטה
תמישרו
תוחיש
תונורחא
הניא
תכמתנ
לכב
םינופלטה
םידיינה
.
רואית
טרופמ
2
55.?
תורמל
הקנעוהש
השיג
רפסל
םינופלטה
ילש
,
אל
לכ
ישנא
רשקה
םינימז
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
עודמ
הז
הרוק
?
!
םאתהב
ןופלטל
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
הלוכי
תשגל
ישנאל
רשק
םירומשה
סיטרכב
SIM.
רואית
טרופמ
2
55.
טווינ
?
דציכ
לכוא
רובעל
ןיב
ןמז
הגיהנ
ללוכ
ןיבל
ןמז
הגיהנ
רתונ
וא
ןיב
קחרמ
רתונ
קחרמל
יקלח
?
!
רשאכ
םושיי
טווינה
ליעפ
,
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
גיצהל
תא
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
רחב
תא
Switch Route Time/
Destination)
ףלחה
ןיב
ןמז
לולסמ
/
דעי
(
ןנווכו
תא
תורדגהה
יפל
ךרוצה
.רואית
טרופמ
2
30.?
תעב
הציחל
לע
DEST/NAV
םיגצומ
םיתעל
םיטירפת
םינוש
.
עודמ
הז
הרוק
?
!
םא
תייחנה
לולסמה
הליעפ
,
םושיי
םידעיה
גצוי
ידכ
רשפאל
ךל
רוחבל
דעי
.
רואית
טרופמ
2
33.
םא
תייחנה
לולסמה
הניא
הליעפ
,
גצוי
Route Menu)
טירפת
םילולסמ
(
:
רואית
טרופמ
2
41.
עמש
?
תעב
תלעפה
יצבוק
הידמ
ןקתהמ
רבוחמה
ךרד
Bluetooth
,
רתוכה
ןמאהו
לש
העוצרה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
םניא
םיגצומ
,
דוקפתו
ןויעה
הידמב
וניא
ןימז
.
עודמ
הז
הרוק
?
!
תעב
רוביח
ןקתה
ךרד
Bluetooth,
םינימז
קר
םידוקפת
םילבגומ
בקע
תולבגמ
לוקוטורפ
Bluetooth.
רואית
טרופמ
2
25.?
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןיא
ןצחל
לוק
חולב
תיזחה
.
דציכ
לכוא
תונשל
תא
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
?("
!
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"(
שיגנ
ךרד
Home Page)
ףד
תיבה
(
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
More)
םיפסונ
(
ידכ
גיצהל
תא
Home Page)
ףד
תיבה
(ינשה
.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" ,(
רחב
תא
Tone
)
לילצ
(
.
רואית
טרופמ
2
14.
Page 65 of 109
תולאש
תוצופנ65
Page 66 of 109
66סקדניאBread Crumbs)
ינמיס
ךרד
(.............41
DAB
..............................................
22
EQ
................................................
14
Gracenote
.....................................
24
TA
.................................................
21
TMC
..............................................
41
TP
.................................................
21
USB
..............................................
24
א
ןוזיא
...............................................
14
יעוריא
העונת
..................................
41
יעצמא
הרקב
לגלג
הגהה
.....................................
8
תכרעמ
עמשה
................................
8
רזילווקא
.........................................
14
ב
סאב
...............................................
14
תריחב
םוחת
םירדת
.........................
19
תורירב
לדחמ
לש
ןרציה
....................
16
ד
ףד
תיבה
...................................
12 ,16
ה
תורדגה
תכרעמה
ףד
תיבה
......................................
16
העש
ךיראתו
................................
16
הפש
...........................................
16הנכות
.........................................
16
הגוצת
.........................................
16
תורדגה
תכרעמ
................................
16
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
............
14
תורדגה
תמצע
לוק
............................15
תועדוה
...........................................
12
תועדוה
טסקט
.................................
60
תנזה
דעי
........................................
33
היחנה
............................................
41
תייחנה
לולסמ
..................................41
הלעפה
...........................................
56
USB
.....................................
25 ,26
ןופלט
..........................................
56
הקיזומ
ךרד
Bluetooth..................25
תכרעמ
עמשה
..............................
10
תכרעמ
טווינ
................................
30
וידר
............................................
19
טירפת
.........................................
12
הלעפה
תיסיסב
................................12
תלעפה
וידרה
..................................
19
תלעפה
ןקתה
USB
עמש
...................
25
תלעפה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
..........
25
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
..........
10
תלעפה
תכרעמ
טווינה
......................
30
תלעפה
לטרופ
ןופלטה
......................
56
תלעפה
תנומת
USB
.........................
26
תגצה
תונומת
...................................26
תעמשה
עמש
...................................
25
הקתשה
..........................................
10
Page 67 of 109
67ז
יוהיז
רוביד
......................................
45
יוהיז
לוק
.........................................
45
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
55
שופיח
תונחת
..................................
19
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
54
תועדוה
טסקט
..............................
60
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
..........................................
56
רוביח
Bluetooth
..........................
55
רפס
םינופלט
................................56
תוחיש
תונורחא
............................
56
תוחיש
םוריח
................................56
תחיש
הדיעו
.................................
56
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
.........
61
לברט
..............................................
14
כ
רותפכ
בר
-
ידוקפת
............................
12
תבותכ
תיבה
...................................
33
ל
חול
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
8
ןצחל
הרזח
......................................
12מ
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
..........................
7
הנבמ
תגוצת
ןמזה
............................
16
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
.....................
24
עדימ
יללכ
.....................
24 ,28 ,45 ,54
USB
...........................................
24
הקיזומ
ךרד
Bluetooth..................24
תכרעמ
עמשה
................................
6
טווינ
...........................................
28
לטרופ
ןופלט
................................
54
וידר
............................................
19
תכרעמ
טווינ
....................................
28
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS (
............
21
תופמ
..............................................
30
תדלקמ
...........................................
33
נ
טווינ
Bread Crumbs)
ינמיס
ךרד
(
.........
41
יעוריא
העונת
...............................
41
תויורשפא
לולסמ
..........................
41
תורדגה
תויללכ
............................
30
תנזה
דעי
.....................................
33
םוקימה
יחכונה
.............................
30
תייחנה
לולסמ
..............................
41
תוארתה
היחנה
.............................41
םידעי
םינורחא
.............................
33
תבותכ
תיבה
................................
33
םיחנמ
םיילוק
...............................
41
םילולסמ
םיפדעומ
........................
33בקעמ
לולסמ
................................
41
תדלקמ
........................................
33
העיסנ
לולסמב
ינויצ
ךרד
................33
תודוקנ
ןיינע
) POI(
.......................
33
תייצלומיס
לולסמ
.........................
30
רפס
תובותכ
................................
33
תוטנידרואוק
................................
33
תמישר
תוינפ
...............................
41
תונחת
TMC
................................
41
לועפת
הפמ
..................................30
תגוצת
הפמ
..................................
30
העיסנ
לולסמב
ינויצ
ךרד
...................
33
תודוקנ
ןיינע
) POI(...........................33
ס
תייצלומיס
לולסמ
.............................
30
רפס
םינופלט
.............................
33 ,56
רפס
תובותכ
....................................
33
הריקס
לש
תודוקפ
רובידה
................
49
תריקס
יביכר
הרקבה
..........................
8
ע
ןוכדע
הנכת
.....................................
16
תמצוע
לוק
תמצע
לוקה
לש
ינוכדע
העונתה
......
15
תמצע
עמשה
לש
תועדוה
טווינה
.....
15
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
...........
15
תמצע
לוק
תיטמוטוא
.....................
15
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
............
15
תמצע
לוק
לש
תוא
עמשה
..............
15
דוקפת
הקתשה
.............................10
Page 68 of 109
68תמצע
עמשה
לש
תועדוה
טווינה
.........
15
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
...............
15
תמצע
לוק
TA
..................................
15
תמצע
לוק
תיטמוטוא
........................
15
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
................
15
תמצע
לוק
לש
תוא
עמשה
..................
15
פ
רדייפ
..............................................14
צ
דומיצ
.............................................
55
ילילצ
םוחת
םייניב
...........................
14
ק
יצבוק
עמש
......................................
24
יצבוק
תונומת
..................................
24
ר
וידר
DAB
...........................................
22
RDS...........................................21TP..............................................21
ירוזא
...........................................
21
רוזחא
תונחת
................................
20
ןוסחא
תונחת
...............................
20
תריחב
םוחת
םירדת
......................
19
תועדוה
DAB
...............................
22
שופיח
תונחת
...............................
19
תכרעמ
םינותנ
וידרב
.....................
21
תומישר
םיפדעומ
..........................
20תמישר
תונחתה
............................
19
תמישר
תוירוגטק
..........................
19
רודיש
עמש
ילטיגיד
......................
22
תינכות
העונתה
............................
21
טירפת
תויורשפא
RDS
.................
21
וידר
ירוזא
.......................................
21
תומישר
םיפדעומ
.............................
20
רוזחא
תונחת
................................
20
ןוסחא
תונחת
...............................
20
תמישר
תונחתה
...............................
19
תמישר
תוינפ
...................................
41
תמישר
תוירוגטק
.............................
19
ש
תולאש
תוצופנ
.................................
63
רודיש
עמש
ילטיגיד
..........................
22
תחיש
םוריח
....................................
56
תחיש
ןופלט
רוביד
..........................................
56
םוזיי
החיש
..................................
56
שומיש
..........................
10 ,19 ,30 ,46
USB
.....................................
25 ,26
ןופלט
..........................................
56
הקיזומ
ךרד
Bluetooth..................25
תכרעמ
עמשה
..............................
10
תכרעמ
טווינ
................................
30
העש
...............................................
16
הפש
...............................................
16ת
ךיראת
............................................
16
תוינבת
םיצבק
יצבוק
עמש
..................................
24
יצבוק
תונומת
...............................
24
תינכות
העונתה
................................
21
תונומת
...........................................
26
לועפת
טירפתה
................................
12
הגוצת
.............................................
16
Page 69 of 109
אובמ
...........................................70הלעפה
תיסיסב
............................78וידר
............................................84םינקתה
םיינוציח
..........................90יוהיז
רוביד
..................................97ןופלט
..........................................98סקדניא
.......................................106R 4.0 IntelliLink
Page 70 of 109
70אובמאובמעדימ
יללכ
.....................................
70
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.......................
71
תריקס
יביכר
הרקבה
......................
72
שומיש
..........................................
75עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנייטצמ
םיעוציבב
תיזחמ
היגולונכטה
לש
תוכרעמ
עדימ
רודיבו
תודעוימה
בכרל
.
ידוקפת
טלקמ
וידרה
םירשפאמ
טולקל
רומשלו
דע
25
תונחת
השימחב
םיפד
לש
תונחת
תופדעומ
.
ךתורשפאב
רבחל
ןקתה
ןוסחא
ינוציח
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
רוקמכ
עמש
ףסונ
;
וא
תועצמאב
לבכ
וא
תועצמאב
Bluetooth®
.
ףסונב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
לטרופב
ןופלט
,
רשפאמה
שומיש
חונ
חוטבו
ןופלטב
ירלולסה
בכרב
.
ןתינ
לעפתל
םג
םימושיי
םימיוסמ
לש
ןופלטה
םכחה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ןיפולחל
ןתינ
לעפתל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
ךסמ
עגמה
םינצחלהו
חולב
הרקבה
,
םירקבה
לגלגב
הגהה
וא
-
םא
ןופלטה
דיינה
ךלש
ךמות
תאז
-
תועצמאב
יוהיז
רוביד
.
בוציע
יעצמא
הרקבה
,
העקשוהש
וב
הבשחמ
הבר
,
ךסמ
עגמה
תוגוצתהו
תורורבה
םירשפאמ
ךל
טולשל
תכרעמב
תולקב
ןפואבו
יביטיאוטניא
.הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
שי
שמתשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןפואב
רשפאמש
הגיהנ
החוטב
בכרב
לכב
תע
.
הרקמב
לש
קפס
,
רוצע
תא
בכרה
לעפהו
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרהשכ
חיינ
.
תטילק
וידר
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
●
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
●
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
●
הללצהו