USB OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción91m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 11
Giro: ajusta el volumen .........11
2 MENU SELECT
Giro: destaca las opciones
de menú o ajusta valores
alfanuméricos ....................... 13
Pulsación: seleccionar/
activar la opción marcada; confirmar el valor
ajustado, activar/
desactivar la función; abrir menú de audio o
navegación ........................... 13
3 BACK
Menú: retrocede un nivel ......13
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................13
4 HOME
Acceso a la página de inicio . 135H
Radio: busca hacia delante ..21
Dispositivos externos:
saltar pista hacia delante ......28
6 I
Radio: busca hacia atrás ......21
Dispositivos externos:
saltar pista hacia atrás ..........28
7 SRC (Fuente)
Pulse para cambiar por las
diferentes fuentes de audio
USB ....................................... 27
Bluetooth ............................... 27
AM ......................................... 21
FM ......................................... 21
DAB ....................................... 21
8 q
Contestar la llamada
telefónica o activar/
desactivar silencio ................. 649 DEST
Abrir el menú de destino
de navegación ......................38
10 NAV
Mapa de visualización .........35

Introducción11Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento
puede utilizarse de diferentes mane‐
ras.
Las entradas se realizan mediante: ● La unidad central de mandos del
cuadro de instrumentos 3 8
● La pantalla táctil 3 13
● Los mandos en el volante 3 8
● El sistema de reconocimiento de voz 3 52
Nota
En los capítulos siguientes se
describen sólo las maneras más
directas de uso del menú. En algu‐
nos casos pueden existir otras
opciones.
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse brevemente X VOL . Después
de encender el sistema de infoentre‐ tenimiento, se activa la última fuente
seleccionada.Apagado automático
Si se enciende el sistema de infoen‐
tretenimiento pulsando X VOL con el
encendido desconectado, se vuelve a
apagar automáticamente al cabo de
10 minutes.
Ajuste del volumen
Gire X VOL . El ajuste actual se
muestra en un cuadro emergente en
la parte inferior de la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el último volu‐
men seleccionado, siempre que
dicho nivel de volumen sea inferior al volumen inicial máximo.
Los siguientes ajustes de volumen se
pueden ajustar por separado:
● El volumen inicial máximo 3 17
● El volumen de los anuncios de tráfico 3 17
● El volumen de los mensajes de navegación 3 35Volumen automático
Cuando se activa la función de volu‐
men automático 3 17, el volumen
se adapta automáticamente para
compensar el ruido del motor y de los neumáticos mientras conduce.
Supresión del sonido
Pulse q para silenciar las fuentes de
audio.
Para volver a cancelar el silencio: gire
X VOL o pulse q de nuevo.
Modos de funcionamiento Reproductores de audio
Pulse repetidamente SRC para alter‐
nar entre los menús principales AM,
FM, USB, Bluetooth o DAB.
Puede encontrar descripciones deta‐
lladas de:
● Puerto USB 3 27
● Audio Bluetooth 3 27
● Radio AM 3 21
● Radio FM 3 21
● Radio DAB 3 25

Dispositivos externos27Dispositivos
externosInformación general .....................27
Reproducción de audio ................28
Visualización de fotos ..................30Información general
Hay una toma para la conexión de dispositivos externos situada en la
consola central.
Nota
Las tomas siempre deben mante‐
nerse limpias y secas.
Puerto USB
A través del puerto USB, se puede
conectar un reproductor de MP3, un
dispositivo USB o un smartphone. El
sistema de infoentretenimiento
puede reproducir archivos de música o mostrar imágenes contenidos en
dispositivos auxiliares.
Una vez conectados al puerto USB,
los dispositivos mencionados ante‐
riormente se pueden manejar
mediante los mandos y menús del sistema de infoentretenimiento.
Nota
El sistema de infoentretenimiento no es compatible con todos los dispo‐
sitivos auxiliares.Conectar y desconectar un
dispositivo
Conecte el dispositivo USB al puerto USB.
Nota
Si se conecta un dispositivo USB ilegible, aparece un mensaje de
error y el sistema de infoentreteni‐
miento cambia automáticamente a
la función anterior.
Para desconectar el dispositivo USB,
seleccione otra función y, a continua‐ ción, extraiga el dispositivo de alma‐
cenamiento USB.Atención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se
podría dañar el dispositivo o el
sistema de infoentretenimiento.

28Dispositivos externosBluetoothSe pueden conectar dispositivos
compatibles con los perfiles de
música Bluetooth A2DP y AVRCP de
manera inalámbrica al sistema de
infoentretenimiento. El sistema de
infoentretenimiento puede reproducir
archivos de música contenidos en
estos dispositivos.
Conectar un dispositivo
Puede encontrar una descripción
detallada sobre la conexión Bluetooth en 3 62.
Formatos de archivo
Archivos de audio
Sólo se admiten dispositivos con
sistemas de archivo con formato FAT32, NTFS y HFS+.
Nota
Puede que algunos archivos no se
reproduzcan correctamente. Esto
podría deberse a un formato de
grabación diferente o al estado del
archivo.No se pueden reproducir los archi‐
vos de tiendas de música online con
protección DRM (gestión de dere‐
chos digitales).
Los formatos de archivo de audio reproducibles son .mp3, .wma, .aac
y .m4a.
Cuando se reproduce un archivo con información de etiqueta ID3, el
sistema de infoentretenimiento
puede mostrar dicha información, por
ejemplo, el título de la pista y el
artista.
Archivos de imagen
Los formatos de archivo de imagen
reproducibles
son .jpg, .jpeg, .bmp, .png y .gif.
Los archivos deben tener un tamaño
máximo de 2048 píxeles de ancho y
2048 píxeles de alto (4MP).
Gracenote
La base de datos Gracenote contiene información sobre datos multimedia
disponibles actualmente en el
mercado.Al conectar dispositivos externos, la
función Gracenote reconoce las
pistas o los archivos.
Si se activa la función de normaliza‐
ción Gracenote, las faltas de ortogra‐
fía de los datos de etiquetas MP3 se
corrigen automáticamente. Gracias a
eso se pueden mejorar los resultados de búsqueda multimedia.
Pulse HOME y, a continuación, selec‐
cione Ajustes .
Seleccione Ajustes del radio y, a
continuación, Opciones de
Gracenote .
Active la función de normalización
Gracenote.
Reproducción de audio
Iniciar la reproducción
Si no está conectado, conecte el
dispositivo 3 27.
Pulse HOME y luego, seleccione
USB o Bluetooth .
Ejemplo: menú principal de USB

Dispositivos externos29
Botones de funciónLos archivos multimedia de los dispo‐
sitivos USB y Bluetooth pueden utili‐
zarse usando los botones del sistema
de infoentretenimiento.
Saltar a la pista anterior o siguiente
Pulse I o H una o varias veces
para saltar a la pista anterior o la
siguiente.
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado I o H para
avanzar o retroceder rápidamente en
la pista actual.
Menús de audio
Para mostrar el menú de audio
correspondiente, seleccione Ajustes.
Nota
Todos los elementos del menú no
están disponibles en todos los
menús de audio.
Función aleatoria
Seleccione Menú para mostrar el
menú USB o Bluetooth.
Para reproducir las pistas del dispo‐
sitivo correspondiente en orden alea‐ torio, active el modo Aleatorio.
Para volver al orden de reproducción
normal, desactive el modo Aleatorio.
Navegación
(sólo disponible en menús USB)
Para buscar una pista dentro de la
estructura, seleccione uno de los
elementos del menú, por ejemplo
Carpetas , Listas de Reproducción o
Álbumes .
Examine la estructura hasta encon‐
trar la pista deseada.
Seleccione la pista para comenzar la
reproducción.
Listas de reproducción individuales
El sistema permite crear nuevas listas de reproducción a través de la
función Gracenote. Las pistas simila‐
res se colocan juntas en una lista
generada automáticamente por el
sistema.
Seleccione la pista para la que quiere crear una nueva lista de reproduc‐
ción.
Seleccione Tocar más de esto en el
menú de audio correspondiente. Se crea una nueva lista de reproducción
y se almacena en Listas de
Reproducción .

30Dispositivos externosPara borrar una lista de reproducción
generada por el sistema, seleccione
Eliminar Lista automática . Se mues‐
tra una lista con todas las listas de reproducción generadas. Seleccione
la lista de reproducción que desea eliminar. La lista de reproducción se
elimina.
Visualización de fotos Ver fotos
Conecte un dispositivo USB 3 27.
Pulse HOME y luego, seleccione
Imágenes para abrir el menú Visor
imágenes USB .
Se muestra una lista de todas las
imágenes y carpetas de imágenes
que se encuentran en el dispositivo
USB.
Examine las imágenes y las carpetas hasta encontrar la imagen deseada y selecciónela. Se muestra la imagen.
Botones de función
Botón de información
Seleccione Info en la parte inferior de
la pantalla para mostrar información
acerca de la imagen almacenada en
el dispositivo USB, por ejemplo un
nombre o número. La información
correspondiente se muestra en la
pantalla de la imagen.
Saltar a la imagen anterior o siguiente
Seleccione < o > en la parte inferior
de la pantalla para mostrar la imagen
anterior o la siguiente.
Presentación de diapositivas
Para comenzar una presentación de
diapositivas de todas las imágenes
almacenadas en la carpeta de imáge‐
nes correspondiente, seleccione 6 en
la parte inferior de la pantalla. Se
inicia la presentación de diapositivas.
Cuando se inicia la presentación de
diapositivas, 6 cambia a Q.
Seleccione Q para detener la presen‐
tación de diapositivas.
Girar la imagen
Para girar la imagen, seleccione R en
la parte inferior de la pantalla.
Menú de imagen
Para mostrar el menú de imagen,
seleccione Menú en la parte inferior
de la pantalla.
Visor principal de imágenes
Seleccione Visualizador de Fotos
Principal para mostrar una lista de
todas las carpetas de imágenes,
consulte arriba.

74Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..64
Activar audio USB ........................28
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................11
Activar el sistema de navegación. 35
Activar foto USB ........................... 30
Activar la radio .............................. 21
Activar música Bluetooth ..............28
Actualización de software .............18
Agenda ................................... 38, 64
Ajustes del sistema....................... 18 Hora y fecha .............................. 18
Idioma ....................................... 18
Página de inicio ......................... 18
Pantalla ..................................... 18
Software .................................... 18
Ajustes del tono ............................ 16
Ajustes del volumen .....................17
Archivos de audio .........................27
Archivos de imagen ......................27
B Balance......................................... 16Bass.............................................. 16
Botón multifunción ........................13
Búsqueda de emisoras .................21
C Conducción guiada .......................47
Conexión Bluetooth ......................62D
DAB .............................................. 25
Dest. espec................................... 38
Difusión de audio digital ...............25
Dirección de origen....................... 38
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 16
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Elementos de navegación ............47
Emparejamiento ........................... 62
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
Entrada de destino ......................38
EQ ................................................ 16
F Fader ............................................ 16
Fecha............................................ 18
Formato de hora ........................... 18
Formatos de archivo Archivos de audio .....................27
Archivos de imagen................... 27
Funcionamiento básico ................13
G
Gracenote ..................................... 27
Guía ............................................. 47

75HHora .............................................. 18
I
Idioma ........................................... 18
Imágenes ...................................... 30
Incidentes de tráfico .....................47
Información general ....27, 32, 52, 61
Música Bluetooth....................... 27
Navegación ............................... 32
Portal del teléfono .....................61
Radio ......................................... 21
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 27
L Lista de categorías .......................21
Lista de emisoras .........................21
Lista de giros ................................ 47
Listas de favoritos......................... 22 Activar emisoras guardadas .....22
Guardar emisoras .....................22
Llamada de emergencia ...............63
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 64
Recibir ....................................... 64
M Mando BACK ................................ 13
Manejo ........................ 11, 21, 35, 64
Menú ......................................... 13Música Bluetooth....................... 28
Radio ......................................... 21
Sistema de infoentretenimiento 11
Sistema de navegación .............35
Teléfono .................................... 64
USB ..................................... 28, 30
Manejo de los menús ...................13
Mapas ........................................... 35
Medios .......................................... 16
Mensajes ...................................... 13
Mensajes de texto ........................67
Mensajes de tráfico ......................23
Música Bluetooth ..........................27
N Navegación Agenda ...................................... 38
Alertas guía ............................... 47
Conducción guiada ...................47
Configuración general ...............35
Coordenadas ............................ 38
Dest. espec. .............................. 38
Destinos recientes..................... 38
Dirección de origen ...................38
Elementos de navegación .........47
Emisoras TMC .......................... 47
Entrada de destino ....................38
Incidentes de tráfico ..................47
Lista de giros ............................. 47
Manipulación del mapa .............35Mensajes de voz .......................47
Opciones de ruta .......................47
Posición actual .......................... 35
Rutas favoritas .......................... 38
Sección del mapa .....................35
Seguimiento de ruta ..................47
Simulación de ruta ....................35
Teclado ..................................... 38
Viaje con puntos de trayecto .....38
P Página de inicio ......................13, 18
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla......................................... 18
Preguntas frecuentes ...................71
R Radio Activar emisoras guardadas .....22
Avisos DAB ............................... 25
Búsqueda de emisoras .............21
DAB ........................................... 25
Difusión de audio digital ............25
Guardar emisoras .....................22
Lista de categorías ....................21
Lista de emisoras ......................21
Listas de favoritos .....................22
Menú de opciones de RDS .......23
Programa de tráfico................... 23
RDS........................................... 23

76RDS (Radio Data System)........23
Regional .................................... 23
Selección de banda de
frecuencias ................................ 21
TP.............................................. 23
RDS (Radio Data System) ........... 23 Reconocimiento de voz ................52
Regionalización ............................ 23
Reproducción de audio ................28
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S
Selección de banda de frecuencias ................................ 21
Simulación de ruta ........................35
Sistema de navegación ................32
Supresión del sonido ....................11
T
TA ................................................. 23
Teclado ......................................... 38
Teléfono Agenda ...................................... 64
Bluetooth ................................... 61
Conexión Bluetooth ...................62
Conferencia ............................... 64
Funciones durante la
conversación ............................. 64
Llamadas de emergencia ..........63Llamadas recientes ...................64
Mensajes de texto .....................67
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 69
TMC .............................................. 47
TP ................................................. 23
Treble ........................................... 16
U USB .............................................. 27
Uso ............................................... 53
Música Bluetooth....................... 28
Sistema de infoentretenimiento 11
Sistema de navegación .............35
Teléfono .................................... 64
USB ..................................... 28, 30
V
Valores predeterminados de fábrica ....................................... 18
Viaje con puntos de trayecto ........38
Vista general de los comandos de voz........................................ 56
Visualización de fotos ...................30
Volumen Supresión de sonido .................11
Volumen automático .................17
Volumen de los avisos de tráfico 17
Volumen de navegación ...........17
Volumen de pista de audio .......17Volumen del aviso acústico ......17
Volumen inicial máximo ............17
Volumen automático .....................17
Volumen del aviso acústico ..........17
Volumen de navegación ...............17
Volumen de pista de audio ...........17
Volumen inicial máximo ................17
Volumen TA .................................. 17

84Introducción
Para cambiar a otro modo de audio:
toque uno de los elementos en la
barra de selección de interacción.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de la radio 3 93
● Dispositivos externos ( USB,
Bluetooth ) 3 102
Nota
Para volver fácilmente a la pantalla
de audio actualmente activa, toque
A en la línea superior de cualquier
pantalla.
GALERÍA
Seleccione GALERÍA para abrir el
menú de imágenes y vídeo de los
archivos guardados en el dispositivo
externo, como un dispositivo USB o
un smartphone.
Seleccione l o m para visualizar el
menú de imágenes o vídeo. Selec‐
cione el archivo de imágenes o vídeo para mostrar el elemento correspon‐diente en la pantalla.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de fotos 3 103
● Funciones de vídeos 3 105
TELÉFONO
Antes de que se pueda usar el portal
telefónico, se debe establecer una
conexión entre el sistema de infoen‐
tretenimiento y el teléfono móvil.
Obtenga una descripción detallada
de cómo preparar y establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil en 3 109.
Si se conecta el teléfono móvil, selec‐ cione TELÉFONO para visualizar el
menú principal del portal telefónico.