audio OPEL ZAFIRA C 2017.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Beszéd felismerés53Amíg a párbeszéd be nem fejeződik,
addig a beszédfelismerés
automatikusan kikapcsolásra kerül.
Egy másik párbeszéd
kezdeményezéséhez újra be kell
kapcsolnia a beszédfelismerést.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Nyomja meg a w vagy ─ gombot a
kormánykerék jobb oldalán.
Hangüzenet megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w gombjának rövid
megnyomásával megszakíthatja a
hangüzeneteket.
Egy hangjelzés hallható
haladéktalanul, és a hangutasítás
várakozás nélkül kimondható.
Párbeszédsorozat megszakítása
Számos lehetőség van a párbeszéd
megszakítására és a hangfelismerés
kikapcsolására:
● Mondja azt, hogy " Megszakítás"
vagy " Kilépés ".
● Nyomja meg a n gombot a
kormánykerék jobb oldalán.Az alábbi helyzetekben a párbeszéd automatikusan megszakad:
● Ha bizonyos ideig nem mond ki semmilyen utasítást
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést
az utasítás kimondására).
● Ha a rendszer által fel nem ismerhető utasításokat ad
(alapértelmezetten háromszor
kap figyelmeztetést egy helyes utasítás kimondására).
Használat hangutasításokon
keresztül
A hangfelismerés a természetesen
mondat formájában kimondott vagy a
közvetlenül az alkalmazás és a
feladatot kimondó utasításokat képes értelmezni.
A legjobb eredmény eléréséhez: ● Hallgassa meg a hangüzenetet és várjon a hangjelzésre, mielőtt
kimondana vagy megismételne
egy utasítást.
● Mondja ki a " Súgó" utasítást, ha
újra meg szeretné hallgatni a
pillanatnyi párbeszédlépéshez
tartozó súgó üzenetet.● A hangüzenet a w újbóli
megnyomásával megszakítható.
Ha közvetlenül szeretné
mondani az utasítását, nyomja
meg a w gombot kétszer.
● Várjon a hangjelzésre és utána mondja az utasítást természetes
módon. Legtöbb esetben a
felismerési arányok jobbak, ha
minimális szüneteket tart.
Használjon rövid és közvetlen
utasításokat.
Általában a telefon- és
audioutasítások egyetlen
utasításként kimondhatók. Például,
"Hívás David Smith", "Lejátszás",
majd az előadó vagy a zeneszám
neve vagy "Behangolás", majd a
rádiófrekvencia és a hullámsáv.
A navigációs úti célok azonban túl
összetettek egyetlen utasításhoz.
Először mondja ki a "Navigáció"
utasítást, majd pl. a "Cím" vagy
"Érdekes pont" utasítást. A rendszer
több adat kérésével válaszol.
Az "Érdekes pont" kimondása után,
csak a főbb láncok választhatók ki
név szerint. A láncok legalább 20
helyen megtalálható üzletek. A többi

56Beszéd felismerésMenüMűveletBeszéd utasításokRádió menüHullámsáv
választása" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Egy állomás
kiválasztása" Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Média menüEgy médiaforrás
kiválasztása" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] Bluetooth Audio "Egy keresési
kategória
kiválasztása" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Egy dal
kiválasztása" Play Song ... [by … ] "

Gyakran ismételt kérdések71Telefon?Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! A telefon párosításához nyomja
meg a O gombot, válassza a
Telefon-beállítások és utána a
Bluetooth lehetőséget. Válassza a
Eszköz párosítása -t és kövesse az
Infotainment rendszerben és a
mobiltelefonján megjelenő
utasítást. Győződjön meg róla,
hogy a Bluetooth engedélyezve van.
Részletes leírás 3 61.? Hogyan férhetek hozzá a
telefonkönyvemhez vagy az utolsó
hívásokhoz az Infotainment
rendszeren keresztül?
! Telefontól függően,
engedélyeznie kell a hozzáférést
az adott adatokhoz a
mobiltelefonja beállításainál.
Általában a telefonkönyv és az
utolsó hívások letöltését nem
támogatja minden mobiltelefon.
Részletes leírás 3 61.? Bár megadtam az engedélyt a
telefonkönyvem eléréshez, nem
minden kapcsolat érhető el az
Infotainment rendszerben. Ez
miért történik?
! Telefontól függően a SIM kártyán
tárolt kapcsolatokat nem tudja
olvasni az Infotainment rendszer.
Részletes leírás 3 61.
Navigáció? Hogyan válthatok a teljes vezetési
idő és a fennmaradó vezetési idő
között valamint a teljes távolság és
a résztávolság között?
! Amikor a navigációs alkalmazás
aktív, nyomja meg a többfunkciós
gombot a Nav. menü
megjelenítéséhez. Válassza a
Útvonal idő/úticél váltása pontot és
állítsa be tetszés szerint a
beállításokat.
Részletes leírás 3 34.? Megnyomva a DEST/NAV
gombot, néha különböző menük
jelennek meg. Ez miért történik?
! Ha a célbairányítás aktív, az úti cél
alkalmazás megjelenik, hogy
kiválaszthassa az úti célt.
Részletes leírás 3 38.
Ha a célbairányítás nincs
bekapcsolva, a Útvonal menü
jelenik meg.
Részletes leírás 3 47.
Audio? Amikor média fájlokat játszok le
egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott eszközről, a
műsorszám címe és az előadó
nem jelenik meg az Infotainment
rendszerben és a média
böngészési funkció nem elérhető.
Ez miért történik?
! Amikor egy eszközt csatlakoztat a
Bluetoothon keresztül, a
támogatott Bluetooth protokollok
miatt csak korlátozott funkciók
érhetők el.
Részletes leírás 3 28.

74TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...28
A hullámsáv kiválasztása .............21
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................13
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 34
A telefonportál aktiválása .............63
Audio hangkíséret hangereje .......17
Automatikus hangerő ...................17
Az infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 11
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 11
Á
Állomáskeresés ............................ 21
Állomáslista .................................. 21
Általános információ ...............51, 60
Általános információk .............27, 31
Bluetooth zene .......................... 27
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 31
Rádió ......................................... 21
Telefonportál ............................. 60
USB ........................................... 27
B
Balance......................................... 16 Bass.............................................. 16
Befordulási lista ............................ 47Beszéd utasítások áttekintése ......55
Billentyűzet ................................... 38
Bluetooth csatlakozás ..................61
Bluetooth zene ............................. 27
C Célbairányítás .............................. 47
Címjegyzék ................................... 38
D
DAB .............................................. 25
Dátum ........................................... 18
Digitális rádióadás ........................25
E EQ ................................................ 16
F
Fader ............................................ 16
Fájlformátumok Hangfájlok ................................. 27
Képfájlok ................................... 27
G
Gracenote ..................................... 27
GY
Gyakran ismételt kérdések ...........70
Gyári alapbeállítások ....................18

75HHangerő Audio hangkíséret hangereje ....17
Automatikus hangerő ................17
Hangjelzés hangereje ...............17
Közlekedési hírek hangereje .....17
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 17
Navigációs hangerő ..................17
Némítás ..................................... 11
Hangerő-beállítás .........................17
Hangfájlok..................................... 27
Hangfelismerés............................. 51
Hangfelismerő rendszer ...............51
Hangjelzés hangereje ...................17
Hang lejátszás .............................. 28
Hangszínszabályozó ....................16
Hangzás beállítások .....................16
Használat ................... 11, 21, 34, 52
Bluetooth zene .......................... 28
Infotainment rendszer ...............11
Navigációs rendszer.................. 34
Telefon ...................................... 63
USB ..................................... 28, 30
I
Idő................................................. 18
Időformátum ................................. 18
Infotainment vezérlőpanel ..............8K
Kategórialista ................................ 21
Kedvencek listái............................ 22 Állomások előhívása .................22
Állomások tárolása ....................22
Kenyérmorzsák............................. 47
Képek ........................................... 30
Képek megjelenítése ....................30
Képfájlok ....................................... 27
Kezdőlap................................. 13, 18
Kezelés Bluetooth zene .......................... 28
Infotainment rendszer ...............11
Menü ......................................... 13
Navigációs rendszer.................. 34
Rádió ......................................... 21
Telefon ...................................... 63
USB ..................................... 28, 30
Kezelőszervek Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelző ........................................... 18
Középtartomány ........................... 16
Közlekedési események ...............47
L Lakcím .......................................... 38
Lopásvédelmi funkció ....................7M
Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 17
Menük kezelése............................ 13
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........68
Működtetés ................................... 63
N
Navigáció A térkép manipulálása ..............34
Aktuális hely .............................. 34
Általános beállítások .................34
Befordulási lista ......................... 47
Billentyűzet ................................ 38
Célbairányítás ........................... 47
Célbairányítási riasztások .........47
Címjegyzék ............................... 38
Előző úti célok ........................... 38
Hangüzenetek ........................... 47
Kedvenc útvonalak ....................38
Kenyérmorzsák ......................... 47
Koordináták ............................... 38
Közlekedési események ...........47
Lakcím....................................... 38
POI-k (Érdekes helyek) .............38
Térkép képernyő .......................34
TMC állomások ......................... 47
Úti cél bevitele ........................... 38
Útvonal-szimuláció ....................34

Bevezetés811Kijelző / Érintőképernyő ........86
2 Kezdő menü .......................... 86
Képernyőgombok a
következők eléréséhez:
AUDIO : hang funkciók
GALÉRIA : kép és film funkciók
TELEFON : mobiltelefon funkciók
KIVETÍTÉS : telefon-kivetítés
NAV : BringGo ®
alkalmazás
BEÁLLÍTÁSOK :
rendszerbeállítások
OnStar : OnStar Wi-Fi
beállítások ............................. 83
3 Idő, dátum és
hőmérséklet-kijelzők .............90
4 g
Rövid megnyomás:
telefon menü megnyitása ....113
vagy megnyitja a telefon-
kivetítés funkciót (ha aktív) . 106
Hosszú megnyomás:
hangfelismerés aktiválása ..1085 v
Rövid megnyomás: ugrás
a következő állomásra,
amikor a rádió be van
kapcsolva .............................. 93
vagy ugrás a következő
számra, amikor a külső
eszközök be vannak
kapcsolva ............................ 102
Hosszú megnyomás:
keresés felfelé, amikor a
rádió be van kapcsolva .........93
vagy gyorsan előre,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva ...............102
6 m
Rövid megnyomás:
Infotainment rendszer
bekapcsolása, amikor ki
van kapcsolva ....................... 83
vagy a rendszer némítása, ha be van kapcsolva ............83Hosszú megnyomás: az
Infotainment rendszer
kikapcsolása ......................... 83
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 83
7 t
Rövid megnyomás: ugrás
az előző állomásra, amikor
a rádió be van kapcsolva ......93
vagy ugrás az előző
számra, amikor a külső
eszközök be vannak
kapcsolva ............................ 102
Hosszú megnyomás:
keresés lefelé, amikor a
rádió be van kapcsolva .........93
vagy gyorsan vissza,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva ...............102
8 ;
Rövid megnyomás:
megnyitja a kezdő menüt ......83
Hosszú megnyomás:
megnyitja a telefon-
kivetítés funkciót (ha aktív) . 106

Bevezetés83HasználatKezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, az
érintőképernyővel és a kijelzőn
megjelenő menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
● a vezérlőpanelen található központi vezérlőegységgel 3 80
● a képernyőn 3 86
● a kormánykeréken lévő hang kezelőszervekkel 3 80
● a beszédfelismeréssel 3 108
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Nyomja meg az X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás lesz
aktív.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert a X
gomb megnyomásával kapcsolta be,
miközben a gyújtás ki van kapcsolva,akkor a legutolsó felhasználói
művelet után 10 perccel
automatikusan újra kikapcsol.
A hangerő beállításaForgassa a X gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Részletes leíráshoz lásd 3 89.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 89 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a X gombot az
Infotainment rendszer
elnémításához.A némítás funkció kikapcsolásához:
nyomja meg újra a X gombot. Az
utoljára kiválasztott hangerő áll be
ismét.
Működési üzemmódok
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdő menü megjelenítéséhez.
Megjegyzés
A menü érintőképernyőn keresztüli
kezelésének részletes leírásához
3 86.
AUDIO
Válassza ki az AUDIO lehetőséget az
utoljára kiválasztott audio mód
főmenüjének megnyitásához.

84BevezetésVálassza ki a Forrás lehetőséget a
képernyőn a tevékenységválasztó
sáv megjelenítéséhez.
Másik audio módba váltáshoz: érintse
meg az egyik elemet a
tevékenységválasztó sávban.
Lásd a következők részletes leírását: ● Rádió funkciók 3 93
● Külső eszközök ( USB, Bluetooth )
3 102
Megjegyzés
Az éppen aktív audio képernyőhöz
történő egyszerű visszatéréshez,
érintse meg az A lehetőséget a
képernyő felső sorában.
GALÉRIA
Válassza ki a GALÉRIA lehetőséget
a külső eszközökön, például USB eszközön vagy okostelefonon tárolt
fájlok megjelenítésére szolgáló kép
és mozi menü megnyitásához.
Válassza ki a l vagy m lehetőséget
a kép vagy mozi menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt kép vagy filmfájlt az adott elem megtekintéséhez a kijelzőn.
Lásd a következők részletes leírását:
● Kép funkciók 3 103
● Film funkciók 3 105
TELEFON
A telefonportál használata előtt
kapcsolatot kell létesíteni az
Infotainment rendszer és a
mobiltelefon között.
Az Infotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat előkészítéséről és
létrehozásáról a részletes leírást lásd 3 109.
Ha a mobiltelefon csatlakoztatva van,
válassza ki a TELEFON lehetőséget
a telefon portál főmenüjének
megjelenítéséhez.

88Alap működtetés● Érintse meg a S vagy R jelet a
görgetősáv tetején vagy alján.
● Mozgassa fel és le a görgetősáv csúszkáját az ujjával.
A lista tetejére történő
visszatéréshez, érintse meg a lista
címét.
Megjegyzés
A következő fejezetekben úgy írjuk
le egy listaelemhez görgetés
műveleti lépéseit, hogy
"...görgessen a
elemhez".
Lapok görgetéseMegjegyzés
Az oldalakat csak akkor lehet
görgetni, ha több mint egy oldal áll rendelkezésre.
Görgetés egyik oldalról a másikra: ● Helyezze az ujját valahová a képernyőn, és vigye balra, hogy
a következő oldalra vagy jobbra,
hogy az előzőre görgessen.
Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
● Érintse meg a q vagy p elemet a
képernyőn.
Megjegyzés
A következő fejezetekben úgy írjuk
le az oldalak görgetésének műveleti lépéseit az érintőképernyőn
keresztül, hogy "...görgessen
a...oldalra...".
Hangzás beállítások A Hangzásbeállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét. A
menü elérhető minden egyes audio
főmenüből.A hangzás-beállítások menü
megnyitásához válassza a Menü
gombot a vonatkozó audio főmenü alsó sorában. Ha szükséges
görgesse végig a menütételek listáját
és válassza a Hangbeállítások tételt.
Az adott menü megjelenik.
Hangszínszabályozó mód
Használja ezt a beállítást, hogy a
hangzást a zene stílusához
optimalizálja, pl. Rock vagy
Klasszikus .
Válassza ki a kívánt hangzási stílust
a tevékenységválasztó sávban, a
képernyő alján. Ha a Egyedi

Alap működtetés89lehetőséget választja, akkor kézzel
állíthatja be a következő
beállításokat.
Basszus
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások mély
frekvenciáit.
Érintse meg a + vagy - elemet a
beállítás módosításához.
Közép
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrás középsávú
frekvenciáit.
Érintse meg a + vagy - elemet a
beállítás módosításához.
Magas
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások magas
frekvenciáit.
Érintse meg a + vagy - elemet a
beállítás módosításához.
Egyensúly és hangerőmegosztás
beállítása
Használja a menü jobb oldalán
található ábrát az egyensúly és
hangerőmegosztás beállításához.A legmagasabb szintű hangzási pont
meghatározásához az utastérben,
érintse meg az ábra megfelelő
pontját. Vagy a kívánt ponthoz
mozgathatja a piros jelet.
Megjegyzés
Az egyensúly és halkítás beállításai
minden audio forrásra érvényesek.
Ezeket nem lehet az egyes audio forrásokra egyenként beállítani.
Hangerő-beállítás
A maximális bekapcsolási
hangerő beállítása
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a Beállítások lehetőséget.
Válassza kj a Rádió lehetőséget,
görgessen a listában, és válassza ki
a Max. kezdeti hangerő lehetőséget.
Érintse meg a + vagy - elemet a
beállítás módosításához.
Sebességfüggő hangerő
beállítása
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a Beállítások lehetőséget.Válassza kj a Rádió lehetőséget,
görgessen a listában, és válassza ki
a Automatikus hangerő lehetőséget.
A hangerő-adaptálás mértékének
beállításához, válassza ki az egyik
lehetőséget a listából.
Ki : a hangerő nem fokozódik a jármű
növekvő sebességével.
Magas : a hangerő maximálisan
fokozódik a jármű növekvő
sebességével.
A hallható érintés-visszajelzés
funkció bekapcsolása vagy
kikapcsolása
Ha a hallható érintés-visszajelzés funkció be van kapcsolva, akkor a
képernyőgombok vagy menüelemek
minden egyes érintését egy sípoló
hang jelzi.
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a Beállítások lehetőséget.
Válassza ki a Rádió lehetőséget,
majd görgessen a listában a Hallható
érintés-visszajelzés. elemhez.