adblue OPEL ZAFIRA C 2017.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ........................... 100
A kormánykerék beállítása ......100
Kormánykerék kapcsolók ........100
Fűtött kormánykerék ................100
Kürt .......................................... 101
Ablaktörlő/-mosó .....................101
Hátsó ablaktörlő/-mosó ...........102
Külső hőmérséklet ...................103
Óra .......................................... 104
Tartozékcsatlakozók ................105
Cigarettagyújtó ........................ 106
Hamutartók .............................. 106
Ellenőrzőlámpák, műszerek .......107
Műszeregység ......................... 107
Sebességmérő ........................ 107
Kilométer-számláló ..................107
Napi kilométer-számláló ..........107
Fordulatszámmérő ..................108
Üzemanyagszint-jelző .............108
Üzemanyag választó ...............109
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 110
Szervizkijelző ........................... 110
Ellenőrzőlámpák ......................111Irányjelző lámpa ......................113
Biztonsági öv emlékeztető .......114
Légzsák és övfeszítők .............114
Légzsákok kikapcsolása ..........115
Töltésrendszer ......................... 115
Meghibásodás-jelző lámpa ......115
Fékrendszer és tengelykapcsoló .....................115
Működtesse a pedált ...............116
Elektromos rögzítőfék ..............116
Az elektromos rögzítőfék meghibásodása ......................116
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 116
Fokozatváltás .......................... 117
Szervokormány .......................117
Követési távolság ....................117
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 117
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva ..............117
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 117
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva ............................. 118
Izzítás ...................................... 118
Dízel részecskeszűrő ..............118
AdBlue ..................................... 118Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer ..................118
Motorolajnyomás .....................118
Alacsony üzemanyagszint .......119
Indításgátló .............................. 119
Külső világítás ......................... 119
Távolsági fényszóró ................119
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 119
LED fényszórók .......................120
Első ködlámpa ......................... 120
Hátsó ködlámpa ......................120
Sebességtartó ......................... 120
Alkalmazkodó sebességtartó ..120
Elöl haladó jármű észlelve .......120
Sebességkorlátozó ..................120
Közlekedési jelzőtábla- felismerés ............................... 121
Nyitott ajtó ............................... 121
Információs kijelzők ...................121
Vezető Információs Központ ...121
Információs kijelző ...................126
Tájékoztató üzenetek ................128
Figyelmeztető hangjelzések ....128
Akkumulátorfeszültség ............129
A gépkocsi személyre szabása .129
Telematika szolgáltatás .............132
OnStar ..................................... 132

Műszerek és kezelőszervek113ÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 113XBiztonsági öv emlékeztető
3 114vLégzsák és övfeszítők 3 114VLégzsák kikapcsolása 3 115pTöltésrendszer 3 115ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 115RFékrendszer és tengelykapcsoló
3 115mElektromos rögzítőfék 3 116jElektromos rögzítőfék meghibá‐
sodás 3 116-Működtesse a pedált 3 116uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 116RFokozatváltás 3 117EKövetési távolság 3 117cSzervokormány 3 117)Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 117nElektronikus menetstabilizáló
rendszer kikapcsolva 3 117bElektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló rend‐
szer 3 117kKipörgésgátló rendszer kikap‐
csolva 3 118!Izzítás 3 118%Dízel részecskeszűrő 3 118YAdBlue 3 118wGumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 118IMotorolajnyomás 3 118YAlacsony üzemanyagszint
3 119dIndításgátló 3 1198Külső világítás 3 119CTávolsági fényszóró 3 119fTávolsági fényszóró asszisztens
3 119fLED fényszórók 3 141>Első ködlámpa 3 120rHátsó ködlámpa 3 120mSebességtartó 3 120 / Alkal‐
mazkodó sebességtartó 3 120CAlkalmazkodó sebességtartó
3 120AElöl haladó jármű észlelve
3 120LSebességkorlátozó 3 120LKözlekedési jelzőtábla felis‐
merés 3 121hAjtó nyitva 3 121
Irányjelző lámpa
O zölden világít vagy villog.
Röviden világít
A helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Villog Az irányjelző vagy a vészvillogó be
van kapcsolva.
Gyorsan villog: meghibásodott egy
irányjelző vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az utánfutó
irányjelzője.
Izzócsere 3 235, Biztosítékok
3 242.
Irányjelző lámpák 3 142.

118Műszerek és kezelőszervekElektronikus stabilitás szabályzó
3 178, kipörgés gátló rendszer
3 177.
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Izzítás ! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrő
% sárgán világít vagy villog.
A dízel részecskeszűrő tisztítást
igényel.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. Lehetőség szerint ne
engedje a motor fordulatszámát
2000 ford/perc alá esni.Ha világít
A dízel részecskeszűrő megtelt.
Indítsa el a tisztítási folyamatot, amint lehetséges.
Villog
A szűrő elérte maximális elnyelő
képességét. A motor károsodásának elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Dízelrészecske-szűrő 3 165, Stop-
start rendszer 3 161.
AdBlue
Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 166.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.Ha világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsnyomást.
Villog Meghibásodott a rendszer, vagynyomásérzékelő nélküli kerék (pl.
pótkerék) lett felszerelve.
60–90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

Vezetés és üzemeltetés157Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................158
A gépkocsi irányítása ..............158
Kormányzás ............................ 158
Üzembevétel és indítás .............158
Új gépkocsi bejáratása ............158
Gyújtáskapcsoló állásai ...........158
Fenntartott tápellátás ...............159
A motor indítása ......................159
Motorfék .................................. 160
Stop-start rendszer ..................161
Parkolás .................................. 163
Kipufogó ..................................... 164
Dízel részecskeszűrő ..............165
Katalizátor ............................... 166
AdBlue ..................................... 166
Automata sebességváltó ...........169
Sebességváltó-kijelző ..............169
Fokozatválasztó kar ................170
Kézi üzemmód ......................... 171
Elektronikus vezetési programok .............................. 171Meghibásodás......................... 172
Az elektromos ellátás megszakadása .......................172
Kézi sebességváltó ....................173
Fékrendszer ............................... 174
Blokkolásgátló fékrendszer .....174
Rögzítőfék ............................... 174
Fékasszisztens ........................176
Visszagurulás-gátló .................176
Menetdinamikai rendszerek .......177
Kipörgésgátló rendszer ...........177
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 178
Interaktív vezetési rendszer ....179
Vezetőt segítő rendszerek .........181
Sebességtartó ......................... 181
Sebességkorlátozó ..................183
Alkalmazkodó sebességtartó ..185
Első ütközés riasztó ................191
Távolság jelző előre ................195
Aktív vészfékezés ....................196
Parkolássegítő rendszer ..........198
Oldalsó vakfolt riasztó .............201
Visszapillantó kamera .............202
Útjelzés felismerő ....................204
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 208Üzemanyag................................ 209
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 209
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 210
Üzemanyag gázüzemhez ........211
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz .......................... 212
Tankolás .................................. 214
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 219
Vonóhorog ................................. 220
Általános információk ..............220
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................220
Utánfutó vontatás ....................221
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...224

166Vezetés és üzemeltetésKatalizátor
A katalizátor csökkenti a
kipufogógázban lévő káros
vegyületek mennyiségét.Figyelem!
A 3
209, 3 282 oldalakon
felsoroltaktól eltérő minőségű
üzemanyagok használata kárt
okozhat a katalizátorban vagy az
elektronikus alkatrészekben.
Ha elégetlen benzin kerül a
katalizátorába, az a katalizátor
túlmelegedését és
tönkremenetelét okozhatja Ezért
kerülje a hosszú indítózást, ne
hagyja kiürülni az
üzemanyagtartályt, és ne indítsa
be a motort betolással vagy
vontatással.
Kimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik. A
folyadék által kibocsátott ammónia
reakcióba lép a kipufogógázból a
nitrózus gázokkal (NO x) és
nitrogénné valamint vízzé változtatja.
A folyadék megnevezése AdBlue ®
.
Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és
68% vizet tartalmaz.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Figyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
A jellemző AdBlue fogyasztás kb. 1,2
liter 1000 km-enként a B16DTH vagy
B16DTJ motorral felszerelt
járműveknél és kb. két liter
1000 km-enként a B20DTH motorral
felszerelt járműveknél. A fogyasztás

Vezetés és üzemeltetés167magasabb is lehet a vezetési
magatartástól (pl. nagy teher vagy
vontatás) függően.
AdBlue tartály
Amikor a fennmaradó mennyiség kb.
öt liter, egy folyadékszint kapcsoló áll rendelkezésre. Figyelmeztető
üzenetek csak ez alatt a határérték
alatt jelennek meg. Tartály térfogat
3 287.
Szint figyelmeztetések Az AdBlue kiszámított hátralévő
tartományától függően különböző
üzenetek jelennek meg a Vezető
Információs Központban. Az
üzenetek és a korlátozások törvényi
kötelezettségek.
Az első lehetséges figyelmeztetés
AdBlue Tartomány: 2400 km .
Ez a figyelmeztetés egyszer röviden
jelenik meg a kiszámított hátralévő
tartománnyal. A vezetés korlátozások
nélkül lehetséges.
A következő figyelmeztetési szintre
lépés az 1750 km alatti tartománynál
történik. Az üzenet az aktuálistartománnyal mindig megjelenik a
gyújtás bekapcsolásakor és
nyugtázni kell 3 121. Töltse fel az
AdBlue folyadékot a következő
figyelmeztetési szintre lépés előtt.
A 900 km alatti AdBlue tartománynál
a következő figyelmeztető üzenetek
jelennek meg váltakozva és nem
lehet elutasítani:
● AdBlue alacsony Töltse fel most
● Motorindítás gátolva 900 km .
Ezen kívül a Y ellenőrzőlámpa
folyamatosan villog.
Megjegyzés
Magas AdBlue fogyasztás esetén a
Vezető Információs Központban
megjelenhet ez a figyelmeztetés, az előző figyelmeztetési fokozatok
nélkül.
Az utolsó figyelmeztetési szintre
lépés akkor történik, amikor az
AdBlue tartály üres. A motor
újraindítása nem lehetséges. A
következő figyelmeztető üzenetek
jelennek meg váltakozva és nem
lehet elutasítani:● AdBlue Üres Töltse fel most
● A motor nem indul újra .
Ezen kívül a Y ellenőrzőlámpa
folyamatosan villog.
A motor indításának aktív
megakadályozásával együtt a
következő az üzenet jelenik meg:
Tölts.AdBlue-t jármű indításá.
A tartályt teljesen fel kell tölteni
AdBlue folyadékkal, egyébként a
motor újraindítása nem lehetséges.
Magas szennyezőanyag
kibocsátás figyelmeztetések
Ha a kipufogó kibocsátás egy
bizonyos értél fölé emelkedik, a
tartomány figyelmeztetésekhez
hasonló figyelmeztetések jelennek
meg a Vezető Információs
Központban.
Kérések a kipufogórendszer
ellenőriztetésére és végül a motor
újraindítás megakadályozását közlő
bejelentés jelenik meg. Ezek a
korlátozások törvényes
követelmények.
Forduljon egy szervizhez segítségért.

168Vezetés és üzemeltetésAdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.
Ner hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Amennyiben nem áll rendelkezésre
a benzinkúton személyautó
töltésére alkalmas töltőfejjel, akkor
csak tömített töltőadapterrel
felszerelt AdBlue utántöltő
palackokat vagy fémdobozokat
használjon, hogy megelőzze a
visszafröccsenést vagy túltöltést és
hogy biztosítsa, hogy a tartályból
származó gázok elnyelődjenek és
nem szálljanak fel. Az AdBlue
palackokban vagy fémdobozokban
elérhető sok benzinkúton és
megvásárolható pl. Opel
márkakereskedőknél vagy más
üzletekben.
Mivel az AdBlue tartóssága
korlátozott, ellenőrizze a lejárat
dátumát a feltöltés előtt.
Megjegyzés
Az AdBlue feltöltést csak akkor
érzékeli a rendszer, amikor a fent
említett folyadékszint kapcsoló a
tartályban be van kapcsolva.
Ha az AdBlue tankolás nem lett
sikeresen észlelve:
1. Folyamatosan vezesse a járművet 10 percig, hogy
meggyőződjön róla, hogy a jármű sebessége mindig
magasabb mint 20 km/h.
2. Ha az AdBlue tankolás sikeresen észlelve lett, az
AdBlue ellátás miatti
korlátozások eltűnnek.
Ha az AdBlue tankolás még mindig
nem lett észlelve, kérjen segítséget
egy szerviztől.
Ha -11 °C alatti hőmérsékleten kell utántölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.Ebben az esetben álljon a járművel
egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, amíg az
AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
Az AdBlue tartályt teljesen fel kell
tölteni. Ezt meg kell tenni, amikor a
motor újraindítás
megakadályozására figyelmeztető
üzenet már megjelent.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.
Az AdBlue töltőnyúlvány az
üzemanyag-betöltő nyílás fedele
mögött helyezkedik el, ami a
gépjármű jobb hátsó oldalán
helyezkedik el.
Az üzemanyag-betöltő nyílás fedele
csak akkor nyitható ki, ha a gépkocsi
zárjai ki vannak nyitva.
1. Vegye ki a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból.

Vezetés és üzemeltetés1692. Csukja be az összes ajtót, hogyelkerülje az ammóniagőzök
járműbe jutását.
3. A fedél megnyomásával nyissa ki az üzemanyag-betöltő nyílás
fedelét 3 214.
4. Tekerje le a védősapkát a
töltőnyúlványról.
5. Nyissa ki az AdBlue fémdobozát.
6. Szerelje a tömlő egyik végét a fémdobozra és csavarja a másik
végét a töltőnyúlványra.
7. Emelje a fémdobozt addig, amíg kiürül vagy leáll az áramlás a
tartályból. Ez akár öt percig is
eltarthat.
8. Helyezze a fémdobozt a földre a tömlő kiürüléséhez és várjon 15
másodpercet.
9. Csavarja le a tömlőt a töltőnyúlványról.
10. Szerelje fel a védősapkát és forgassa az óramutató járásával
egyezően, míg kattan.
Megjegyzés
Az AdBlue fémdobozát a
környezetvédelmi
követelményeknek megfelelően
ártalmatlanítsa. A tömlő újra
használható, ha tiszta vízzel kiöblítik
mielőtt az AdBlue beleszárad.Automata
sebességváltó
Az automata sebességváltó lehetővé
teszi az automata fokozatváltást (automatikus üzemmód) és a kézi
fokozatváltást (kézi üzemmód) is.
Kézi fokozatváltás lehetséges kézi
üzemmódban M a fokozatválasztó
kar + vagy - irányba mozgatásával
3 171.
Sebességváltó-kijelző

Autóápolás227A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése
Amikor a gépkocsit újra üzembe
helyezi:
● Csatlakoztassa a negatív pólus saruját a gépkocsi
akkumulátorára. Aktivizálja az
elektromos ablakemelő
elektronikáját.
● Ellenőrizze a gumiabroncsnyomást.
● Töltse fel a szélvédőmosó- folyadék tartályt.
● Ellenőrizze a motorolajszintet.
● Ellenőrizze a hűtőfolyadék- szintet.
● Mivel az AdBlue tartóssága két évre korlátozódik, a folyadékot ki
kell cserélni, ha túl régi. Kérjen segítséget egy szerviztől.
● Szerelje fel a rendszámtáblát.Az életciklusuk végéhez ért
gépkocsik újrahasznosítása
A gépkocsi újrahasznosító
központokról és az életciklusuk
végéhez ért gépkocsik
újrahasznosításáról internetes
honlapunkon tájékozódhat, ahol erre
jogilag szükség van. Csak
jóváhagyással rendelkező
újrahasznosító központra bízza ezt a
munkát.
A gázüzemű gépkocsikat csak erre
felhatalmazott szervizközpontban
lehet újrahasznosítani.A gépkocsi ellenőrzése
Munka elvégzése9 Figyelmeztetés
Csak kikapcsolt gyújtásnál
végezzen ellenőrzéseket a
motortérben.
A hűtőventilátor még kikapcsolt
gyújtásnál is elindulhat.

276Szerviz, karbantartásFék- és tengelykapcsoló folyadékIdővel a fékfolyadék nedvességet
vesz fel, amely csökkenti a fékhatást.
Ezért a fékfolyadékot a megadott
időközönként le kell cserélni.
Szélvédőmosó folyadék
Csak a gépjárműhöz jóváhagyott
ablakmosó folyadékot használjon,
hogy megelőzze az ablaktörlő
lapátok, a fényezés, a műanyag és
gumi alkatrészek károsodását. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
AdBlue Csak AdBlue-t használjon a kipufogó
kibocsátásban a nitrogén-oxidok
csökkentésére 3 166.