OPEL ZAFIRA C 2017.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon61
Besvar opkaldet ved at vælge Tag
telefon .
Afvis opkaldet ved at vælge Afvis.
Funktioner under en
telefonsamtale
Når et opkald er aktivt, vises skærm‐
billedet for aktivt opkald.Afslutning af et telefonopkald
Afslut opkaldet ved at vælge Slut
opkald .
Afbrydelse af lyden i et opkald
Aktivér Slå lyd fra for at afbryde mikro‐
fonlyden midlertidigt.
Deaktivér Slå lyd fra for at slå mikro‐
fonlyden til igen.
Overførsel til håndsæt
Vælg Overfør til håndsæt for at over‐
føre opkaldet til mobiltelefonen. Privat
samtale -menuen vises.
Vælg Overfør samtale i menuen
Privat samtale for at føre opkaldet
tilbage til Infotainment-systemet.
Andet telefonopkald
Indledning af et andet telefonopkald
Vælg Indtast nummer i skærmbilledet
for aktivt opkald, mens et opkald er
aktivt. Der vises et tastatur. Indtast et
nummer, eller vælg et nummer i tele‐
fonbogen, se ovenfor.
Andet indkommende telefonopkald
Når et andet opkald modtages, vises
en meddelelse nederst på skærmen.
Vælg den ønskede option.
Hvis opkaldet besvares, sættes det
første opkald i venteposition, og det
andet opkald bliver aktivt.
Begge opkald vises på skærmbilledet for aktivt opkald.

62Telefon
Vælg Ombyt opkald for at skifte
mellem opkaldene.
Mødeopkald
Vælg Sammenkobl opkald for at akti‐
vere begge opkald samtidig.
Sammenkobl opkald ændres til
Frakobl opkald .
Afslut et mødeopkald ved at vælge
Frakobl opkald .
Afslutning af telefonopkald
Vælg Slut opkald i et mødeopkald for
at afslutte begge opkald.
Tekstbeskeder
Så snart der er etableret en Blue‐
tooth-forbindelse mellem mobiltelefo‐ nen og Infotainment-systemet, kan
De styre meddelelsesindbakken på
mobiltelefonen via Infotainment-
systemet.
Ikke alle telefoner understøtter funk‐ tionen med tekstbeskeder i Infotain‐
ment-systemet.
Aktivering af
meddelelsesprogrammet på
mobiltelefonen
Overførsel af tekstbeskeddata til Info‐
tainment-systemet skal aktiveres på
mobiltelefonen.
Efter tilslutning til Infotainment-syste‐
met kan du med en meddelelse på din
mobiltelefon blive bedt om tilladelse til adgang til mobiltelefonens tekstbe‐
skeder via Infotainment-systemet.
Bekræft meddelelsen.
Hvis der ikke vises en besked, skal du
gå ind på Bluetooth-menuen på din
mobiltelefon, vælge navnet på Info‐
tainment-systemet og aktivere den
tilsvarende adgangsfunktion.Bemærkninger
Find detaljerede oplysninger om at
give adgang på forskellige mobiltele‐
foner på vores websted.
Ikonet Beskeder i Infotainment-syste‐
mets startmenu kan herefter vælges.
Indgående tekstbeskeder
Når en ny tekstbesked modtages,
vises en meddelelse med navn eller
nummer på afsenderen.
Vælg en af indstillingerne i meddelel‐
sen.

Telefon63Lytte
Vælg Afspil, hvis systemet skal læse
beskeden højt.
Visning
Vælg den pågældende skærmknap
for at se meddelelsen på skærmen.
Bemærkninger
Meddelelser vises kun på skærmen,
når bilen er parkeret.
Afvise
Vælg den pågældende skærmknap
for at afvise beskeden.
Svare
Vælg Svar for at besvare beskeden
direkte. Der vises en liste med forud‐
definerede meddelelser.
Vælg den ønskede meddelelse, og
bekræft indtastningen.
Meddelelsen afsendes.
Bemærkninger
Der kan oprettes nye, foruddefine‐
rede meddelelser i indstillingsme‐
nuen.
Opkald
Vælg Kald for at ringe til afsenderen
af SMS-beskeden.Indbakke
Tryk på HOME, og vælg derefter
Beskeder for at se den pågældende
menu.
Vælg Indbakke for at se en liste over
alle beskeder i indbakken.
Vælg den ønskede meddelelse.
Meddelelsen vises på skærmen.
Bemærkninger
Meddelelser vises kun på skærmen, når bilen er parkeret.
Vælg evt. en af indstillingerne nederst
på skærmen (se ovenfor).
SMS-indstillinger
Administrer foruddefinerede
beskeder
Tryk på HOME, og vælg derefter
Beskeder for at se den pågældende
menu.
Vælg Indstillinger for at få vist den
relevante undermenu.
Tilføj nye foruddefinerede meddelel‐
ser ved at vælge Administrer
foruddefinerede beskeder og
dernæst Tilføj ny foruddefineret
besked . Der vises et tastatur.
Indtast meddelelsen og bekræft
indtastningen. Meddelelsen vises i Foruddefinerede beskeder -listen.
Henvisning om SMS
Tryk på HOME, og vælg derefter
Beskeder for at se den pågældende
menu.
Vælg Indstillinger og derefter
Henvisning om SMS .
Hvordan en indkommende SMS skal
angives af systemet, defineres ved at aktivere det ønskede alternativ.

64TelefonMobiltelefoner ogCB-radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening
Bilspecifikke monteringsanvisningerog retningslinjer for betjening for
mobiltelefonen og fra håndfri-produ‐
centen skal overholdes ved monte‐
ring og betjening af en mobiltelefon. Sker dette ikke, kan typegodkendel‐
sen af bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for fejlfri drift: ● Den udvendige antenne skal installeres professionelt for at fåså stor rækkevidde som muligt.
● Sendeeffekt på maksimalt: 10 watt.
● Mobiltelefonen skal installeres på
et passende sted. Læs den rele‐
vante bemærkning i instruktions‐
bogen, afsnittet Airbags.
Få råd om, hvilke steder der er bereg‐
net til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere tiludstyret, samt om brug af apparater,
der har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brugen af et håndfrit sæt uden udven‐
dig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS må
kun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendestyrke ikke overstiger
2 watt ved GSM 900 og ellers 1 watt.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brug af et håndfri sæt kan være distra‐ herende under kørslen.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig
antenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

Hyppigt stillede spørgsmål65Hyppigt stillede
spørgsmålHyppigt stillede spørgsmål ........... 65Hyppigt stillede
spørgsmål
Talegenkendelse? Talegenkendelsesfunktionen
fungerer ikke særlig godt. Hvordan kan jeg forbedre funktionen?
! Vent på biplyden, og prøv så at
sige kommandoen naturligt.
Undgå lange pauser, brug ikke for
kraftigt eftertryk og tal med mode‐
rat lydstyrke.
Detaljeret beskrivelse 3 48.? Systemets stemmemeddelelser er
for lange. Hvordan kan jeg afbryde
dem for at sige en kommando med
det samme?
! Stemmemeddelelserne fra tale‐
genkendelsessystemet afbrydes
ved at trykke på w på rattet. Vent
på biplyden, og sig så komman‐
doen.
Detaljeret beskrivelse 3 48.? Jeg kan ikke vælge en telefonkon‐
takt ved talegenkendelse. Hvad
gør jeg forkert?
! Infotainment-systemet læser
numrene i telefonbogen i den
rækkefølge, de er lagret. Hvis
sorteringsordenen er indstillet til
"efternavn, fornavn", er den rette
kommando for at ringe til Jens
Jensen "Jensen, Jens".
Detaljeret beskrivelse 3 47.? Jeg kan ikke tilføje en adresse i et
andet land ved talegenkendelse.
Hvad gør jeg forkert?
! Ved talegenkendelse kan der kun
tilføjes adresser for destinationer i
det land, hvis sprog er valgt som
systemets sprog. Hvis systemet
f.eks. er indstillet til tysk, kan der
ikke indtastes en destination i
Frankrig.
Detaljeret beskrivelse 3 47.

66Hyppigt stillede spørgsmålTelefon?Hvordan kan jeg parre min telefon
med Infotainment-systemet?
! En telefon parres ved at trykke på
O , vælge Telefonindstillinger og
derpå Bluetooth . Vælg Forbind
enhed , og følg vejledningen på
infotainment-systemet og mobilte‐
lefonen. Sørg for at have Bluetooth aktiveret.
Detaljeret beskrivelse 3 57.? Hvordan får jeg adgang til min tele‐
fonbog eller listen over de seneste opkald via infotainment-systemet?
! Afhængig af telefonen skal du
tillade adgang til de pågældende
data i mobiltelefonens indstillinger.
Generelt understøttes downloa‐
ding af telefonbogen og listen over de seneste opkald ikke af alle
mobiltelefoner.
Detaljeret beskrivelse 3 57.? Selvom adgang til min telefonbog
er tilladt, er ikke alle kontakter
tilgængelige i infotainment-syste‐ met. Hvad er årsagen til det?
! Afhængig af telefonen kan kontak‐
ter lagret i SIM-kortet ikke læses af
infotainment-systemet.
Detaljeret beskrivelse 3 57.
Navigation? Hvordan kan jeg skifte mellem
samlet køretid eller resterende
køretid og samlet strækning eller
delstrækning?
! Når navigationsprogrammet er
aktivt, trykkes på multifunktions‐
knappen for at vise
Navigationsmenu . Vælg Skift
rutetid/destination , og lav om på
indstillingerne efter ønske.
Detaljeret beskrivelse 3 32.? Når jeg trykker på DEST/NAV,
vises der af og til forskellige
menuer. Hvad er årsagen til det?
! Hvis rutevejvisning er aktiv, vises
destinationsprogrammet, hvor
man kan vælge en destination.Detaljeret beskrivelse 3 35.
Hvis vejvisning ikke er aktiv, vises
Rutemenu .
Detaljeret beskrivelse 3 43.
Audio? Under afspilning fra en enhed
tilsluttet via Bluetooth vises sporti‐
tel og kunstnernavn ikke i infotain‐
ment-systemet, og bladrefunktio‐
nen er ikke tilgængelig. Hvad er
årsagen til det?
! Ved tilslutning af en enhed via
Bluetooth er kun begrænsede
funktioner tilgængelige på grund af den Blutetooth-protokol, der
understøttes.
Detaljeret beskrivelse 3 27.? Infotainment-systemet har ikke en
toneknap på frontpladen. Hvordan kan jeg ændre toneindstillingerne?
! Menuen Toneindstillinger er
tilgængelig via Forside. Tryk
på ; og vælg derefter Flere for at
se den anden Forside. Vælg
Tone for at få adgang til toneind‐
stillingsmenuen.

Hyppigt stillede spørgsmål67Detaljeret beskrivelse 3 16.

68StikordsregisterAAdressebog .................................. 35
Aktivering af Bluetooth-musik .......27
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 11
Aktivering af navigationssystemet 32
Aktivering af radio .........................21
Aktivering af telefonportalen .........59
Aktivering af USB-audio ...............27
Aktivering af USB-billede ..............28
Audioafspilning ............................. 27
Audiofiler....................................... 26
Automatisk lydstyrke..................... 17
B Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
Betjening....................................... 59 Bluetooth-musik ........................27
Infotainment-system ..................11
Menu ......................................... 13
Navigationssystem ....................32
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 59
USB ..................................... 27, 28
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billeder.......................................... 28
Billedfiler ....................................... 26Bluetooth-forbindelse...................57
Bluetooth-musik ............................ 26
Brug ............................ 11, 21, 32, 48
Bluetooth-musik ........................27
Infotainment-system ..................11
Navigationssystem ....................32
Telefon ...................................... 59
USB ..................................... 27, 28
Brødkrummer................................ 43
Bølgeområdevalg .........................21
D DAB .............................................. 25
Dato .............................................. 18
Digital Audio Broadcasting ...........25
Display .......................................... 18
E EQ ................................................ 16
Equalizer....................................... 16
F
Fabriksindstillinger ........................18
Fader ............................................ 16
Favoritlister ................................... 22
Hentning af stationer .................22
Lagring af stationer ...................22
Filformater Audiofiler ................................... 26
Billedfiler.................................... 26

69GGenerel information ................26, 47
Bluetooth-musik ........................26
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 30
Radio ......................................... 21
Telefonportal ............................. 56
USB ........................................... 26
Generelt .............................. 6, 30, 56
Gracenote ..................................... 26
Grundlæggende betjening ............13
H Hjemadresse ................................ 35
Hjemmeside............................ 13, 18
Hyppigt stillede spørgsmål ...........65
I
Indlæsning af destination ............35
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 35
K Kategoriliste .................................. 21
Klokkelydstyrke............................. 17
Klokkeslæt .................................... 18
Knappen TILBAGE .......................13
Kort ............................................... 32L
Liste over frakørsler ......................43
Lydafbryder................................... 11 Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................17
Klokkelydstyrke ......................... 17
Lyd fra ....................................... 11
Lydstyrke for lydstikord .............17
Lydstyrke for trafikmeldinger .....17
Maksimal startlydstyrke .............17
Navigationslydstyrke .................17
Lydstyrke for lydstikord .................17
Lydstyrkeindstillinger ....................17
M Maksimal startlydstyrke ................17
Meddelelser .................................. 13
Menubetjening .............................. 13
Middel ........................................... 16
Mobiltelefoner og CB-radioer .......64
Multifunktionsknap ........................13
N Navigation Adressebog ............................... 35
Betjening af kort ........................32
Brødkrummer ............................ 43
Favoritruter ................................ 35
Generelle indstillinger ...............32
Hjemadresse ............................. 35
Indlæsning af destination ..........35Interessepunkter .......................35
Koordinater................................ 35
Kortudsnit .................................. 32
Liste over frakørsler ..................43
Nuværende position ..................32
Rute med deldestinationer ........35
Rutesimulering .......................... 32
Rutesporing ............................... 43
Rutevalg .................................... 43
Rutevejledning .......................... 43
Seneste destinationer ...............35
Stemmemeddelelser .................43
Tastatur ..................................... 35
TMC-stationer ........................... 43
Trafikale problemer ...................43
Vejvisningsbeskeder .................43
Navigationslydstyrke..................... 17
Navigationssystem .......................30
Nødopkald .................................... 58
O
Oversigt over betjeningsorganer ....8
R Radio Bølgeområdevalg ......................21
DAB ........................................... 25
DAB-meddelelser ......................25
Digital Audio Broadcasting ........25
Favoritlister................................ 22
Hentning af stationer .................22

70Kategoriliste.............................. 21
Lagring af stationer ...................22
Menuen RDS-indstillinger .........23
Radio Data System ...................23
RDS........................................... 23
Regional .................................... 23
Stationsliste ............................... 21
Stationssøgning ........................21
TP.............................................. 23
Trafikprogram ............................ 23
Radio Data System (RDS) ........... 23
Regionalisering ............................. 23
Rute med deldestinationer ...........35
Rutesimulering.............................. 32
Rutevejledning .............................. 43
S Softwareopdatering ......................18
Sprog ............................................ 18
Stationsliste .................................. 21
Stationssøgning ............................ 21
Systemindstillinger........................ 18 Display ...................................... 18
Hjemmeside .............................. 18
Klokkeslæt- og dato ..................18
Software .................................... 18
Sprog......................................... 18
T
TA ................................................. 23
Talegenkendelse ..........................47Talekommandooversigt ................51
TA-lydstyrke.................................. 17
Tastatur ........................................ 35
Tekstbeskeder .............................. 62
Telefon Bluetooth ................................... 56
Bluetooth-forbindelse ................57
Funktioner under samtalen .......59
Mødeopkald .............................. 59
Nødopkald ................................. 58
Seneste opkald ......................... 59
Tekstbeskeder........................... 62
Telefonbog ................................ 59
Telefonbog ............................. 35, 59
Telefonopkald Besvare ..................................... 59
Foretage .................................... 59
Tidsformat..................................... 18
Tilknytning .................................... 57
TMC .............................................. 43
Toneindstillinger ........................... 16
TP ................................................. 23
Trafikale problemer....................... 43
Trafikradio..................................... 23
Treble ........................................... 16
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 11
U USB .............................................. 26V
Vejvisning .................................... 43
Visning af billeder .........................28